صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان (صفة الصلوة)
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein (Sifat-us-Salat)
باب:
Bab: (Sooraj grahan ke waqt namaz).
Hadith Number: 745
حدثنا ابن ابي مريم، قال: اخبرنا نافع بن عمر، قال: حدثني ابن ابي مليكة، عن اسماء بنت ابي بكر،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى صلاة الكسوف فقام فاطال القيام، ثم ركع فاطال الركوع، ثم قام فاطال القيام، ثم ركع فاطال الركوع ثم رفع، ثم سجد فاطال السجود ثم رفع، ثم سجد فاطال السجود ثم قام فاطال القيام، ثم ركع فاطال الركوع ثم رفع فاطال القيام، ثم ركع فاطال الركوع ثم رفع، فسجد فاطال السجود ثم رفع، ثم سجد فاطال السجود ثم انصرف، فقال: قد دنت مني الجنة حتى لو اجترات عليها لجئتكم بقطاف من قطافها، ودنت مني النار حتى قلت اي رب وانا معهم، فإذا امراة حسبت انه قال تخدشها هرة، قلت: ما شان هذه قالوا حبستها حتى ماتت جوعا لا اطعمتها ولا ارسلتها تاكل"، قال نافع: حسبت، انه قال: من خشيش او خشاش الارض.
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne byaan kiya , kaha ke hamein Nafi bin Umar ne khabar di , kaha ke mujh se Ibn Abi Mulaykah ne Asma bint Abi Bakr se byaan kiya ke Nabi Karim salla Allah salla Allahu alaihi wasallam ne sooraj grahan ki namaaz parhi . Aap salla Allahu alaihi wasallam jab kharay huay to der tak kharay rahe phir ruku mein gaye to der tak ruku mein rahe . Phir ruku se sar uthaya to der tak kharay hi rahe . Phir (dobara) ruku mein gaye aur der tak ruku ki haalat mein rahe aur phir sar uthaya , phir sajda kiya aur der tak sajde mein rahe . Phir sar uthaya aur phir sajda kiya aur der tak sajde mein rahe phir kharay huay aur der tak kharay hi rahe . Phir ruku kiya aur der tak ruku mein rahe . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne sar uthaya aur der tak kharay rahe . Phir (dobara) ruku kiya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam der tak ruku ki haalat mein rahe . Phir sar uthaya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam sajde mein chalay gaye aur der tak sajde mein rahe . Jab namaaz se farigh huay to farmaya ke jannat mujh se itni qareeb ho gayi thi ke agar main chahta to us ke khushon mein se koi khusha tum ko tor kar la deta aur mujh se dozakh bhi itni qareeb ho gayi thi ke main bol para ke mere Malik main to is mein se nahi hoon ? Main ne wahan ek aurat ko dekha . Nafi bayan karte hain ke mujhe khayal hai ke Ibn Abi Mulaykah ne batlaya ke us aurat ko ek billi noch rahi thi , main ne poocha ke is ki kya wajah hai ? Jawab mila ke us aurat ne us billi ko baandhe rakha tha taanke bhook ki wajah se woh mar gayi , na us ne usay khana diya aur na chhora ke woh khud kahin se kha leti . Nafi ne byaan kiya ke mera khayal hai ke Ibn Abi Mulaykah ne yun kaha ke na chhora ke woh zameen ke keere waghera kha leti .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أسماء بنت أبي بكر القرشية، أم عبد الله | صحابي |  |
| عبد الله بن أبي مليكة القرشي، أبو محمد، أبو بكر | ثقة | |
| نافع بن عمر الجمحي، أبو معشر | ثقة ثبت | |
| سعيد بن أبي مريم الجمحي، أبو محمد | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2364
| صلى صلاة الكسوف فقال دنت مني النار حتى قلت أي رب وأنا معهم فإذا امرأة حسبت أنه قال تخدشها هرة قال ما شأن هذه قالوا حبستها حتى ماتت جوعا |
صحيح البخاري |
745
| صلى صلاة الكسوف فقام فأطال القيام ثم ركع فأطال الركوع ثم قام فأطال القيام ثم ركع فأطال الركوع ثم رفع ثم سجد فأطال السجود ثم رفع ثم سجد فأطال السجود ثم قام فأطال القيام ثم ركع فأطال الركوع ثم رفع فأطال القيام ثم ركع فأطال الركوع ثم رفع فسجد فأطال السجود |
صحيح مسلم | 2108 | ركع فأطال الركوع ثم رفع رأسه فأطال القيام حتى لو أن رجلا جاء خيل إليه أنه لم يركع |
صحيح مسلم | 2106 | كسفت الشمس فأخذ درعا حتى أدرك بردائه فقام للناس قياما طويلا لو أن إنسانا أتى لم يشعر أن النبي ركع ما حدث أنه ركع من طول القيام |
سنن النسائى الصغرى | 1499 | صلى رسول الله في الكسوف فقام فأطال القيام ثم ركع فأطال الركوع ثم رفع فأطال القيام ثم ركع فأطال الركوع ثم رفع ثم سجد فأطال السجود ثم رفع ثم سجد فأطال السجود ثم قام فأطال القيام ثم ركع فأطال الركوع ثم رفع فأطال القيام ثم ركع فأطال الركوع |