الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
Kitab: Hajj ke masail ka bayan
باب الجمع بين الصلاتين بعرفة:
Bab: Arafat mein do namazon (zuhr aur asr) ko mila kar parhna
Hadith Number: 1662
وقال الليث: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني سالم، ان الحجاج بن يوسف عام نزل بابن الزبير رضي الله عنهما سال عبد الله رضي الله عنه، كيف تصنع في الموقف يوم عرفة؟ , فقال سالم: إن كنت تريد السنة فهجر بالصلاة يوم عرفة , فقال عبد الله بن عمر: صدق، إنهم كانوا يجمعون بين الظهر والعصر في السنة، فقلت لسالم: افعل ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال سالم: وهل تتبعون في ذلك إلا سنته.
Laith ne bayan kiya ke mujh se Aqeel ne Ibn Shihab se bayan kiya, unhon ne kaha ke mujhe Salim ne khabar di ke Hajjaj Bin Yusuf jis saal Abdullah Bin Zubair (Radi Allahu Anhuma) se larne ke liye Makkah mein utra to is moqa par is ne Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se poocha ke Arafa ke din wuquf mein aap kya karte thay? Is par Salim (Rahimahullah) bole ke agar tu sunnat par chalna chahta hai to Arafa ke din namaz dopahar dhalte hi parh lena. Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne farmaya ke Salim ne sach kaha, Sahaba (Radi Allahu Anhum) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sunnat ke mutabiq Zohar aur Asr ek hi sath parhte thay. Mein ne Salim se poocha ke kya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi isi tarah kiya tha? Salim ne farmaya aur kis ki sunnat par is masle mein chalte ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1658
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن الزهري، حدثنا سالم، قال: سمعت عميرا مولى ام الفضل، عن ام الفضل،" شك الناس يوم عرفة في صوم النبي صلى الله عليه وسلم، فبعثت إلى النبي صلى الله عليه وسلم بشراب فشربه".
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Bin Uyainah ne Zuhri se bayan kiya aur un se Salim Abu Al-Nasr ne bayan kiya, kaha ke mein ne Umm-e-Fazl ke ghulam Umair se suna, unhon ne Umm-e-Fazl (Radi Allahu Anha) se ke Arafa ke din logon ko Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke roze ke mutaliq shak hua, is liye mein ne Aap ko peene ke liye kuch bheja jise Aap ne pee liya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1988
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن مالك، قال: حدثني سالم، قال: حدثني عمير مولى ام الفضل، ان ام الفضل حدثته. ح وحدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن عمير مولى عبد الله بن العباس، عن ام الفضل بنت الحارث،" ان ناسا تماروا عندها يوم عرفة في صوم النبي صلى الله عليه وسلم، فقال بعضهم: هو صائم، وقال بعضهم: ليس بصائم، فارسلت إليه بقدح لبن وهو واقف على بعيره فشربه".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha ke hum se Yahya ne bayan kiya, un se Imam Malik (Rahimahullah) ne bayan kiya ke mujh se Salim ne bayan kiya, kaha ke mujh se Umm-e-Fazl (Radi Allahu Anha) ke maula Umair ne bayan kiya aur un se Umm-e-Fazl (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya. (doosri sanad) Imam Bukhari (Rahimahullah) ne kaha aur hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhein Imam Malik (Rahimahullah) ne khabar di, unhein Umar Bin Abdullah ke ghulam Abu-al-Nadr ne, unhein Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ke ghulam Umair ne aur unhein Umm-e-Fazl Bint Harith (Radi Allahu Anha) ne ke un ke yahan kuch log Arafat ke din Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke roze ke baare mein jhagarr rahe thay. Baaz ne kaha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) roze se hain. Aur baaz ne kaha ke roze se nahi hain. Is par Umm-e-Fazl (Radi Allahu Anha) ne aap ki khidmat mein doodh ka ek piyala bheja (taake haqeeqat zahir ho jaye) aap apne ont par sawar thay, aap ne doodh pi liya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1989
حدثنا يحيى بن سليمان، حدثنا ابن وهب او قرئ عليه، قال: اخبرني عمرو، عن بكير، عن كريب، عن ميمونة رضي الله عنها،" ان الناس شكوا في صيام النبي صلى الله عليه وسلم يوم عرفة، فارسلت إليه بحلاب وهو واقف في الموقف، فشرب منه والناس ينظرون".
Hum se Yahya Bin Suleiman ne bayan kiya, kaha ke hum se Ibn Wahb ne bayan kiya, (ya un ke samne hadees ki qira'at ki gayi). Kaha ke mujh ko Amr ne khabar di, unhein Bukair ne, unhein Kuraib ne aur unhein Maimuna (Radi Allahu Anha) ne ke Arafa ke din kuch logon ko Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke roze ke mutaliq shakk hua. Is liye unhon ne aap ki khidmat mein doodh bheja. Aap is waqt Arafat mein wuquf farma thay. Aap ne doodh pi liya aur sab log dekh rahe thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5604
حدثنا الحميدي، سمع سفيان، اخبرنا سالم ابو النضر انه سمع عميرا مولى ام الفضل يحدث، عن ام الفضل، قالت:" شك الناس في صيام رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم عرفة فارسلت إليه بإناء فيه لبن فشرب"، فكان سفيان ربما قال: شك الناس في صيام رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم عرفة فارسلت إليه ام الفضل فإذا وقف عليه، قال: هو عن ام الفضل.
Hum se Humaydi ne bayan kiya , unhon ne Sufyan bin Uyaynah se suna , unhon ne kaha ke hamain ko Salim Abu al-Nadr ne khabar di , unhon ne Umm al-Fadl (walda Abdullah bin Abbas) ke ghulam Umair se suna , woh Umm al-Fadl razi Allahu anha se bayan karte hain , unhon ne bayan kiya ke Arfa ke din Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke roze ke baare mein sahabah ikraam razi Allahu anhum ko shubha thu . Is liye main ne Aap ke liye ek bartan mein doodh bheja aur Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne usay pee liya . Humaydi kehte hain kabhi Sufyan is hadees ko yun bayan karte thay ke Arfa ke din Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke roze ke baare mein logon ko shubha thu is liye Umm al-Fadl ne Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ke liye (doodh) bheja . Kabhi Sufyan is hadees ko mursalan Umm al-Fadl se riwayat karte thay Salim aur Umair ka naam na lete . Jab in se poochte ke yeh hadees mursal hai ya marfoo muttasil to woh is waqt kehte (marfoo muttasil hai) Umm Fadl se marwi hai (jo sahabia thien) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5618
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، اخبرنا ابو النضر، عن عمير مولى ابن عباس، عن ام الفضل بنت الحارث" انها ارسلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم بقدح لبن وهو واقف عشية عرفة، فاخذ بيده فشربه"، زاد مالك، عن ابي النضر، على بعيره.
Hum se Malik bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz bin Abi Salamah ne bayan kiya, kaha hum ko Abu al-Nadr ne khabar di, unhein Ibn Abbas razi Allahu anhuma ke ghulam Umair ne aur unhein Umm al-Fadl bint Haris ne ke unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye doodh ka ek piyala bheja maidan e Arafat mein. Woh Arfa ke din ki shaam ka waqt tha aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (apni sawari par) sawar thay, Aap ne apne hath mein woh piyala liya aur usay pee liya. Malik ne Abu al-Nadr se ”apne oont par“ ke alfaz zyada kiye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5636
حدثني عمرو بن عباس، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن سالم ابي النضر، عن عمير مولى ام الفضل، عن ام الفضل" انهم شكوا في صوم النبي صلى الله عليه وسلم يوم عرفة فبعثت إليه بقدح من لبن فشربه".
Mujh se Amr bin Abbas ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Rahman ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Salim Abu al-Nadr ne, in se Umm al-Fadl ke ghulam Umair ne aur in se Umm al-Fadl razi Allahu anha ne ke logon ne Arfa ke din Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ke roze ke mutalliq shubha kiya to Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein doodh ka ek katora pesh kiya gaya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne usay nosh farmaya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1660
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن سالم، قال:" كتب عبد الملك إلى الحجاج ان لا يخالف ابن عمر في الحج، فجاء ابن عمر رضي الله عنه وانا معه يوم عرفة حين زالت الشمس فصاح عند سرادق الحجاج، فخرج وعليه ملحفة معصفرة، فقال: ما لك يا ابا عبد الرحمن؟ فقال الرواح: إن كنت تريد السنة، قال: هذه الساعة، قال: نعم، قال: فانظرني حتى افيض على راسي ثم اخرج، فنزل حتى خرج الحجاج فسار بيني وبين ابي، فقلت إن كنت تريد السنة فاقصر الخطبة، وعجل الوقوف"، فجعل ينظر إلى عبد الله، فلما راى ذلك عبد الله، قال: صدق.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne aur un se Salim ne bayan kiya ke Abdul Malik Bin Marwan ne Hajjaj Bin Yusuf ko likha ke Haj ke ahkam mein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ke khilaf na kare. Salim ne kaha ke Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) Arafa ke din sooraj dhalte hi tashreef laye mein bhi un ke sath tha. Aap ne Hajjaj ke khaime ke paas buland awaz se pukara. Hajjaj bahar nikla is ke badan mein ek kusum mein rangi hui chadar thi. Is ne poocha Abu Abdul Rahman! Kya baat hai? Aap ne farmaya agar sunnat ke mutabiq amal chahte ho to jaldi uth kar chal khare ho jao. Is ne kaha kya isi waqt? Abdullah ne farmaya ke haan isi waqt. Hajjaj ne kaha ke phir thori si muhlat dijiye ke mein apne sar par pani daal loon yani ghusl kar loon phir nikalta hoon. Is ke baad Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) (sawari se) utar gaye aur jab Hajjaj bahar aaya to mere aur walid (Ibn Umar) ke darmiyan chalne laga to mein ne kaha ke agar sunnat par amal ka irada hai to khutba mein ikhtisar aur wuquf (Arafat) mein jaldi karna. Is baat par wo Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ki taraf dekhne laga Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke ye sach kehta hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة