الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصوم
Kitab: Rozay ke masail ka bayan
باب اغتسال الصائم:
Bab: Roza dar ka ghusl karna jaiz hai.
Hadith Number: 1930
حدثنا احمد بن صالح، حدثنا ابن وهب، حدثنا يونس، عن ابن شهاب، عن عروة، قالت عائشة رضي الله عنها:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يدركه الفجر في رمضان من غير حلم، فيغتسل ويصوم".
Hum se Ahmad Bin Salih ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah Bin Wahb ne bayan kiya, un se Yunus ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Urwah aur Abu Bakr ne ke Aisha (Radi Allahu Anha) ne kaha Ramzan mein fajr ke waqt Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ihtilam se nahi (balkay apni azwaj ke sath suhbat karne ki wajah se) ghusl karte aur roza rakhte thay. (Maloom hua ke ghusl-e-janabat roza dar fajr ke baad kar sakta hai)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1925
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن سمي مولى ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام بن المغيرة، انه سمع ابا بكر بن عبد الرحمن، قال: كنت انا وابي حين دخلنا على عائشة وام سلمة. ح وحدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني ابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، ان اباه عبد الرحمن اخبر مروان، ان عائشة، وام سلمة اخبرتاه:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدركه الفجر وهو جنب من اهله، ثم يغتسل ويصوم"، وقال مروان لعبد الرحمن بن الحارث: اقسم بالله، لتقرعن بها ابا هريرة، ومروان يومئذ على المدينة، فقال ابو بكر: فكره ذلك عبد الرحمن، ثم قدر لنا ان نجتمع بذي الحليفة، وكانت لابي هريرة هنالك ارض، فقال عبد الرحمن، لابي هريرة: إني ذاكر لك امرا، ولولا مروان اقسم علي فيه لم اذكره لك، فذكر قول عائشة وام سلمة، فقال: كذلك حدثني الفضل بن عباس وهن اعلم، وقال همام، وابن عبد الله بن عمر، عن ابي هريرة، كان النبي صلى الله عليه وسلم: يامر بالفطر، والاول اسند.
Hum se Abdullah Bin Muslimah ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne, un se Abu Bakr Bin Abdur Rahman Bin Harith Bin Hisham Bin Mugheera ke ghulam Sumi ne bayan kiya, unhon ne Abu Bakr Bin Abdur Rahman se suna, unhon ne bayan kiya ke mein apne baap ke sath Aisha aur Umm-e-Salma (Radi Allahu Anha) ki khidmat mein hazir hua (doosri sanad Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha ke) aur hum se Abu-al-Yaman ne bayan kiya, kaha ke hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhon ne bayan kiya ke mujhe Abu Bakr Bin Abdur Rahman Bin Harith Bin Hisham ne khabar di, unhein un ke walid Abdur Rahman ne khabar di, unhein Marwan ne khabar di aur unhein Aisha aur Umm-e-Salma (Radi Allahu Anha) ne khabar di ke (baaz martaba) fajr hoti to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne ahl ke sath junbi hote thay, phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ghusl karte aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) roze se hote thay, aur Marwan Bin Hakam ne Abdur Rahman Bin Harith se kaha mein tumhein Allah ki qasam deta hoon Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ko tum ye hadees saaf saaf suna do. (Kyunke Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ka fatwa is ke khilaf tha) in dinon Marwan, Ameer Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ki taraf se Madinah ka hakim tha, Abu Bakr ne kaha ke Abdur Rahman ne is baat ko pasand nahi kiya. Ittefaq se hum sab ek martaba Zhu-al-Hulaifah mein jama ho gaye. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ki wahan koi zameen thi, Abdur Rahman ne un se kaha ke aap se ek baat kahoon ga aur agar Marwan ne is ki mujhe qasam na di hoti to mein kabhi aap ke samne usay na chherta. Phir unhon ne Aisha aur Umm-e-Salma (Radi Allahu Anha) ki hadees zikr ki. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha (mein kya karoon) kaha ke Fazl Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ye hadees bayan ki thi (aur wo zyada janne wale hain) ke humein Hammam aur Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ke sahabzade ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) aise shakhs ko jo subah ke waqt junbi hone ki halat mein utha ho iftar ka hukm dete thay lekin Aisha (Radi Allahu Anha) aur Umm-e-Salma (Radi Allahu Anha) ki ye riwayat zyada muatabar hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1926
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن سمي مولى ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام بن المغيرة، انه سمع ابا بكر بن عبد الرحمن، قال: كنت انا وابي حين دخلنا على عائشة وام سلمة. ح وحدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني ابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، ان اباه عبد الرحمن اخبر مروان، ان عائشة، وام سلمة اخبرتاه:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدركه الفجر وهو جنب من اهله، ثم يغتسل ويصوم"، وقال مروان لعبد الرحمن بن الحارث: اقسم بالله، لتقرعن بها ابا هريرة، ومروان يومئذ على المدينة، فقال ابو بكر: فكره ذلك عبد الرحمن، ثم قدر لنا ان نجتمع بذي الحليفة، وكانت لابي هريرة هنالك ارض، فقال عبد الرحمن، لابي هريرة: إني ذاكر لك امرا، ولولا مروان اقسم علي فيه لم اذكره لك، فذكر قول عائشة وام سلمة، فقال: كذلك حدثني الفضل بن عباس وهن اعلم، وقال همام، وابن عبد الله بن عمر، عن ابي هريرة، كان النبي صلى الله عليه وسلم: يامر بالفطر، والاول اسند.
Hum se Abdullah Bin Muslimah ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne, un se Abu Bakr Bin Abdur Rahman Bin Harith Bin Hisham Bin Mugheera ke ghulam Sumi ne bayan kiya, unhon ne Abu Bakr Bin Abdur Rahman se suna, unhon ne bayan kiya ke mein apne baap ke sath Aisha aur Umm-e-Salma (Radi Allahu Anha) ki khidmat mein hazir hua (doosri sanad Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha ke) aur hum se Abu-al-Yaman ne bayan kiya, kaha ke hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhon ne bayan kiya ke mujhe Abu Bakr Bin Abdur Rahman Bin Harith Bin Hisham ne khabar di, unhein un ke walid Abdur Rahman ne khabar di, unhein Marwan ne khabar di aur unhein Aisha aur Umm-e-Salma (Radi Allahu Anha) ne khabar di ke (baaz martaba) fajr hoti to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne ahl ke sath junbi hote thay, phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ghusl karte aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) roze se hote thay, aur Marwan Bin Hakam ne Abdur Rahman Bin Harith se kaha mein tumhein Allah ki qasam deta hoon Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ko tum ye hadees saaf saaf suna do. (Kyunke Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ka fatwa is ke khilaf tha) in dinon Marwan, Ameer Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ki taraf se Madinah ka hakim tha, Abu Bakr ne kaha ke Abdur Rahman ne is baat ko pasand nahi kiya. Ittefaq se hum sab ek martaba Zhu-al-Hulaifah mein jama ho gaye. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ki wahan koi zameen thi, Abdur Rahman ne un se kaha ke aap se ek baat kahoon ga aur agar Marwan ne is ki mujhe qasam na di hoti to mein kabhi aap ke samne usay na chherta. Phir unhon ne Aisha aur Umm-e-Salma (Radi Allahu Anha) ki hadees zikr ki. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha (mein kya karoon) kaha ke Fazl Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ye hadees bayan ki thi (aur wo zyada janne wale hain) ke humein Hammam aur Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ke sahabzade ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) aise shakhs ko jo subah ke waqt junbi hone ki halat mein utha ho iftar ka hukm dete thay lekin Aisha (Radi Allahu Anha) aur Umm-e-Salma (Radi Allahu Anha) ki ye riwayat zyada muatabar hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1932
ثم دخلنا على ام سلمة، فقالت: مثل ذلك.
Is ke baad hum Umm-e-Salma (Radi Allahu Anha) ki khidmat mein hazir hue to aap ne isi tarah hadees bayan ki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة