الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيفه همام بن منبه
Sahifah Hammam ibn Munabbih
متفرق
Hadith Number: 3
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثل البخيل والمتصدق، كمثل رجلين عليهما جبتان او جنتان من حديد إلى ثدييهما او إلى تراقيهما، فجعل المتصدق كلما تصدق بشيء ذهبت عن جلده حتى تجن بنانه ويعفو اثره، وجعل البخيل كلما انفق شيئا او حدث به نفسه، عضت كل حلقة مكانها فيوسعها ولا تتسع"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Bakheel aur sadqa dene wale ki misal aise do shakhson ki si hai jin ke badan par lohe ke do kurte ya do zarrein hon, jo un ki chhati ya hansli tak hon. Jab sadqa dene wala koi cheez sadqa karta hai to wo is ke jism se door hatta jata hai, aur is ki ungliyon ko chhupa deta hai aur (chalne mein) is ke paon ka nishan mitta jata hai. Aur bakheel jab bhi koi cheez kharch karta hai ya kharch karne ka apne dil mein irada karta hai to is kurte ya zarrah ka har halqa apni jagah kaatne lagta hai. Bakheel ise kushada karne ki koshish karta hai lekin wo kushada nahi ho pata.“
تخریج الحدیث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5797
| مثل البخيل والمتصدق كمثل رجلين عليهما جبتان من حديد قد اضطرت أيديهما إلى ثديهما وتراقيهما فجعل المتصدق كلما تصدق بصدقة انبسطت عنه حتى تغشى أنامله وتعفو أثره وجعل البخيل كلما هم بصدقة قلصت وأخذت كل حلقة بمكانها |
صحيح البخاري |
2917
| مثل البخيل والمتصدق مثل رجلين عليهما جبتان من حديد قد اضطرت أيديهما إلى تراقيهما فكلما هم المتصدق بصدقته اتسعت عليه حتى تعفي أثره وكلما هم البخيل بالصدقة انقبضت كل حلقة إلى صاحبتها وتقلصت عليه وانضمت يداه إلى تراقيه |
صحيح البخاري |
1443
| مثل البخيل والمتصدق كمثل رجلين عليهما جبتان من حديد |
صحيح مسلم | 2361 | مثل البخيل والمتصدق مثل رجلين عليهما جنتان من حديد إذا هم المتصدق بصدقة اتسعت عليه حتى تعفي أثره وإذا هم البخيل بصدقة تقلصت عليه وانضمت يداه إلى تراقيه وانقبضت كل حلقة إلى صاحبتها فيجهد أن يوسعها فلا يستطيع |
صحيح مسلم | 2360 | مثل البخيل والمتصدق كمثل رجلين عليهما جنتان من حديد قد اضطرت أيديهما إلى ثديهما وتراقيهما فجعل المتصدق كلما تصدق بصدقة انبسطت عنه حتى تغشي أنامله وتعفو أثره وجعل البخيل كلما هم بصدقة قلصت وأخذت كل حلقة مكانها |
صحيح مسلم | 2359 | مثل المنفق والمتصدق كمثل رجل عليه جبتان أو جنتان من لدن ثديهما إلى تراقيهما فإذا أراد المنفق وقال الآخر فإذا أراد المتصدق أن يتصدق سبغت عليه أو مرت وإذا أراد البخيل أن ينفق قلصت عليه وأخذت كل حلقة موضعها حتى تجن بنانه وتعفو أثره |
سنن النسائى الصغرى | 2548 | مثل المنفق المتصدق والبخيل كمثل رجلين عليهما جبتان أو جنتان من حديد من لدن ثديهما إلى تراقيهما فإذا أراد المنفق أن ينفق اتسعت عليه الدرع أو مرت حتى تجن بنانه وتعفو أثره وإذا أراد البخيل أن ينفق قلصت ولزمت كل حلقة موضعها حتى إذا أخذته برقبته |
سنن النسائى الصغرى | 2549 | مثل البخيل والمتصدق مثل رجلين عليهما جنتان من حديد قد اضطرت أيديهما إلى تراقيهما فكلما هم المتصدق بصدقة اتسعت عليه حتى تعفي أثره وكلما هم البخيل بصدقة تقبضت كل حلقة إلى صاحبتها وتقلصت عليه وانضمت يداه إلى تراقيه |
صحيفة همام بن منبه | 3 | مثل البخيل والمتصدق كمثل رجلين عليهما جبتان أو جنتان من حديد إلى ثدييهما أو إلى تراقيهما فجعل المتصدق كلما تصدق بشيء ذهبت عن جلده حتى تجن بنانه ويعفو أثره وجعل البخيل كلما أنفق شيئا أو حدث به نفسه عضت كل حلقة مكانها فيوسعها ولا تتسع |