صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التهجد
Kitab: Tahajjud ka bayan
باب عقد الشيطان على قافية الرأس إذا لم يصل بالليل:
Bab: Jab aadmi raat ko namaz na parhe to shaytan ka gaddi par girah lagana.
Hadith Number: 1142
حدثنا عبد الله بن يوسف , قال: اخبرنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يعقد الشيطان على قافية راس احدكم، إذا هو نام ثلاث عقد يضرب كل عقدة عليك ليل طويل فارقد، فإن استيقظ فذكر الله انحلت عقدة، فإن توضا انحلت عقدة، فإن صلى انحلت عقدة، فاصبح نشيطا طيب النفس وإلا اصبح خبيث النفس كسلان".
Hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne byaan kiya , kaha ke humein Imam Malik rahimahullah ne khabar di , unhein Abuz Zanad ne , unhein Aaraj ne aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Akram salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Shaytan aadmi ke sar ke peeche raat mein sote waqt teen girhein laga deta hai aur har girah par yeh afsoon phoonk deta hai ke so ja abhi raat bohat baqi hai phir agar koi bedaar ho kar Allah ki yaad karne laga to ek girah khul jati hai phir jab wuzu karta hai to doosri girah khul jati hai . Phir agar namaaz (farz ya nafl) parhe to teesri girah bhi khul jati hai . Is tarah subah ke waqt aadmi chaaq o chauband khush mizaj rehta hai . Warna sust aur bad-batin rehta hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3269
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، قال: حدثني اخي، عن سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرةرضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يعقد الشيطان على قافية راس احدكم إذا هو نام ثلاث عقد يضرب كل عقدة مكانها عليك ليل طويل، فارقد فإن استيقظ فذكر الله انحلت عقدة فإن توضا انحلت عقدة فإن صلى انحلت عقده كلها فاصبح نشيطا طيب النفس وإلا اصبح خبيث النفس كسلان".
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha mujh se mere bhai (Abdul Hameed) ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sulaiman Bin Bilal ne, un se Yahya Bin Said ne, un se Said Bin Musayyab ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jab koi tum mein se soya hua hota hai, to shaitan is ke sarr ki gaddi par teen girhein laga deta hai khoob acchi tarah se aur har girah par ye afsoon phoonk deta hai ke abhi bahut raat baqi hai. Pada sota reh. Lekin agar wo shakhs jaag kar Allah ka zikr shuru karta hai to ek girah khul jati hai. Phir jab wazu karta hai to doosri girah khul jati hai. Phir jab namaz-e-fajr parhta hai to teesri girah bhi khul jati hai aur subah ko khush mizaj khush dil rehta hai. Warna bad-mizaj sust reh kar wo din guzarta hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة