الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب الدخول على الميت بعد الموت إذا أدرج فى كفنه:
Bab: Mayyit ko jab kafan mein lapeta ja chuka ho to us ke paas jana (ja’iz hai).
Hadith Number: 1242
حدثنا بشر بن محمد، اخبرنا عبد الله , قال: اخبرني معمر ويونس , عن الزهري , قال: اخبرني ابو سلمة، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته، قالت:" اقبل ابو بكر رضي الله عنه على فرسه من مسكنه بالسنح حتى نزل فدخل المسجد فلم يكلم الناس، حتى نزل فدخل على عائشة رضي الله عنها فتيمم النبي صلى الله عليه وسلم وهو مسجى ببرد حبرة، فكشف عن وجهه ثم اكب عليه فقبله، ثم بكى , فقال: بابي انت يا نبي الله، لا يجمع الله عليك موتتين، اما الموتة التي كتبت عليك فقد متها، قال ابو سلمة: فاخبرني ابن عباس رضي الله عنهما، ان ابا بكر رضي الله عنه خرج وعمر رضي الله عنه يكلم الناس , فقال: اجلس فابى، فقال: اجلس فابى، فتشهد ابو بكر رضي الله عنه فمال إليه الناس وتركوا عمر، فقال: اما بعد، فمن كان منكم يعبد محمدا صلى الله عليه وسلم فإن محمدا صلى الله عليه وسلم قد مات، ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت، قال الله تعالى: وما محمد إلا رسول إلى الشاكرين سورة آل عمران آية 144 والله لكان الناس لم يكونوا يعلمون ان الله انزل الآية حتى تلاها ابو بكر رضي الله عنه فتلقاها منه الناس، فما يسمع بشر إلا يتلوها.
Hum se Bishr bin Muhammad ne byaan kiya , unhein Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha ke mujhe Mamar bin Rashid aur Yunus ne khabar di , unhein Zuhri ne , kaha ke mujhe Abu Salamah ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahira Aisha razi Allahu anha ne unhein khabar di ke (jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ho gayi) Abu Bakr razi Allahu anhu apne ghar se jo Sunh mein tha ghore par sawaar ho kar aaye aur utarte hi masjid mein tashreef le gaye . Phir Aap kisi se guftagu kiye baghair Aisha razi Allahu anha ke hujra mein aaye (jahan Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki naash mubarak rakkhi hui thi) aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki taraf gaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko Burd-e-Hibrah (Yemen ki bani hui dhaari daar chadar) se dhaank diya gaya tha . Phir Aap ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka chehra mubarak khola aur jhuk kar is ka bosa liya aur rone lage . Aap ne kaha mere maan baap Aap par qurban hon ae Allah ke Nabi! Allah Ta'ala do mautein Aap par kabhi jama nahin kare ga . Siwa ek maut ke jo Aap ke muqaddar mein thi so Aap wafat pa chuke . Abu Salamah ne kaha ke mujhe Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne khabar di ke Abu Bakr razi Allahu anhu jab bahar tashreef laaye to Umar razi Allahu anhu is waqt logon se kuch baatein kar rahe thay . Siddiq-e-Akbar razi Allahu anhu ne farmaya ke baith jao . Lekin Umar razi Allahu anhu nahin maane . Phir dobara Aap ne baithne ke liye kaha . Lekin Umar razi Allahu anhu nahin maane . Aakhir Abu Bakr razi Allahu anhu ne kalma-e-shahadat parha to tamam majma Aap ki taraf mutawajja ho gaya aur Umar razi Allahu anhu ko chhor diya . Aap ne farmaya amma baad! agar koi shakhs tum mein se Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ki ibadat karta tha to ise maloom hona chahiye ke Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ho chuki aur agar koi Allah Ta'ala ki ibadat karta hai to Allah Ta'ala baaqi rehne wala hai . Kabhi woh marne wala nahin . Allah Paak ne farmaya hai ”aur Muhammad sirf Allah ke Rasool hain aur bohat se Rasool is se pehle bhi guzar chuke hain“ «ash-shakireen» tak (Aap ne aayat tilawat ki) qasam Allah ki aisa maloom hua ke Abu Bakr razi Allahu anhu ke aayat ki tilawat se pehle jaise logon ko maloom hi na tha ke yeh aayat bhi Allah Paak ne Quran Majeed mein utari hai . Ab tamam sahaba ne yeh aayat Aap se seekh li phir to har shakhs ki zaban par yehi aayat thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3667
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، حدثنا سليمان بن بلال، عن هشام بن عروة، قال: اخبرني عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مات وابو بكر بالسنح، قال إسماعيل: يعني بالعالية , فقام عمر، يقول: والله ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: وقال عمر: والله ما كان يقع في نفسي إلا ذاك وليبعثنه الله فليقطعن ايدي رجال وارجلهم فجاء ابو بكر فكشف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فقبله، قال: بابي انت وامي طبت حيا وميتا , والذي نفسي بيده لا يذيقك الله الموتتين ابدا ثم خرج، فقال:" ايها الحالف على رسلك" , فلما تكلم ابو بكر جلس عمر.
Mujh se Ismail bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sulaiman bin Bilal ne bayan kiya, un se Hisham bin Urwah ne, un se Urwah bin Zubair ne aur un se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki zauja mutahharah Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki jab wafat hui to Abu Bakr Radi Allahu Anhu is waqt Maqam-e-Sunah mein thay. Ismail ne kaha yani awali ke ek gaon mein. Aap ki khabar sun kar Umar Radi Allahu Anhu uth kar yeh kehne lage ke Allah ki qasam Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki wafat nahi hui. Aisha Radi Allahu Anha ne kaha ke Umar Radi Allahu Anhu kaha karte thay Allah ki qasam is waqt mere dil mein yahi khayal aata tha aur mein kehta tha ke Allah Aap ko zaroor is bimari se accha kar ke uthayega aur Aap in logon ke hath aur paon kaat dein gay (jo Aap ki maut ki batein karte hain) itne mein Abu Bakr Radi Allahu Anhu tashreef le aaye aur andar ja kar Aap ki na'sh mubarak ke upar se kapra uthaya aur bosa diya aur kaha: Mere maan baap Aap par fida hon. Aap zindagi mein bhi pakeeza thay aur wafat ke baad bhi aur us zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, Allah Ta'ala Aap par do martaba maut hergiz tari nahi karega. Is ke baad Aap bahar aaye aur Umar Radi Allahu Anhu se kehne lage, Ae qasam khane wale! Zara tammul kar. Phir jab Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne guftagu shuru ki to Umar Radi Allahu Anhu khamosh baith gaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3669
وقال عبد الله بن سالم: عن الزبيدي، قال عبد الرحمن بن القاسم، اخبرني القاسم، ان عائشة رضي الله عنها قالت: شخص بصر النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال: في الرفيق الاعلى ثلاثا وقص الحديث، قالت: فما كانت من خطبتهما من خطبة إلا نفع الله بها لقد خوف عمر الناس وإن فيهم لنفاقا فردهم الله بذلك.
Aur Abdullah bin Salim ne Zubaidi se naqal kiya ke Abdur Rahman bin Qasim ne bayan kiya, unhein Qasim ne khabar di aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki nazar (wafat se pehle) uthi aur Aap ne farmaya: Ae Allah! Mujhe Rafeeq-e-Aala mein (dakhil kar) Aap ne yeh jumla teen martaba farmaya aur rawi ne poori hadeeth bayan ki. Aisha Radi Allahu Anha ne kaha ke Abu Bakr aur Umar Radi Allahu Anhuma dono hi ke khutbon se nafa pahuncha. Umar Radi Allahu Anhu ne logon ko dhumkaya kyunke un mein baaz munafiqeen bhi thay, is liye Allah Ta'ala ne is tarah (ghalat afwahein phailane se) un ko baaz rakkha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4452
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني ابو سلمة، ان عائشة اخبرته: ان ابا بكر رضي الله عنه اقبل على فرس من مسكنه بالسنح حتى نزل، فدخل المسجد فلم يكلم الناس حتى دخل على عائشة، فتيمم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مغشى بثوب حبرة، فكشف عن وجهه، ثم اكب عليه فقبله وبكى، ثم قال: بابي انت وامي، والله لا يجمع الله عليك موتتين، اما الموتة التي كتبت عليك فقد متها.
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , un se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya , unhein Abu Salamah ne khabar di aur unhein Aisha razi Allahu anha ne khabar di ke Abu Bakr razi Allahu anhu apni qiyam-gah , Maskh se ghore par aaye aur aa kar utray , phir masjid ke andar gaye . Kisi se Aap ne koi baat nahi ki . Is ke baad Aap Aisha razi Allahu anha ke hujra mein aaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki taraf gaye , naash mubarak ek Yamani chadar se dhaki hui thi . Aap ne chehra khola aur jhuk kar chehra mubarak ko bosa diya aur rone lage , phir kaha mere maan baap Aap par qurban hon Allah ki qasam! Allah Ta'ala Aap par do martaba maut tari nahi kare ga . Jo ek maut Aap ke muqaddar mein thi , woh Aap par tari ho chuki hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4400
حدثني محمد، حدثنا سريج بن النعمان، حدثنا فليح، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" اقبل النبي صلى الله عليه وسلم عام الفتح وهو مردف اسامة على القصواء ومعه بلال وعثمان بن طلحة حتى اناخ عند البيت، ثم قال لعثمان:" ائتنا بالمفتاح"، فجاءه بالمفتاح، ففتح له الباب، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم واسامة، وبلال، وعثمان، ثم اغلقوا عليهم الباب، فمكث نهارا طويلا، ثم خرج وابتدر الناس الدخول، فسبقتهم فوجدت بلالا قائما من وراء الباب، فقلت له: اين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: صلى بين ذينك العمودين المقدمين، وكان البيت على ستة اعمدة سطرين صلى بين العمودين من السطر المقدم، وجعل باب البيت خلف ظهره، واستقبل بوجهه الذي يستقبلك حين تلج البيت بينه وبين الجدار، قال: ونسيت ان اساله كم صلى وعند المكان الذي صلى فيه مرمرة حمراء".
Mujh se Muhammad bin Rafi ne byaan kiya , kaha hum se Surayj bin Numan ne byaan kiya , un se Falih bin Sulayman ne byaan kiya un se Nafi ne aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Fatah Makkah ke din Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye , Aap salla Allahu alaihi wasallam ki Qaswa oontni par peeche Usamah razi Allahu anhu baithe huay thay aur Aap ke saath Bilal aur Usman bin Talha razi Allahu anhuma bhi thay Aap ne Kaaba ke paas apni oontni bitha di aur Usman razi Allahu anhu se farmaya ke Kaaba ki kunji lao , woh kunji laye aur darwaza khola . Aap andar dakhil huay to Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath Usamah , Bilal aur Usman razi Allahu anhum bhi andar gaye , phir darwaza andar se band kar liya aur der tak andar (namaz aur duaon mein mashghool) rahe . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef laye to log andar jane ke liye ek doosre se aage barhne lage aur main sab se aage barh gaya . Main ne dekha ke Bilal razi Allahu anhu darwaze ke peeche kharay huay hain . Main ne un se poocha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne namaz kahan parhi thi ? Unhon ne bataya ke Khana Kaaba mein chhay satoon thay . Do qataron mein aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne aage ki qatar ke do satoonon ke darmiyan namaz parhi thi . Kaaba ka darwaza Aap salla Allahu alaihi wasallam ki peeth ki taraf tha aur chehra mubarak is taraf tha , jidhar darwaze se andar jate huay chehra karna parta hai . Aap ke aur diwar ke darmiyan (teen hath ka fasla tha) . Ibn Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke yeh poochna main bhool gaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kitni rakat namaz parhi thi . Jis jagah Aap ne namaz parhi thi wahan surkh sang e marmar bichha hua tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5710
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا سفيان، قال: حدثني موسى بن ابي عائشة، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، وعائشة ان ابا بكر رضي الله عنه، قبل النبي صلى الله عليه وسلم وهو ميت.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya, kaha ke mujh se Musa bin Abi Aisha ne bayan kiya, in se Ubaidullah bin Abdullah ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma aur Aisha razi Allahu anha ne ke Abu Bakr razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki naash e mubarak ko bosa diya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3668
فحمد الله ابو بكر واثنى عليه، وقال:" الا من كان يعبد محمدا صلى الله عليه وسلم فإن محمدا قد مات , ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت"، وقال: إنك ميت وإنهم ميتون سورة الزمر آية 30، وقال: وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل افإن مات او قتل انقلبتم على اعقابكم ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وسيجزي الله الشاكرين سورة آل عمران آية 144، قال: فنشج الناس يبكون، قال: واجتمعت الانصار إلى سعد بن عبادة في سقيفة بني ساعدة، فقالوا: منا امير ومنكم امير فذهب إليهم ابو بكر , وعمر بن الخطاب , وابو عبيدة بن الجراح، فذهب عمر يتكلم فاسكته ابو بكر وكان عمر، يقول: والله ما اردت بذلك إلا اني قد هيات كلاما قد اعجبني خشيت ان لا يبلغه ابو بكر ثم تكلم ابو بكر فتكلم ابلغ الناس، فقال: في كلامه نحن الامراء وانتم الوزراء، فقال: حباب بن المنذر لا والله لا نفعل منا امير ومنكم امير، فقال ابو بكر: لا ولكنا الامراء وانتم الوزراء هم اوسط العرب دارا واعربهم احسابا , فبايعوا عمر او ابا عبيدة بن الجراح، فقال عمر: بل نبايعك انت فانت سيدنا وخيرنا , واحبنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم , فاخذ عمر بيده فبايعه وبايعه الناس، فقال: قائل قتلتم سعد بن عبادة، فقال: عمر قتله الله.
Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne pehle Allah ki hamd-o-sana bayan ki. Phir farmaya: Logo! Dekho agar koi Muhammad (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko poojta tha (yani yeh samajhta tha ke woh aadmi nahi hain, woh kabhi nahi marein gay) to ise maloom hona chahiye ke Muhammad Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki wafat ho chuki hai aur jo shakhs Allah ki pooja karta tha to Allah hamesha zinda hai ise maut kabhi nahi aayegi. (Phir Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne Surah al-Zumar ki yeh aayat parhi) "innaka mayyitun wa innahum mayyitun" "Ae Paighambar! Tu bhi marne wala hai aur woh bhi marein gay." Aur Allah Ta'ala ne farmaya "wa ma Muhammadun illa rasulun qad khalat min qablihir-rusul afa'in maata aw qutilan-qalabtum ala aqabikum wa man yanqalib ala aqabaihi falan yadurrallaha shaian wa sayajzillahush-shakireen" "Muhammad Sallallahu Alaihi Wa Sallam sirf ek Rasool hain. Is se pehle bhi bahut se Rasool guzar chuke hain. Pas kya agar woh wafat pa jayein ya unhein shaheed kar diya jaye to tum Islam se phir jaoge aur jo shakhs apni ediyon ke bal phir jaye to woh Allah ko koi nuqsan nahi pahuncha sakega aur Allah an-qareeb shukar guzar bandon ko badla dene wala hai." Rawi ne bayan kiya ke yeh sun kar log phoot phoot kar rone lage. Rawi ne bayan kiya ke Ansar Saqifah Bani Sa'idah mein Sa'd bin Ubadah Radi Allahu Anhu ke pas jama ho gaye aur kehne lage ke ek ameer hum mein se hoga aur ek ameer tum (Muhajireen) mein se hoga (dono mil kar hukumat karein gay) phir Abu Bakr, Umar bin Khattab aur Abu Ubaidah bin al-Jarrah Radi Allahu Anhum in ki majlis mein pahunche. Umar Radi Allahu Anhu ne guftagu karni chahi lekin Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne un se khamosh rehne ke liye kaha. Umar Radi Allahu Anhu kaha karte thay ke Allah ki qasam mein ne aisa sirf is wajah se kiya tha ke mein ne pehle hi se ek taqreer tayyar kar li thi jo mujhe bahut pasand aayi thi phir bhi mujhe darr tha ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu ki barabri is se bhi nahi ho sakegi. Phir Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne nihayat balaghat ke sath baat shuru ki. Unhon ne apni taqreer mein farmaya ke hum (Quraish) umara hain aur tum (jama'at-e-Ansar) wuzara ho. Is par Hubab bin Munzhir Radi Allahu Anhu bole ke nahi Allah ki qasam hum aisa nahi hone dein gay, ek ameer hum mein se hoga aur ek ameer tum mein se hoga. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne farmaya ke nahi hum umara hain tum wuzara ho (wajah yeh hai ke) Quraish ke log sare Arab mein shareef khandan shumar kiye jate hain aur in ka mulk (yani Makkah) Arab ke beech mein hai to ab tum ko ikhtiyar hai ya to Umar Radi Allahu Anhu ki bai'at kar lo ya Abu Ubaidah bin al-Jarrah ki. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha: Nahi hum Aap ki hi bai'at karein gay. Aap hamare sardar hain, hum mein sab se behtar hain aur Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke nazdeek Aap hum sab se zyada mahboob hain. Umar Radi Allahu Anhu ne in ka hath pakar liya aur in ke hath par bai'at kar li phir sab logon ne bai'at ki. Itne mein kisi ki awaz aayi ke Sa'd bin Ubadah Radi Allahu Anhu ko tum logon ne maar dala. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha: Unhein Allah ne maar dala.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3670
ثم لقد بصر ابو بكر الناس الهدى وعرفهم الحق الذي عليهم وخرجوا به يتلون وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل إلى الشاكرين سورة آل عمران آية 144".
Aur baad mein Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne jo haq aur hidayat ki baat thi woh logon ko samajha di aur un ko batla diya jo un par lazim tha (yani Islam par qaim rehna) aur woh yeh aayat tilawat karte hue bahar aaye "wa ma Muhammadun illa rasulun qad khalat min qablihir-rusul" "Muhammad (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ek Rasool hain aur un se pehle bhi Rasool guzar chuke hain "ash-shakireen" tak.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4453
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني ابو سلمة، ان عائشة اخبرته: ان ابا بكر رضي الله عنه اقبل على فرس من مسكنه بالسنح حتى نزل، فدخل المسجد فلم يكلم الناس حتى دخل على عائشة، فتيمم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مغشى بثوب حبرة، فكشف عن وجهه، ثم اكب عليه فقبله وبكى، ثم قال: بابي انت وامي، والله لا يجمع الله عليك موتتين، اما الموتة التي كتبت عليك فقد متها.
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , un se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya , unhein Abu Salamah ne khabar di aur unhein Aisha razi Allahu anha ne khabar di ke Abu Bakr razi Allahu anhu apni qiyam-gah , Maskh se ghore par aaye aur aa kar utray , phir masjid ke andar gaye . Kisi se Aap ne koi baat nahi ki . Is ke baad Aap Aisha razi Allahu anha ke hujra mein aaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki taraf gaye , naash mubarak ek Yamani chadar se dhaki hui thi . Aap ne chehra khola aur jhuk kar chehra mubarak ko bosa diya aur rone lage , phir kaha mere maan baap Aap par qurban hon Allah ki qasam! Allah Ta'ala Aap par do martaba maut tari nahi kare ga . Jo ek maut Aap ke muqaddar mein thi , woh Aap par tari ho chuki hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4454
قال الزهري: وحدثني ابو سلمة، عن عبد الله بن عباس، ان ابا بكر خرج وعمر بن الخطاب يكلم الناس، فقال: اجلس يا عمر، فابى عمر ان يجلس، فاقبل الناس إليه وتركوا عمر، فقال ابو بكر:" اما بعد، فمن كان منكم يعبد محمدا صلى الله عليه وسلم، فإن محمدا قد مات، ومن كان منكم يعبد الله، فإن الله حي لا يموت، قال الله: وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل إلى قوله: الشاكرين سورة آل عمران آية 144، وقال: والله لكان الناس لم يعلموا ان الله انزل هذه الآية حتى تلاها ابو بكر فتلقاها منه الناس كلهم، فما اسمع بشرا من الناس إلا يتلوها، فاخبرني سعيد بن المسيب ان عمر، قال: والله ما هو إلا ان سمعت ابا بكر تلاها فعقرت حتى ما تقلني رجلاي وحتى اهويت إلى الارض حين سمعته تلاها، علمت ان النبي صلى الله عليه وسلم قد مات".
Zuhri ne byaan kiya aur un se Abu Salamah ne byaan kiya , un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne ke Abu Bakr razi Allahu anhu aaye to Umar razi Allahu anhu logon se kuch keh rahe thay . Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha: Umar! Baith jao , lekin Umar razi Allahu anhu ne baithne se inkar kiya . Itne mein log Umar razi Allahu anhu ko chhor kar Abu Bakr razi Allahu anhu ke paas aa gaye aur Aap ne khutba e masnoona ke baad farmaya: Amma baad! Tum mein jo bhi Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ki ibadat karta tha to usay maloom hona chahiye ke Aap ki wafat ho chuki hai aur jo Allah Ta'ala ki ibadat karta tha to (is ka mabood) Allah hamesha zinda rehne wala hai aur is ko kabhi maut nahi aaye gi . Allah Ta'ala ne khud farmaya hai «wa ma muhammadun illa rasoolun qad khalat min qablihir rusulu» ke ”Muhammad sirf Rasool hain , un se pehle bhi Rasool guzar chuke hain .“ Irshad «ash-shakireen» tak . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya: Allah ki qasam! Aaisa mehsoos hua ke jaise pehle se logon ko maloom hi nahi tha ke Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil ki hai aur jab Abu Bakr razi Allahu anhu ne is ki tilawat ki to sab ne un se yeh aayat seekhi . Ab yeh haal tha ke jo bhi sunta tha wahi is ki tilawat karne lag jata tha . (Zuhri ne byaan kiya ke) Phir mujhe Saeed bin Musayyab ne khabar di ke Umar razi Allahu anhu ne kaha: Allah ki qasam! Mujhe is waqt hosh aaya , jab main ne Abu Bakr razi Allahu anhu ko is aayat ki tilawat karte suna , jis waqt main ne unhein tilawat karte suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ho gayi hai to main sakte mein aa gaya aur aisa mehsoos hua ke mere paon mera bojh nahi utha payein ge aur main zameen par gir jaon ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4457
حدثني عبد الله بن ابي شيبة، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن موسى بن ابي عائشة، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة،عن عائشة، وابن عباس:" ان ابا بكر رضي الله عنه قبل النبي صلى الله عليه وسلم بعد موته".
Mujh se Abdullah bin Abi Shaybah ne byaan kiya kaha hum se Yahya bin Saeed ne byaan kiya , un se Sufyan bin Uyaynah ne , un se Musa bin Abi Aisha ne , un se Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah ne aur un se Aisha razi Allahu anha aur Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ke baad Abu Bakr razi Allahu anhu ne Aap ko bosa diya tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5711
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا سفيان، قال: حدثني موسى بن ابي عائشة، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، وعائشة ان ابا بكر رضي الله عنه، قبل النبي صلى الله عليه وسلم وهو ميت.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya, kaha ke mujh se Musa bin Abi Aisha ne bayan kiya, in se Ubaidullah bin Abdullah ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma aur Aisha razi Allahu anha ne ke Abu Bakr razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki naash e mubarak ko bosa diya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة