صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأيمان والنذور
Kitab: Qasmon aur nazron ke bayan mein
باب كيف كانت يمين النبى صلى الله عليه وسلم؟
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam qasam kis tarah khate the.
Hadith Number: 6638
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، عن المعرور، عن ابي ذر، قال: انتهيت إليه، وهو في ظل الكعبة، يقول:" هم الاخسرون ورب الكعبة، هم الاخسرون ورب الكعبة"، قلت: ما شاني ايرى في شيء، ما شاني؟ فجلست إليه وهو يقول، فما استطعت ان اسكت وتغشاني ما شاء الله، فقلت: من هم بابي انت وامي يا رسول الله؟ قال:" الاكثرون اموالا، إلا من قال: هكذا، وهكذا، وهكذا".
Hum se Umar bin Hafs ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne, kaha hum se Aamash ne, in se Maroor ne, in se Abu Zarr razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tak pahuncha to Aap Kaba ke saye mein baithe huay farma rahe thay Kaba ke Rabb ki qasam! Wahi sab se zyada khasare wale hain. Kaba ke Rabb ki qasam! Wahi sab se zyada khasare wale hain. Main ne kaha ke ya Rasool Allah! Meri halat kaisi hai, kya mujh mein (bhi) koi aaisi baat nazar aayi hai? Meri halat kaisi hai? Phir main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas baith gaya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam farmate ja rahe thay, main Aap ko khamosh nahi kara sakta tha aur Allah ki mashiy-yat ke mutabiq mujh par ajeeb be-qarari tari ho gayi. Main ne phir arz ki, mere maan baap Aap par fida hon, ya Rasool Allah! Woh kaun log hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh woh log hain jin ke paas maal zyada hai. Lekin is se woh mustasna hain. Jinhon ne is mein se is is tarah (yani dayein aur bayein be-dareigh mustahiq-qeen par) Allah ki raah mein kharch kiya ho ga.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو ذر الغفاري، أبو ذر | صحابي |  |
| المعرور بن سويد الأسدي، أبو أمية | ثقة | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| حفص بن غياث النخعي، أبو عمر | ثقة | |
| عمر بن حفص النخعي، أبو حفص | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6638
| هم الأخسرون ورب الكعبة هم الأخسرون ورب الكعبة قلت ما شأني أيرى في شيء ما شأني فجلست إليه وهو يقول فما استطعت أن أسكت وتغشاني ما شاء الله فقلت من هم بأبي أنت وأمي يا رسول الله قال الأكثرون أموالا إلا من قال هكذا وهكذا وهكذا |
صحيح مسلم | 2300 | هم الأكثرون أموالا إلا من قال هكذا وهكذا وهكذا من بين يديه ومن خلفه وعن يمينه وعن شماله وقليل ما هم ما من صاحب إبل ولا بقر ولا غنم لا يؤدي زكا تها إلا جاءت يوم القيامة أعظم ما كانت وأسمنه تنطحه بقرونها وتطؤه بأظلافها كلما نفدت أخراها عادت عليه أولاها حتى |
جامع الترمذي | 617 | لا يموت رجل فيدع إبلا أو بقرا لم يؤد زكاتها إلا جاءته يوم القيامة أعظم ما كانت وأسمنه تطؤه بأخفافها وتنطحه بقرونها كلما نفدت أخراها عادت عليه أولاها حتى يقضى بين الناس |
سنن النسائى الصغرى | 2442 | هم الأخسرون ورب الكعبة فقلت ما لي لعلي أنزل في شيء قلت من هم فداك أبي وأمي قال الأكثرون أموالا إلا من قال هكذا وهكذا وهكذا حتى بين يديه وعن يمينه وعن شماله لا يموت رجل فيدع إبلا أو بقرا لم يؤد زكاتها إلا جاءت يوم القيامة أعظم ما كان |
سنن النسائى الصغرى | 2458 | ما من صاحب إبل ولا بقر ولا غنم لا يؤدي زكا تها إلا جاءت يوم القيامة أعظم ما كانت وأسمنه تنطحه بقرونها وتطؤه بأخفافها كلما نفدت أخراها أعادت عليه أولاها حتى يقضى بين الناس |
سنن ابن ماجه | 1785 | ما من صاحب إبل ولا غنم ولا بقر لا يؤدي زكاتها إلا جاءت يوم القيامة أعظم ما كانت وأسمنه تنطحه بقرونها وتطؤه بأخفافها كلما نفدت أخراها عادت عليه أولاها حتى يقضى بين الناس |