الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصوم
Kitab: Rozay ke masail ka bayan
باب قول الله تعالى: {وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل} :
Bab: (Surah Al-Baqarah mein) Allah Taala ka farmana ke sehri khao aur peo yahan tak ke khul jaye tumhare liye subah ki safed dhari (subah sadiq) siyah dhari (yani subah kazib) se phir poore karo apne roze sooraj chhupne tak.
Hadith Number: 1916
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا هشيم، قال: اخبرني حصين بن عبد الرحمن، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه، قال:" لما نزلت: حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود سورة البقرة آية 187، عمدت إلى عقال اسود وإلى عقال ابيض، فجعلتهما تحت وسادتي، فجعلت انظر في الليل فلا يستبين لي، فغدوت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت له ذلك، فقال: إنما ذلك سواد الليل وبياض النهار".
Hum se Hajjaj Bin Minhal ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hushaim ne bayan kiya, kaha ke mujhe Husain Bin Abdur Rahman ne khabar di, aur un se Shabi ne, un se Adi Bin Hatim (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab ye ayat nazil hui ”ta-aan-kay khul jaye tumhare liye safaid dhari siyah dhari se.“ to mein ne ek siyah dhaga liya aur ek safaid aur donon ko takiya ke neeche rakh liya aur raat mein dekhta raha mujh par in ke rang na khule, jab subah hui to mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is ka zikr kiya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is se to raat ki tareeki (subah kazib) aur din ki safaidi (subah sadiq) murad hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1917
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل بن سعد. ح حدثني سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابو غسان محمد بن مطرف، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد، قال:" انزلت: وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود سورة البقرة آية 187، ولم ينزل من الفجر، فكان رجال إذا ارادوا الصوم ربط احدهم في رجله الخيط الابيض والخيط الاسود، ولم يزل ياكل حتى يتبين له رؤيتهما، فانزل الله بعد من الفجر، فعلموا انه إنما يعني الليل والنهار".
Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Abi Hazim ne bayan kiya, un se un ke baap ne aur un se Sahl Bin Saad ne (doosri sanad Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha) aur mujh se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya, un se Abu Ghassan Muhammad Bin Mutarrif ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Abu Hazim ne bayan kiya aur un se Sahl Bin Saad (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke ayat nazil hui ”khao piyo yahan tak ke tumhare liye safaid dhari, siyah dhari se khul jaye“ lekin «min-al-fajr» (subah ki) ke alfaz nazil nahi hue thay. Is par kuch logon ne ye kaha ke jab roze ka irada hota to siyah aur safaid dhaga le kar paon mein bandh lete aur jab tak donon dhage poori tarah dikhayi na dene lagte, khana peena band na karte thay, is par Allah Ta'ala ne «min-al-fajr» ke alfaz nazil farmaye phir logon ko maloom hua ke is se murad raat aur din hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4509
حدثنا موسى بن إسماعيل , حدثنا ابو عوانة، عن حصين , عن الشعبي، عن عدي , قال: اخذ عدي , عقالا ابيض وعقالا اسود حتى كان بعض الليل نظر، فلم يستبينا فلما اصبح , قال: يا رسول الله، جعلت تحت وسادي عقالين , قال:" إن وسادك إذا لعريض ان كان الخيط الابيض والاسود تحت وسادتك".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne byaan kiya , un se Husain bin Abdur Rahman ne , un se Aamir Shabi ne Adi bin Hatim razi Allahu anhu se , unhon ne byaan kiya ke unhon ne ek safaid dhaga aur ek siyah dhaga liya (aur sote huay apne saath rakh liya) . Jab raat ka kuch hissa guzar gaya to unhon ne usay dekha , woh donon mein tameez nahi hui . Jab subah hui to arz kiya: ya Rasool Allah! Main ne apne takiye ke neeche (safaid o siyah dhage rakkhe thay aur kuch nahi hua) to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par bataur mazaq ke farmaya ke phir to tumhara takiya bahut lamba chaura ho ga ke subah ka safaidi khat aur siyah khat is ke neeche aa gaya tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4510
حدثنا قتيبة بن سعيد , حدثنا جرير , عن مطرف , عن الشعبي، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه , قال: قلت: يا رسول الله , ما الخيط الابيض من الخيط الاسود اهما الخيطان؟ قال:" إنك لعريض القفا إن ابصرت الخيطين، ثم قال" لا، بل هو سواد الليل وبياض النهار".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Jareer ne byaan kiya , un se Mutarrif ne byaan kiya , un se Shabi ne byaan kiya aur un se Adi bin Hatim razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main ne arz kiya: ya Rasool Allah! (aayat mein) «al-khaitul abyadu» aur «al-khaitul aswadu» se kya murad hai ? Kya in se murad do dhage hain ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhari khopri phir to bari lambi chaura ho gi . Agar tum ne raat ko do dhage dekhe hain . Phir farmaya ke in se murad raat ki siyahi aur subah ki safaidi hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة