الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Hammam ibn Munabbih (rh)
صحيفه همام بن منبه
Sahifah Hammam ibn Munabbih
متفرق
Show diacritics
Hadith Number: 4
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثلي كمثل رجل استوقد نارا، فلما اضاءت ما حولها جعل الفراش وهذه الدواب التي يقعن في النار يقعن فيها، وجعل يحجزهن ويغلبنه فيتقحمن فيها، فذاك مثلي ومثلكم، انا آخذ بحجزكم عن النار، هلم عن النار، هلم عن النار، فتغلبوني تقحمون فيها"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Meri misal aise shakhs ki si hai jis ne aag roshan ki ho. Phir jab atraf ki cheezein roshan ho jati hain to parwane aur keede-makoode jo aag mein gira karte hain, is mein girne lage hon, aur wo shakhs un ko rokne lagta hai lekin wo is (shakhs) par galib aa jate hain aur aag mein girne lagte hain.“ Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Pas meri aur tumhari misal yahi hai, mein tumhein tumhari kamron se pakad kar aag se bachana chahta hoon (aur pukar pukar kar kehta hoon ke) aag se bacho, aag se bach jao, magar tum mujh par galib aa jate ho aur aag mein ghuste hi chale jate ho.“


تخریج الحدیث:
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
6483
مثلي ومثل الناس كمثل رجل استوقد نارا فلما أضاءت ما حوله جعل الفراش وهذه الدواب التي تقع في النار يقعن فيها فجعل ينزعهن ويغلبنه فيقتحمن فيها فأنا آخذ بحجزكم عن النار وهم يقتحمون فيها
صحيح البخاري
3426
مثلي ومثل الناس كمثل رجل استوقد نارا فجعل الفراش وهذه الدواب تقع في النار
صحيح مسلم
5955
مثلي ومثل أمتي كمثل رجل استوقد نارا فجعلت الدواب والفراش يقعن فيه فأنا آخذ بحجزكم وأنتم تقحمون فيه
صحيح مسلم
5957
مثلي كمثل رجل استوقد نارا فلما أضاءت ما حولها جعل الفراش وهذه الدواب التي في النار يقعن فيها
جامع الترمذي
2874
مثلي ومثل أمتي كمثل رجل استوقد نارا فجعلت الذباب والفراش يقعن فيها وأنا آخذ بحجزكم وأنتم تقحمون فيها
صحيفة همام بن منبه
4
مثلي كمثل رجل استوقد نارا فلما أضاءت ما حولها جعل الفراش وهذه الدواب التي يقعن في النار يقعن فيها وجعل يحجزهن ويغلبنه فيتقحمن فيها فذاك مثلي ومثلكم أنا آخذ بحجزكم عن النار هلم عن النار هلم عن النار فتغلبوني تقحمون فيها
مشكوة المصابيح
149
إنما مثلي ومثل الناس كمثل رجل استوقد نارا فلما اضاءت ما حوله جعل الفراش
مسندالحميدي
1068
إنما مثلي ومثل الناس، كمثل رجل استوقد نارا، فلما أضاءت له، جعل الدواب والفراش يقتحمون فيها، فأنا آخذ بحجزكم عن النار، وأنتم تقتحمون فيها