صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الفتن
Kitab: Fitnon ke bayan mein
باب إذا التقى المسلمان بسيفيهما:
Jab do Musalman apni talwaarein le kar ek dusre se bhar jaayen to un ke liye kya hukm hai?
Hadith Number: 7083
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا حماد، عن رجل لم يسمه، عن الحسن، قال: خرجت بسلاحي ليالي الفتنة فاستقبلني ابو بكرة،فقال:" اين تريد، قلت: اريد نصرة ابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا تواجه المسلمان بسيفيهما فكلاهما من اهل النار، قيل: فهذا القاتل فما بال المقتول؟، قال: إنه اراد قتل صاحبه"، قال حماد بن زيد: فذكرت هذا الحديث لايوب،ويونس بن عبيد، وانا اريد ان يحدثاني به، فقالا: إنما روي هذا الحديث الحسن، عن الاحنف بن قيس، عن ابي بكرة، حدثنا سليمان، حدثنا حماد بهذا، وقال مؤمل، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا ايوب، ويونس، وهشام، ومعلى بن زياد، عن الحسن، عن الاحنف، عن ابي بكرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه معمر، عن ايوب، ورواه بكار بن عبد العزيز، عن ابيه، عن ابي بكرة، وقال غندر: حدثنا شعبة، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن ابي بكرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يرفعه سفيان، عن منصور.
`Hum se Abdullah bin Abdul Wahhab ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Zaid ne bayan kiya, un se ek shakhs ne jis ka naam nahi bataya, un se Imam Hasan Basri ne bayan kiya ke mein ek martaba baahmi fasadaat ke dinon mein apne hathiyar laga kar nikla to Abu Bakra Radi Allahu Anhu se raste mein mulaqat ho gayi. Unhon ne poocha kahan jaane ka irada hai? Mein ne kaha ke mein Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke chacha ke larke ki (jang-e-jamal o siffeen mein) madad karni chahta hoon, unhon ne kaha laut jao. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya hai ke jab do musalman apni talwaron ko le kar aamne saamne muqabla par aa jayein to donon dozakhi hain. Poocha gaya yeh to qatil tha, maqtool ne kya kiya (ke wo bhi naari ho gaya)? Farmaya ke wo bhi apne muqabil ko qatl karne ka irada kiye hue tha. Hammad bin Zaid ne kaha ke phir mein ne yeh hadees Ayub aur Yunus bin Ubaid se zikr ki, mera maqsad tha ke yeh donon bhi mujh se yeh hadees bayan karein, in donon ne kaha ke is hadees ki riwayat Hasan Basri ne Ahnaf bin Qais se aur unhon ne Abu Bakr Radi Allahu Anhu se ki. Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya kaha hum se Hammad bin Zaid ne yahi hadees bayan ki aur Mu'ammal bin Hisham ne kaha ke hum se Hammad bin Zaid ne bayan kiya, kaha hum se Ayub, Yunus, Hisham aur Mu'alla bin Ziyad ne Imam Hasan Basri se bayan kiya, un se Ahnaf bin Qais aur in se Abu Bakra Radi Allahu Anhu ne aur un se Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne aur is ki riwayat Ma'mar ne bhi Ayub se ki hai aur is ki riwayat Bakkar bin Abdul Aziz ne apne baap se ki aur un se Abu Bakra Radi Allahu Anhu ne aur Ghandar ne bayan kiya, kaha hum se Shu'ba ne bayan kiya, un se Mansoor ne, un se Rib'ee bin Harash ne, un se Abu Bakra Radi Allahu Anhu ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se. Aur Sufyan Sauri ne bhi is hadees ko Mansoor bin Mu'tamir se riwayat kiya, phir yeh riwayat marfoo'a nahi hai.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7083
| إذا تواجه المسلمان بسيفيهما فكلاهما من أهل النار قيل فهذا القاتل فما بال المقتول قال إنه أراد قتل صاحبه |
صحيح البخاري |
30
| إذا التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار فقلت يا رسول الله هذا القاتل فما بال المقتول قال إنه كان حريصا على قتل صاحبه |
صحيح البخاري |
6875
| إذا التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار قلت يا رسول الله هذا القاتل فما بال المقتول قال إنه كان حريصا على قتل صاحبه |
صحيح مسلم | 7253 | إذا التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار |
صحيح مسلم | 7252 | إذا تواجه المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار قال فقلت أو قيل يا رسول الله هذا القاتل فما بال المقتول قال إنه قد أراد قتل صاحبه |
صحيح مسلم | 7255 | المسلمان حمل أحدهما على أخيه السلاح فهما على جرف جهنم فإذا قتل أحدهما صاحبه دخلاها جميعا |
سنن أبي داود | 4268 | إذا تواجه المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار قال يا رسول الله هذا القاتل فما بال المقتول قال إنه أراد قتل صاحبه |
سنن النسائى الصغرى | 4128 | إذا التقى المسلمان بسيفيهما فقتل أحدهما صاحبه فالقاتل والمقتول في النار |
سنن النسائى الصغرى | 4127 | إذا تواجه المسلمان بسيفيهما فقتل أحدهما صاحبه فالقاتل والمقتول في النار قالوا يا رسول الله هذا القاتل فما بال المقتول قال إنه أراد قتل صاحبه |
سنن النسائى الصغرى | 4126 | إذا التقى المسلمان بسيفيهما فقتل أحدهما صاحبه فالقاتل والمقتول في النار |
سنن النسائى الصغرى | 4125 | إذا تواجه المسلمان بسيفيهما كل واحد منهما يريد قتل صاحبه فهما في النار قيل له يا رسول الله هذا القاتل فما بال المقتول قال إنه كان حريصا على قتل صاحبه |
سنن النسائى الصغرى | 4121 | المسلم على أخيه المسلم بالسلاح فهما على جرف جهنم فإذا قتله خرا جميعا فيها |
سنن ابن ماجه | 3965 | المسلمان حمل أحدهما على أخيه السلاح فهما على جرف جهنم فإذا قتل أحدهما صاحبه دخلاها جميعا |