الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تقصير الصلاة
Kitab: Namaz mein qasr karne ka bayan
باب صلاة القاعد:
Bab: Namaz baith kar parhne ka bayan.
Hadith Number: 1115
حدثنا إسحاق بن منصور، قال: اخبرنا روح بن عبادة، اخبرنا حسين، عن عبد الله بن بريدة، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، انه سال نبي الله صلى الله عليه وسلم، واخبرنا إسحاق، قال: اخبرنا عبد الصمد، قال: سمعت ابي، قال: حدثنا الحسين، عن ابي بريدة، قال:حدثني عمران بن حصين، وكان مبسورا قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الرجل قاعدا، فقال:" إن صلى قائما فهو افضل، ومن صلى قاعدا فله نصف اجر القائم، ومن صلى نائما فله نصف اجر القاعد".
Hum se Ishaq bin Mansoor ne byaan kiya , unhon ne kaha hamen Rooh bin Ubadah ne khabar di , unhon ne kaha hamen Hussain ne khabar di , unhen Abdullah bin Buraidah ne , unhen Imran bin Hussain razi Allahu anhuma ne ke aap ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se poocha (doosri sanad) aur hamen Ishaq bin Mansoor ne khabar di , kaha ke hamen Abdus Samad ne khabar di , kaha ke main ne apne baap Abdul Waris se suna , kaha ke hum se Hussain ne byaan kiya aur un se Ibn Buraidah ne kaha ke mujh se Imran bin Hussain razi Allahu anhuma ne byaan kiya , woh bawaseer ke mareez thay unhon ne kaha ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kisi aadmi ke baith kar namaaz parhne ke baare mein poocha ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke afzal yahi hai ke kharay ho kar parhe kyunki baith kar parhne wale ko kharay ho kar parhne wale se aadha sawab milta hai aur laitay laitay parhne wale ko baith kar parhne wale se aadha sawab milta hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1116
حدثنا ابو معمر، قال: حدثنا عبد الوارث، قال: حدثنا حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، ان عمران بن حصين وكان رجلا مبسورا، وقال ابو معمر مرة، عن عمران، قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة الرجل وهو قاعد، فقال:" من صلى قائما فهو افضل، ومن صلى قاعدا فله نصف اجر القائم، ومن صلى نائما فله نصف اجر القاعد"، قال ابو عبد الله: نائما عندي مضطجعا ها هنا.
Hum se Abu Muammar ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Waris ne byaan kiya , kaha ke hum se Hussain Mu'allim ne byaan kiya aur un se Abdullah bin Buraidah ne ke Imran bin Hussain ne jinhen bawaseer ka marz tha . Aur kabhi Abu Muammar ne yun kaha ke Imran bin Hussain razi Allahu anhuma se riwayat hai ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se baith kar namaaz parhne ke baare mein poocha to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kharay ho kar namaaz parhna afzal hai lekin agar koi baith kar namaaz parhe to kharay ho kar parhne wale se use aadha sawab mile ga aur lait kar parhne wale ko baith kar parhne wale se aadha sawab mile ga . Abu Abdullah (Imam Bukhari rahimahullah) farmate hain ke hadees ke alfaaz mein «naa'im» «muztaji» ke maani mein hai yani lait kar namaaz parhne wala .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1117
حدثنا عبدان، عن عبد الله، عن إبراهيم بن طهمان، قال: حدثني الحسين المكتب، عن ابن بريدة، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، قال: كانت بي بواسير فسالت النبي صلى الله عليه وسلم عن الصلاة، فقال:" صل قائما، فإن لم تستطع فقاعدا، فإن لم تستطع فعلى جنب".
Hum se Abdan ne byaan kiya , un se Imam Abdullah bin Mubarak ne , un se Ibrahim bin Tahman ne , unhon ne kaha ke mujh se Hussain Maktab ne (jo bachon ko likhna sikhata tha) byaan kiya , un se Ibn Buraidah ne aur un se Imran bin Hussain razi Allahu anhuma ne kaha ke mujhe bawaseer ka marz tha . Is liye main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se namaaz ke baare mein daryaft kiya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kharay ho kar namaaz parha karo agar is ki bhi taqat na ho to baith kar aur agar is ki bhi na ho to pehlu ke bal lait kar parh lo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة