صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العلم
Kitab: Ilm ke bayan mein
باب ما كان النبى صلى الله عليه وسلم يتخولهم بالموعظة والعلم كي لا ينفروا:
Bab: Nabi Kareem ﷺ ka logon ki ri’ayat karte hue nasihat farmane aur ta’leem dene ke bayan mein taake unhein na-guwaar na ho.
Hadith Number: Q68
لقول الله تعالى: {فاعلم انه لا إله إلا الله} فبدا بالعلم، وان العلماء هم ورثة الانبياء- ورثوا العلم- من اخذه اخذ بحظ وافر، ومن سلك طريقا يطلب به علما سهل الله له طريقا إلى الجنة. وقال جل ذكره: {إنما يخشى الله من عباده العلماء} وقال: {وما يعقلها إلا العالمون}، {وقالوا لو كنا نسمع او نعقل ما كنا في اصحاب السعير}. وقال: {هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون}. وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، وإنما العلم بالتعلم» . وقال ابو ذر لو وضعتم الصمصامة على هذه واشار إلى قفاه- ثم ظننت اني انفذ كلمة سمعتها من النبي صلى الله عليه وسلم قبل ان تجيزوا علي لانفذتها. وقال ابن عباس: {كونوا ربانيين} حكماء فقهاء. ويقال الرباني الذي يربي الناس بصغار العلم قبل كباره.
Is liye ke Allah Ta’ala ka irshaad hai: «فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (Aap jaan lijiye ke Allah ke siwa koi ibadat ke laaiq nahi hai) to (goya) Allah Ta’ala ne ilm se ibtida farmaayi aur (Hadees mein hai) ke ulama Ambiya ke waaris hain. (Aur) paighambaron ne ilm (hi) ka warasah chora hai. Phir jis ne ilm haasil kiya us ne (daulat ki) bahut badi miqdaar haasil kar li. Aur jo shakhs kisi raaste par husool-e-ilm ke liye chale, Allah Ta’ala us ke liye jannat ki raah aasaan kar deta hai. Aur Allah Ta’ala ne farmaaya ke Allah se us ke wahi bande darte hain jo ilm waale hain. aur (doosri jagah) farmaaya aur us ko aalimon ke siwa koi nahi samjhta. Aur farmaaya, aur un logon (kaafiron) ne kaha agar hum sunte ya aql rakhte to jahannami na hote. Aur farmaaya, kya ilm waale aur jaahil barabar hain? Aur Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya, jis shakhs ke saath Allah bhalaayi karna chaahta hai to use deen ki samajh inaayat farmaa deta hai. Aur ilm to seekhne hi se aata hai. Aur Abu Zar Radhiallahu Anhu ka irshaad hai ke agar tum is par talwaar rakh do, aur apni gardan ki taraf ishaara kiya, aur mujhe gumaan ho ke main ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se jo ek Kalimah suna hai, gardan katne se pehle bayan kar sakunga to yaqeenan main use bayan kar hi dunga aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ka farmaan hai ke haazir ko chaahiye ke (meri baat) ghaaib ko pahuncha de aur Ibne-e-Abbas Radhiallahu Anhuma ne kaha hai ke Aayat «كُونُوا رَبَّانِيِّينَ» se muraad hukama, fuqahaa, ulama hain. Aur «رَبَّانِي» us shakhs ko kaha jaata hai jo bade masaail se pehle chote masaail samjha kar logon ki (ilmi) tarbiyat kare.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 68
حدثنا محمد بن يوسف، قال: اخبرنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن ابن مسعود، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يتخولنا بالموعظة في الايام كراهة السآمة علينا".
Hum se Muhammed bin Yousuf ne bayan kiya, unhein Sufyan ne A’mash se khabar di, woh Abu Waail se riwayat karte hain, woh Abdullah bin Mas’ood Radhiallahu Anhu se ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne hamein naseehat farmaane ke liye kuch din muqarrar kar diye the is darr se ke kahin hum kabeedah khaatir na ho jaayen.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل | مخضرم | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| سفيان الثوري، أبو عبد الله | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| محمد بن يوسف الفريابي، أبو عبد الله | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
70
| يتخولنا بها مخافة السآمة علينا |
صحيح البخاري |
68
| يتخولنا بالموعظة في الأيام كراهة السآمة علينا |
صحيح البخاري |
6411
| يتخولنا بالموعظة في الأيام كراهية السامة علينا |
صحيح مسلم | 7129 | يتخولنا بالموعظة في الأيام مخافة السآمة علينا |
جامع الترمذي | 2855 | يتخولنا بالموعظة في الأيام مخافة السآمة علينا |
مشكوة المصابيح | 207 | يتخولنا بها مخافة السآمة علينا |
صحيح مسلم | 7127 | يتخولنا بالموعظة في الايام مخافة السآمة علينا |
مسندالحميدي | 107 | كان يتخولنا بالموعظة في الأيام كراهة السآمة علينا |