صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
Kitab: Hajj ke masail ka bayan
باب فضل الحرم:
Bab: Haram ki zameen ki fazilat
Hadith Number: 1587
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن مجاهد، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة:" إن هذا البلد حرمه الله لا يعضد شوكه، ولا ينفر صيده، ولا يلتقط لقطته إلا من عرفها".
Hum se Ali bin Abdullah bin Jafar ne byaan kiya , kaha ke hum se Jarir bin Abdul Hameed ne Mansoor se byaan kiya un se Mujahid ne , un se Ta'oos ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne fatah Makka par farmaya tha ke Allah Ta'ala ne is shehar (Makka) ko hurmat wala banaya hai (yani izzat di hai) pas is ke (darakhtoon ke) kaante tak bhi nahi kaate ja sakte yahan ke shikar bhi nahi hankaye ja sakte . Aur in ke alawa jo elaan kar ke (maalik tak puhanchane ka irada rakhte hon) koi shakhs yahan ki giri pari cheez bhi nahi utha sakta hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1867
حدثنا ابو النعمان، حدثنا ثابت بن يزيد، حدثنا عاصم ابو عبد الرحمن الاحول، عن انس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" المدينة حرم من كذا إلى كذا، لا يقطع شجرها، ولا يحدث فيها حدث من احدث حدثا، فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين".
Hum se Abu-al-Numan ne bayan kiya, un se Thabit Bin Yazid ne bayan kiya, un se Abu-al-Rahman Ahwal Asim ne bayan kiya, aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya Madinah Haram hai falan jagah se falan jagah tak (yani Jabal-e-Ayr se Thaur tak) is had mein koi darakht na kaata jaye na koi bidat ki jaye aur jis ne bhi yahan koi bidat nikali is par Allah Ta'ala aur tamam Malaika aur Insaanon ki lanat hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3180
قال ابو موسى، حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا إسحاق بن سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" كيف انتم إذا لم تجتبوا دينارا ولا درهما، فقيل له: وكيف ترى ذلك كائنا يا ابا هريرة، قال: إي والذي نفس ابي هريرة بيده عن قول الصادق المصدوق، قالوا: عم ذاك، قال: تنتهك ذمة الله وذمة رسوله صلى الله عليه وسلم فيشد الله عز وجل قلوب اهل الذمة فيمنعون ما في ايديهم".
Abu Musa (Muhammad Bin Musanna) ne bayan kiya ke hum se Hashim Bin Qasim ne bayan kiya, un se Ishaq Bin Said ne bayan kiya, un se un ke walid Said Bin Amr ne, un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke is waqt tumhara kya haal hoga jab (jizya aur khiraj mein se) na tumhein dirham milega aur na dinar! Is par kisi ne kaha. Ke janab-e-Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) aap kaise samajhte hain ke aisa hoga? Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha haan is zaat ki qasam! Jis ke hath mein Abu Hurairah ki jaan hai. Ye Sadiq-o-Masdooq (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka farman hai. Logon ne pucha tha ke ye kaise ho jaye ga? To aap ne farmaya, jab ke Allah aur us ke Rasul ka ahd (Islami hukumat ghair-muslimon se un ki jaan-o-mal ki hifazat ke bare mein) toda jane lage, to Allah Ta'ala bhi zimmiyon ke dilon ko sakht kar dega. Aur wo jizya dena band kar dein ge (balki ladne ko mustaid honge)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1349
حدثنا محمد بن عبد الله بن حوشب، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" حرم الله مكة فلم تحل لاحد قبلي ولا لاحد بعدي، احلت لي ساعة من نهار لا يختلى خلاها، ولا يعضد شجرها، ولا ينفر صيدها، ولا تلتقط لقطتها إلا لمعرف"، فقال العباس رضي الله عنه: إلا الإذخر لصاغتنا وقبورنا؟، فقال: إلا الإذخر، وقال ابو هريرة رضي الله عنه: عن النبي صلى الله عليه وسلم: لقبورنا وبيوتنا، وقال ابان بن صالح: عن الحسن بن مسلم، عن صفية بنت شيبة، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم مثله، وقال مجاهد: عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما لقينهم وبيوتهم.
Hum se Muhammad bin Abdullah bin Haushab ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Abdul Wahhab ne byaan kiya . Kaha hum se Khalid Hazza ne ‘ un se Ikrima ne ‘ un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ne Makkah ko haram kiya hai . Na mujh se pehle kisi ke liye (yahan qatl o khoon) halal tha aur na mere baad ho ga aur mere liye bhi thori der ke liye (Fatah Makkah ke din) halal hua tha . Pas na is ki ghaas ukhaari jaye na is ke darakht qalam kiye jayein . Na yahan ke jaanwaroon ko (shikaar ke liye) bhagaya jaye aur siwa is shakhs ke jo elaan karna chahta ho (ke yeh giri hui cheez kis ki hai) kisi ke liye wahan se koi giri hui cheez uthani jaiz nahin . Is par Abbas razi Allahu anhu ne kaha ”lekin is se Idhkhir ka istishna kar dijiye ke yeh hamare sunaroon ke aur hamari qabroon mein kaam aati hai .“ Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke magar Idhkhir ki ijazat hai . Abu Hurairah razi Allahu anhu ki Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat mein hai . ”Hamari qabroon aur gharon ke liye .“ Aur Aban bin Salih ne byaan kiya ‘ un se Hasan bin Muslim ne ‘ un se Safiya bint Shaybah ne ke unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se isi tarah suna tha . Aur Mujahid ne Tawoos ke wasta se byaan kiya aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne yeh alfaz byaan kiye . Hamare Qayn (loharoon) aur gharon ke liye (Idhkhir ukharna haram se) jaiz kar dijiye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة