الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب البيوع
Kitab: Khareed o farokht ke masail ka bayan
باب كسب الرجل وعمله بيده:
Bab: Insan ka kamana aur apne haathon se mehnat karna.
Hadith Number: 2071
حدثني محمد، حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا سعيد، قال: حدثني ابو الاسود، عن عروة، قال: قالت عائشة رضي الله عنها،"كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عمال انفسهم، وكان يكون لهم ارواح، فقيل لهم: لو اغتسلتم"، رواه همام، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة.
Mujh se Muhammad ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdullah Bin Yazid ne bayan kiya, un se Saeed Bin Abi Ayyub ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu-al-Aswad ne bayan kiya, un se Urwah ne ke Aisha (Radi Allahu Anha) ne farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba (Radi Allahu Anhum) apne kaam apne hi hathon se kiya karte thay aur (zyada mehnat-o-mashaqqat ki wajah se) un ke jism se (pasine ki) boo aa jati thi. Is liye un se kaha gaya ke agar tum ghusl kar liya karo to behtar ho ga. Is ki riwayat Hammam ne apne walid se aur unhon ne apne baap se aur unhon ne Aisha (Radi Allahu Anha) se ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 903
حدثنا عبدان، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا يحيى بن سعيد، انه سال عمرة عن الغسل يوم الجمعة، فقالت: قالت عائشة رضي الله عنها:" كان الناس مهنة انفسهم، وكانوا إذا راحوا إلى الجمعة راحوا في هيئتهم فقيل لهم لو اغتسلتم".
Hum se Abdaan Abdullah bin Usman ne byaan kiya , kaha ke hamein Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha ke hamein Yahya bin Saeed ne khabar di ke unhon ne Umrah bint Abdur Rahman se juma ke din ghusl ke baare mein poocha . Unhon ne byaan kiya ke Aishah razi Allahu anha farmati thi ke log apne kaamon mein mashghool rehte aur juma ke liye isi haalat (mail kucheel) mein chale aate , is liye un se kaha gaya ke kaash tum log (kabhi) ghusl kar liya karte .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة