صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوضوء
Kitab: Wuzu ke bayan mein
باب التبرز فى البيوت:
Bab: Gharon mein qaza-e-haajat karna sabit hai.
Hadith Number: 148
حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: حدثنا انس بن عياض، عن عبيد الله، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن واسع بن حبان، عن عبد الله بن عمر، قال،:" ارتقيت فوق ظهر بيت حفصة لبعض حاجتي، فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقضي حاجته مستدبر القبلة مستقبل الشام".
Hum se Ibrahim bin Al-Munzir ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Anas bin Iyaaz ne Ubaidullah bin Umar ke waaste se bayan kiya, woh Muhammed bin Yahya bin Habban se naql karte hain, woh Wase’ bin Habban se, woh Abdullah bin Umar Radhiallahu Anhuma se riwayat karte hain ke (ek din main apni bahen aur Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki ahliya mohtarma) Hafsa Radhiallahu Anha ke makaan ki chhat par apni kisi zaroorat se chadha, to mujhe Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam qazaa-e-haajat karte waqt qible ki taraf pusht aur shaam ki taraf munh kiye huwe nazar aaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 145
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن عمه واسع بن حبان، عن عبد الله بن عمر، انه كان يقول: إن ناسا، يقولون: إذا قعدت على حاجتك فلا تستقبل القبلة ولا بيت المقدس، فقال عبد الله بن عمر:" لقد ارتقيت يوما على ظهر بيت لنا، فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم على لبنتين مستقبلا بيت المقدس لحاجته، وقال: لعلك من الذين يصلون على اوراكهم، فقلت: لا ادري والله، قال مالك: يعني الذي يصلي ولا يرتفع عن الارض، يسجد وهو لاصق بالارض".
Hum se Abdullah bin Yousuf ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Imam Malik ne Yahya bin Sa’eed se khabar di. Woh Muhammed bin Yahya bin Habban se, woh apne chacha Wase’ bin Habban se riwayat karte hain, woh Abdullah bin Umar Radhiallahu Anhuma se riwayat karte hain. Woh farmaate the ke log kehte the ke jab qazaa-e-haajat ke liye baitho to na qibla ki taraf munh karo na Bait-ul-Muqaddas ki taraf (yeh sun kar) Abdullah bin Umar Radhiallahu Anhuma ne farmaaya ke ek din main apne ghar ki chhat par chadha to main ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha ke Aap Bait-ul-Muqaddas ki taraf munh kar ke do ienton par qazaa-e-haajat ke liye baithe hain. Phir Abdullah bin Umar Radhiallahu Anhuma ne (Wase’ se) kaha ke shayad tum un logon mein se ho jo apne chootadon ke bal Namaz padhte hain. Tab main ne kaha Allah ki qasam! Main nahi jaanta (ke aap ka matlab kya hai) Imam Malik Rahimahullah ne kaha ke Abdullah bin Umar Radhiallahu Anhuma ne is se woh shakhs muraad liya jo Namaz mein zameen se ooncha na rahe, sajdah mein zameen se chimat jaaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3102
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا انس بن عياض، عن عبيد الله، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن واسع بن حبان، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: ارتقيت فوق بيت حفصة، فرايت النبي صلى الله عليه وسلم" يقضي حاجته مستدبر القبلة مستقبل الشام".
Hum se Ibrahim Bin Al-Munzir ne bayan kiya, kaha hum se Anas Bin Iyadh ne bayan kiya, un se Ubaidullah Umari ne, un se Muhammad Bin Yahya Bin Habban ne, un se Wasia Bin Habban ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke mein (Umm-ul-Momineen) Hafsa (Radi Allahu Anha) ke ghar ke upar chadha, to dekha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) qazaye hajat kar rahe thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki peeth qibla ki taraf thi aur chehra mubarak Shaam ki taraf tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة