صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العيدين
Kitab: Eidein ke masail ke bayan mein
باب الخروج إلى المصلى بغير منبر:
Bab: Eidgah mein khaali jana mimbar na le jana.
Hadith Number: 956
حدثنا سعيد بن ابي مريم، قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: اخبرني زيد بن اسلم، عن عياض بن عبد الله بن ابي سرح، عن ابي سعيد الخدري، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج يوم الفطر والاضحى إلى المصلى، فاول شيء يبدا به الصلاة، ثم ينصرف فيقوم مقابل الناس والناس جلوس على صفوفهم فيعظهم ويوصيهم ويامرهم، فإن كان يريد ان يقطع بعثا قطعه او يامر بشيء امر به، ثم ينصرف"، قال ابو سعيد: فلم يزل الناس على ذلك حتى خرجت مع مروان وهو امير المدينة في اضحى او فطر، فلما اتينا المصلى إذا منبر بناه كثير بن الصلت، فإذا مروان يريد ان يرتقيه قبل ان يصلي فجبذت بثوبه فجبذني، فارتفع فخطب قبل الصلاة، فقلت له: غيرتم والله، فقال ابا سعيد: قد ذهب ما تعلم، فقلت: ما اعلم والله خير مما لا اعلم، فقال: إن الناس لم يكونوا يجلسون لنا بعد الصلاة فجعلتها قبل الصلاة.
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Muhammad bin Jafar ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Zayd bin Aslam ne khabar di , unhein Iyaz bin Abdullah bin Abi Sarh ne , unhein Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne , Aap ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Eid ul-Fitr aur Eid al-Adha ke din (Madinah ke bahar) Eidgah tashreef le jate to sab se pehle Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz parhate , namaaz se farigh ho kar Aap salla Allahu alaihi wasallam logon ke saamne kharay hote . Tamam log apni safon mein baithe rehte , Aap salla Allahu alaihi wasallam unhein waaz o nasihat farmate , achhi baaton ka hukm dete . Agar Jihad ke liye kahein lashkar bhejne ka iradah hota to us ko alag karte . Kisi aur baat ka hukm dena hota to woh hukm dete . Is ke baad shehar ko wapas tashreef laate . Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne byaan kiya ke log barabar isi Sunnat par qaim rahe lekin Muawiyah ke zamana mein Marwan jo Madinah ka haakim tha phir mein us ke sath Eid ul-Fitr ya Eid al-Adha ki namaaz ke liye nikla hum jab Eidgah pahunche to wahan mein ne Kaseer bin Salt ka bana hua aik minbar dekha . Jaate hi Marwan ne chaha ke is par namaaz se pehle (khutbah dene ke liye) charhe is liye mein ne un ka daaman pakar kar khaincha aur lekin woh jhatak kar oopar charh gaya aur namaaz se pehle khutbah diya . Mein ne us se kaha ke wallah tum ne (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki Sunnat ko) badal diya . Marwan ne kaha ke ay Abu Saeed! ab woh zamana guzar gaya jis ko tum jaante ho . Abu Saeed ne kaha ke bakhuda mein jis zamana ko jaanta hoon us zamana se behtar hai jo mein nahi jaanta . Marwan ne kaha ke hamare daur mein log namaaz ke baad nahi baithte , is liye mein ne namaaz se pehle khutbah ko kar diya .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي | |
| عياض بن عبد الله العامري | ثقة | |
| زيد بن أسلم القرشي، أبو خالد، أبو أسامة، أبو عبد الله | ثقة | |
| محمد بن جعفر الأنصاري | ثقة | |
| سعيد بن أبي مريم الجمحي، أبو محمد | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
956
| يخرج يوم الفطر والأضحى إلى المصلى فأول شيء يبدأ به الصلاة ثم ينصرف فيقوم مقابل الناس والناس جلوس على صفوفهم فيعظهم ويوصيهم ويأمرهم فإن كان يريد أن يقطع بعثا قطعه أو يأمر بشيء أمر به ثم ينصرف |
سنن النسائى الصغرى | 1580 | يخرج يوم العيد فيصلي ركعتين يخطب يأمر بالصدقة |
بلوغ المرام | 394 | يخرج يوم الفطر والاضحى إلى المصلى واول شيء يبدا به الصلاة ثم ينصرف فيقوم مقابل الناس والناس على صفوفهم فيعظهم ويامرهم |