صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
Kitab: Hajj ke masail ka bayan
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: العقيق واد مبارك :
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ka irshaad ke wadi Aqiq mubarak wadi hai.
Hadith Number: 1534
حدثنا الحميدي، حدثنا الوليد وبشر بن بكر التنيسي، قالا: حدثنا الاوزاعي، قال: حدثني يحيى، قال: حدثني عكرمة، انه سمع ابن عباس رضي الله عنهما، يقول: إنه سمع عمر رضي الله عنه، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم بوادي العقيق، يقول:" اتاني الليلة آت من ربي، فقال: صل في هذا الوادي المبارك، وقل عمرة في حجة".
Hum se Abu Bakr Abdullah Humaidi ne byaan kiya , kaha ke hum se Waleed aur Bishr bin Bakr Tanisi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Imam Awzai ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Abi Kaseer ne byaan kiya , un se Ikrimah ne byaan kiya , unhon ne Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma se suna , woh byaan karte thay ke maine Umar razi Allahu anhu se suna , in ka byaan tha ke maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se Wadi-e-Aqeeq mein suna . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke raat mere paas mere Rabb ka ek Farishta aaya aur kaha ke is ”mubarak wadi“ mein namaaz parh aur elaan kar ke Umrah Hajj mein shareek ho gaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2337
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا شعيب بن إسحاق، عن الاوزاعي، قال: حدثني يحيى، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن عمر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الليلة اتاني آت من ربي وهو بالعقيق، ان صل في هذا الوادي المبارك، وقل عمرة في حجة".
Hum se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha ke humein Shuayb Bin Ishaq ne khabar di, un se Imam Awzai ne bayan kiya ke mujh se Yahya ne bayan kiya, un se Ikrimah ne, un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne, aur un se Umar (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya raat mere paas mere Rabb ki taraf se ek aane wala farishta aya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is waqt Waadi-e-Aqeeq mein qayam kiye hue thay. (Aur us ne ye paigham pahunchaya ke) is mubarak waadi mein namaz parh aur kaha ke keh dijiyi-ay! Umrah Hajj mein shareek ho gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7343
حدثنا سعيد بن الربيع، حدثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني عكرمة، قال: حدثني ابن عباس، ان عمر رضي الله عنه، حدثه، قال: حدثني النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اتاني الليلة آت من ربي وهو بالعقيق ان صل في هذا الوادي المبارك وقل عمرة وحجة"، وقال هارون بن إسماعيل، حدثنا علي عمرة في حجة.
`Hum se Said bin Rabee ne bayan kiya, kaha hum se Ali bin Mubarak ne bayan kiya, un se Yahya bin Kaseer ne, un se Ikrima ne bayan kiya, un se Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne aur un se Umar Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mujh se Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke mere paas raat ek mere Rabb ki taraf se aane wala aaya. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم is waqt Wadi-e-Aqeeq mein thay aur kaha ke is mubarak wadi mein namaz parhiye aur kahiye ke umrah aur hajj (ki niyat karta hoon) aur Haroon bin Ismail ne bayan kiya ke hum se Ali ne bayan kiya (in alfaz ke saath) «Umratun fi hajjatin.»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة