صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الإيمان
Kitab: Iman ke bayan mein
باب المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده:
Bab: Musalman woh hai jis ki zabaan aur haath se deegar musalman bache rahen (koi takleef na payen).
Hadith Number: 10
حدثنا آدم بن ابي إياس، قال: حدثنا شعبة، عن عبد الله بن ابي السفر، وإسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه"، قال ابو عبد الله: وقال ابو معاوية: حدثنا داود، عن عامر، قال: سمعت عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال عبد الاعلى: عن داود، عن عامر، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Adam bin Abi Iyaas ne yeh Hadees bayan ki, un ko Sho’bah ne woh Abdullah bin Abi As-Safar aur Ismail se riwayat karte hain, woh dono Sha’bi se naql karte hain, unhon ne Abdullah bin Amr bin Aas Radhiallahu Anhuma se, woh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat karte hain ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya musalmaan woh hai jis ki zabaan aur haath se musalmaan bache rahen aur muhajir woh hai jo un kaamon ko chor de jin se Allah ne mana farmaaya. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne farmaaya aur Abu Mu’aawiyah ne ke hum ko Hadees bayan ki Dawood bin Abi Hind ne, unhon ne riwayat ki Amir Sha’bi se, unhon ne kaha ke main ne suna Abdullah bin Amr bin Aas se, woh Hadees bayan karte hain janab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se (wahi mazkoorah Hadees) aur kaha ke Abdul A’laa ne riwayat kiya Dawood se, unhon ne Amir se, unhon ne Abdullah bin Amr bin Aas se, unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 11
حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد القرشي، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا ابو بردة بن عبد الله بن ابي بردة، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: قالوا: يا رسول الله، اي الإسلام افضل؟ قال:" من سلم المسلمون من لسانه ويده".
Hum ko Sa’eed bin Yahya bin Sa’eed Umawi Quraishi ne yeh Hadees sunaayi, unhon ne is Hadees ko apne waalid se naql kiya, unhon ne Abu Burdah bin Abdullah bin Abi Burdah se, unhon ne Abi Burdah se, unhon ne Abu Musa Radhiallahu Anhu se, woh kehte hain ke logon ne poocha ya RasoolAllah! Kaun sa Islam afzal hai? To Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya woh jis ke maanne waale musalmaanon ki zabaan aur haath se saare musalmaan salaamti mein rahen.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6484
حدثنا ابو نعيم، حدثنا زكرياء، عن عامر، قال: سمعت عبد الله بن عمرو، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , kaha hum se Zakariya ne bayan kiya , in se Aamir ne bayan kiya , unhon ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne suna , kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Musalman woh hai jo Musalmanon ko apni zaban aur hath se (takleef pahunchne se) mahfooz rakkhe aur muhajir woh hai jo in cheezon se ruk jaye jis se Allah ne mana kiya hai .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة