الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب ما قيل فى أولاد المشركين:
Mushrikeen ki naabaaligh aulaad ka bayaan.
Hadith Number: 1385
حدثنا آدم، حدثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه , قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" كل مولود يولد على الفطرة، فابواه يهودانه او ينصرانه او يمجسانه كمثل البهيمة تنتج البهيمة، هل ترى فيها جدعاء؟".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne byaan kiya ‘ un se Ibn Abi Zi'b ne ‘ un se Zuhri ne ‘ un se Abu Salamah bin Abdul Rahman ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya har baccha ki paidaish fitrat par hoti hai phir us ke maan baap usay Yahudi ya Nasrani ya Majusi bana dete hain bilkul is tarah jaise jaanwar ke bacche sahih salam hote hain . Kya tum ne (paidaishi taur par) koi un ke jism ka hissa kata hua dekha hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1358
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، قال ابن شهاب:" يصلى على كل مولود متوفى، وإن كان لغية من اجل انه ولد على فطرة الإسلام يدعي ابواه الإسلام او ابوه خاصة، وإن كانت امه على غير الإسلام إذا استهل صارخا صلي عليه ولا يصلى على من لا يستهل من اجل انه سقط، فإن ابا هريرة رضي الله عنه كان يحدث، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما من مولود إلا يولد على الفطرة، فابواه يهودانه او ينصرانه او يمجسانه كما تنتج البهيمة بهيمة جمعاء، هل تحسون فيها من جدعاء"، ثم يقول ابو هريرة رضي الله عنه: فطرة الله التي فطر الناس عليها سورة الروم آية 30.
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya ‘ kaha ke hum ko Shuayb ne khabar di ‘ unhon ne byaan kiya ke Ibn Shihab har us bache ki jo wafat pa gaya ho namaaz-e-janaza parhte thay . Agarchay woh haram hi ka bacha kyon na ho kyonke is ki padaish Islam ki fitrat par hui . Yani is surat mein jabke is ke waalidain Musalman hone ke dawedar hon . Agar sirf baap Musalman ho aur maan ka mazhab Islam ke siwa koi aur ho jab bhi bacha ke rone ki padaish ke waqt agar awaaz sunayi deti to is par namaaz parhi jaati . Lekin agar padaish ke waqt koi awaaz na aati to is ki namaaz nahin parhi jaati thi . Balkay aise bache ko kacha hamal gir jaane ke darja mein samjha jata tha . Kyonke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne riwayat kiya hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke har bacha fitrat (Islam) par paida hota hai . Phir is ke maan baap ise Yahudi ya Nasrani ya Majusi bana dete hain jis tarah tum dekhte ho ke jaanwar sahih saalim bacha janta hai . Kya tum ne koi kaan kata hua bacha bhi dekha hai ? Phir Abu Hurairah razi Allahu anhu ne is aayat ko tilawat kiya . «fitrat-allahil-lati fataran-nasa alaiha» ”yeh Allah ki fitrat hai jis par us ne logon ko paida kiya hai .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1359
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة رضي الله عنه , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مولود إلا يولد على الفطرة، فابواه يهودانه وينصرانه او يمجسانه كما تنتج البهيمة بهيمة جمعاء، هل تحسون فيها من جدعاء"، ثم يقول ابو هريرة رضي الله عنه: فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلك الدين القيم سورة الروم آية 30.
Hum se Abdan ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke humein Abdullah ne khabar di ‘ unhon ne kaha ke hum ko Yunus ne khabar di ‘ unhein Zuhri ne ‘ unhein Abu Salamah bin Abdur Rahman ne khabar di aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke har bacha fitrat par paida hota hai lekin is ke maan baap ise Yahudi ya Nasrani ya Majusi bana dete hain . Bilkul isi tarah jaise ek jaanwar ek sahih saalim jaanwar janta hai . Kya tum is ka koi uzoo (padaishi taur par) kata hua dekhte ho ? Phir Abu Hurairah razi Allahu anhu ne farmaya ke yeh Allah Ta'ala ki fitrat hai jis par logon ko us ne paida kiya hai . Allah Ta'ala ki khilqat mein koi tabdeeli mumkin nahin ‘ yehi «deen-ul-qayyim» hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4775
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مولود إلا يولد على الفطرة، فابواه يهودانه او ينصرانه، او يمجسانه كما تنتج البهيمة بهيمة جمعاء، هل تحسون فيها من جدعاء، ثم يقول: فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله سورة الروم آية 30 ذلك الدين القيم".
Hum se Abdan ne byaan kiya , kaha hamain Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhein Yunus bin Yazid ne khabar di , un se Zuhri ne byaan kiya , unhein Abu Salamah bin Abdur Rahman ne khabar di aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke har paida hone wala bacha deen e fitrat par paida hota hai lekin is ke maan baap usay Yahudi , Nasrani ya Majoosi bana lete hain . Is ki misal aaisi hai jaisi janwar ka bacha sahih salim paida hota hai kya tum ne unhein naak kaan kata hua koi bacha dekha hai . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is aayat ki tilawat ki «fitratallahillati fataran-naasa alayha la tabdeela li-khalqillahi zhalikad-deenul qayyimu» ”Allah ki is fitrat ki ittiba karo jis par is ne insan ko paida kiya hai , Allah ki banayi hui fitrat mein koi tabdeeli mumkin nahi , yahi seedha deen hai .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6599
حدثني إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مولود إلا يولد على الفطرة، فابواه يهودانه، وينصرانه كما تنتجون البهيمة، هل تجدون فيها من جدعاء؟ حتى تكونوا انتم تجدعونها".
Mujh se Ishaq ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Abd-ul-Razzaq ne khabar di , kaha hum ko Mamar ne khabar di , unhein Humam ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke koi bacha aisa nahi hai jo fitrat par na paida hota ho . Lekin is ke walidain usay Yahudi ya Nasrani bana dete hain jaisa ke tumhare janwaron ke bache paida hote hain . Kya in mein koi kaan kata paida hota hai ? Woh to tum hi is ka kaan kaat dete ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة