صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب الدخول على الميت بعد الموت إذا أدرج فى كفنه:
Bab: Mayyit ko jab kafan mein lapeta ja chuka ho to us ke paas jana (ja’iz hai).
Hadith Number: 1244
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة , قال: سمعت محمد بن المنكدر , قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما , قال:" لما قتل ابي جعلت اكشف الثوب عن وجهه ابكي وينهوني عنه والنبي صلى الله عليه وسلم لا ينهاني فجعلت عمتي فاطمة تبكي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: تبكين او لا تبكين، ما زالت الملائكة تظله باجنحتها حتى رفعتموه"، تابعه ابن جريج، اخبرني محمد بن المنكدر، سمع جابرا رضي الله عنه.
Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ghundar ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Shubah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke main ne Muhammad bin Munkadir se suna , unhon ne kaha ke main ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se suna , unhon ne kaha ke jab mere waalid shaheed kar diye gaye to main un ke chehre par para ho kapra kholta aur rota tha . Doosre log to mujhe is se rokte thay lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kuch nahin keh rahe thay . Aakhir meri chachi Fatima razi Allahu anha bhi rone lagein to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum log ro-o ya chup raho . Jab tak tum log mayyat ko uthate nahin malaika to barabar is par apne paron ka saaya kiye huay hain . Is riwayat ki mutaba'at Shubah ke saath Ibn Jurayj ne ki , unhein Ibn Munkadir ne khabar di aur unhon ne Jabir razi Allahu anhu se suna .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1293
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا ابن المنكدر , قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما , قال:" جيء بابي يوم احد قد مثل به حتى وضع بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد سجي ثوبا فذهبت اريد ان اكشف عنه فنهاني قومي، ثم ذهبت اكشف عنه فنهاني قومي، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم فرفع فسمع صوت صائحة , فقال: من هذه؟ , فقالوا: ابنة عمرو او اخت عمرو، قال: فلم تبكي او لا تبكي، فما زالت الملائكة تظله باجنحتها حتى رفع".
Hum se Ali bin Abdullah bin Madini ne byaan kiya ‘ un se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Muhammad bin Munkadir ne byaan kiya ‘ kaha ke main ne Jabir bin Abdullah Ansari razi Allahu anhuma se suna ‘ unhon ne farmaya ke mere waalid ki laash Uhud ke maidan se laayi gayi . (mushrikon ne) Aap ki surat tak bigar di thi . Naash Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saamne rakkhi gayi . Oopar se ek kapra dhaka hua tha ‘ main ne chaha ke kapre ko hataoon . Lekin meri qaum ne mujhe roka . Phir dobara kapra hatane ki koshish ki . Is martaba bhi meri qaum ne mujh ko rok diya . Is ke baad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se janaza uthaya gaya . Is waqt kisi zor zor se rone wale ki awaaz sunayi di to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne poocha ke yeh kaun hai ? Logon ne kaha ke yeh Amr ki beti ya (yeh kaha ke) Amr ki behen hain . (naam mein Sufyan ko shak hua tha) Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke roti kyon hain ? Ya yeh farmaya ke ro-o nahin ke malaika barabar apne paron ka saaya kiye rahe hain jab tak is ka janaza uthaya gaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2816
حدثنا صدقة بن الفضل، قال: اخبرنا ابن عيينة، قال: سمعت محمد بن المنكدر، انه سمع جابرا، يقول: جيء بابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقد مثل به ووضع بين يديه، فذهبت اكشف عن وجهه فنهاني قومي، فسمع صوت صائحة، فقيل: ابنة عمرو او اخت عمرو، فقال:" لم تبكي او لا تبكي ما زالت الملائكة تظله باجنحتها، قلت: لصدقة افيه حتى رفع، قال: ربما قاله".
Hum se Sadaqah Bin Fazl ne bayan kiya, kaha ke humein Sufyan Bin Uyainah ne khabar di, kaha ke mein ne Muhammad Bin Munkadir se suna, unhon ne Jabir (Radi Allahu Anhu) se suna, wo bayan karte thay ke mere walid Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne laye gaye (Uhud ke mauqe par) aur kafiron ne un ke naak kaan kaat dale thay, un ki naash Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne rakhi gayi to mein ne aage barh kar un ka chehra kholna chaha lekin meri qaum ke logon ne mujhe mana kar diya phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne rone peetne ki awaz suni (to daryaft farmaya ke kis ki awaz hai?) logon ne bataya ke Amr ki larki hain (shaheed ki behen) ya Amr ki behen hain (shaheed ki chachi shaq rawi ko tha) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya kyun ro rahi hain ya (Aap ne farmaya ke) royein nahi malaika barabar un par apne paron ka saya kiye hue hain. Imam Bukhari (Rahimahullah) kehte hain ke mein ne Sadaqah se poocha kya hadees mein ye bhi hai ke (janaza) uthaye jaane tak to unhon ne bataya ke Sufyan ne baaz auqat ye alfaz bhi hadees mein bayan kiye thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4080
وقال ابو الوليد عن شعبة عن ابن المنكدر قال: سمعت جابرا قال لما قتل ابي جعلت ابكي واكشف الثوب عن وجهه، فجعل اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ينهوني والنبي صلى الله عليه وسلم لم ينه، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «لا تبكيه او ما تبكيه، ما زالت الملائكة تظله باجنحتها حتى رفع» .
Aur Abul Walid ne bayan kiya, un se Shuba ne, un se Ibn Al-Munkadir ne, unhon ne Jabir Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke mere walid Abdullah Radi Allahu Anhu shaheed kar diye gaye to mein rone laga aur bar bar in ke chehre se kapra hatata. Sahaba mujhe rokte thay lekin Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne nahi roka. (Fatima Bint-e-Amr Radi Allahu Anha Abdullah ki bahen bhi rone lagin) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne un se farmaya ke roo mat. (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne «la tabkihi» farmaya, ya «ma tabkihi» . Ravi ko shaq ho gaya) Farishte barabar in ki lash par apne paron ka saye kiye hue thay. Yahan tak ke un ko utha liya gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة