صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب من لم يظهر حزنه عند المصيبة:
Bab: Jo shakhs museebat ke waqt (apne nafs par zor daal kar) apna ranj zahir na kare.
Hadith Number: 1301
حدثنا بشر بن الحكم، حدثنا سفيان بن عيينة، اخبرنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انس بن مالك رضي الله عنه , يقول:" اشتكى ابن لابي طلحة , قال: فمات وابو طلحة خارج، فلما رات امراته انه قد مات هيات شيئا ونحته في جانب البيت، فلما جاء ابو طلحة , قال: كيف الغلام؟ قالت: قد هدات نفسه , وارجو ان يكون قد استراح، وظن ابو طلحة انها صادقة , قال: فبات، فلما اصبح اغتسل فلما اراد ان يخرج اعلمته انه قد مات، فصلى مع النبي صلى الله عليه وسلم، ثم اخبر النبي صلى الله عليه وسلم بما كان منهما , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لعل الله ان يبارك لكما في ليلتكما"، قال سفيان: فقال رجل من الانصار: فرايت لهما تسعة اولاد كلهم قد قرا القرآن.
Hum se Bishr bin Hakam ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah ne byaan kiya ‘ ke unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna ‘ Aap ne batlaya ke Abu Talha razi Allahu anhu ka ek bacha bimar ho gaya unhon ne kaha ke is ka intiqal bhi ho gaya . Is waqt Abu Talha razi Allahu anhu ghar mein maujood na thay . Un ki biwi (Umm Sulaym razi Allahu anha) ne jab dekha ke bache ka intiqal ho gaya to unhon ne kuch khana tayyar kiya aur bache ko ghar ke ek kone mein lita diya . Jab Abu Talha razi Allahu anhu tashreef laaye to unhon ne poocha ke bache ki tabiyat kaisi hai ? Umm Sulaym razi Allahu anha ne kaha ke ise aaram mil gaya hai aur mera khayal hai ke ab woh aaram hi kar raha ho ga . Abu Talha razi Allahu anhu ne samjha ke woh sahih keh rahi hain . (ab bacha achha hai) phir Abu Talha razi Allahu anhu ne Umm Sulaym razi Allahu anha ke paas raat guzari aur jab subah hui to ghusl kiya lekin jab bahar jaane ka irada kiya to biwi (Umm Sulaym razi Allahu anha) ne itla di ke bache ka intiqal ho chuka hai . Phir unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath namaaz parhi aur Aap se Umm Sulaym razi Allahu anha ka haal byaan kiya . Is par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke shayad Allah Ta'ala tum donon ko is raat mein barkat ata farmaye ga . Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya ke Ansar ke ek shakhs ne bataya ke main ne Abu Talha razi Allahu anhu ki unhein biwi se nau bete dekhe jo sab ke sab Quran ke aalim thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5470
حدثنا مطر بن الفضل، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الله بن عون، عن انس بن سيرين، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" كان ابن لابي طلحة يشتكي، فخرج ابو طلحة فقبض الصبي، فلما رجع ابو طلحة، قال: ما فعل ابني؟ قالت ام سليم: هو اسكن ما كان، فقربت إليه العشاء، فتعشى ثم اصاب منها، فلما فرغ، قالت: واروا الصبي، فلما اصبح ابو طلحة اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره، فقال: اعرستم الليلة؟ قال: نعم، قال: اللهم بارك لهما، فولدت غلاما، قال لي ابو طلحة: احفظه حتى تاتي به النبي صلى الله عليه وسلم، فاتى به النبي صلى الله عليه وسلم وارسلت معه بتمرات، فاخذه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: امعه شيء؟ قالوا: نعم، تمرات، فاخذها النبي صلى الله عليه وسلم فمضغها ثم اخذ من فيه فجعلها في في الصبي وحنكه به وسماه عبد الله".
Hum se Matar bin Fadl ne bayan kiya, kaha hum se Yazid bin Haroon ne, unhein Abdullah bin Aun ne khabar di, unhein Anas bin Sireen ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Abu Talha razi Allahu anhu ka ek larka beemar tha. Abu Talha kahin bahar gaye huay thay ke bacha ka intiqal ho gaya. Jab woh (thake manday) wapas aaye to poochha ke bacha kaisa hai? In ki biwi Umm Sulaym razi Allahu anha ne kaha ke woh pehle se zyada sukoon ke saath hai phir biwi ne in ke samne khana rakkha aur Abu Talha razi Allahu anhu ne khana khaya. Is ke baad unhon ne in ke saath hum-bistari ki phir jab farigh huay to unhon ne kaha ke bacha ko dafan kar do. Subah hui to Abu Talha razi Allahu anhu Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur Aap ko waqia ki ittila di. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke tum ne raat hum-bistari bhi ki thi? Unhon ne arz kiya ke ji haan. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki ”Ae Allah! In donon ko barkat ata farma.“ Phir in ke yahan ek bacha paida hua to mujh se Abu Talha razi Allahu anhu ne kaha ke usay hifazat ke saath Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein le jao. Chunanche bacha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein laaye aur Umm Sulaym razi Allahu anha ne bacha ke saath kuch khajoorein bheijiein, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bacha ko liya aur daryaft farmaya ke is ke saath koi cheez bhi hai? Logon ne kaha ke ji haan khajoorein hain. Aap ne usay le kar chabaya aur phir usay apne munh mein nikaal kar bacha ke munh mein rakh diya aur is se bacha ki tahneek ki aur is ka naam Abdullah rakkha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة