صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاستئذان
Kitab: Ijazat lene ke bayan mein
باب من ناجى بين يدي الناس، ومن لم يخبر بسر صاحبه، فإذا مات أخبر به:
Jis ne logon ke saamne sargoshi ki aur jis ne apne saathi ka raaz nahin bataya phir jab woh intiqaal kar gaya to bataya yeh jaiz hai.
Hadith Number: 6285
حدثنا موسى، عن ابي عوانة، حدثنا فراس، عن عامر، عن مسروق، حدثتني عائشة ام المؤمنين، قالت: إنا كنا ازواج النبي صلى الله عليه وسلم عنده جميعا لم تغادر منا واحدة، فاقبلت فاطمة عليها السلام تمشي لا والله ما تخفى مشيتها من مشية رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رآها رحب، قال: مرحبا بابنتي، ثم اجلسها عن يمينه او عن شماله، ثم سارها فبكت بكاء شديدا، فلما راى حزنها سارها الثانية، فإذا هي تضحك، فقلت لها: انا من بين نسائه خصك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالسر من بيننا، ثم انت تبكين، فلما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم سالتها عما سارك، قالت: ما كنت لافشي على رسول الله صلى الله عليه وسلم سره، فلما توفي قلت لها: عزمت عليك بما لي عليك من الحق، لما اخبرتني. قالت: اما الآن فنعم، فاخبرتني، قالت: اما حين سارني في الامر الاول،" فإنه اخبرني ان جبريل كان يعارضه بالقرآن كل سنة مرة، وإنه قد عارضني به العام مرتين، ولا ارى الاجل إلا قد اقترب، فاتقي الله واصبري، فإني نعم السلف انا لك، قالت: فبكيت بكائي الذي رايت، فلما راى جزعي سارني الثانية، قال: يا فاطمة، الا ترضين ان تكوني سيدة نساء المؤمنين، او سيدة نساء هذه الامة".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah Waz-zhah ne, kaha hum se Firas bin Yahya ne bayan kiya, in se Aamir Shabi ne, in se Masrooq ne ke mujh se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke yeh tamam azwaj e mutahharat (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke marz e wafat mein) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas thien, koi wahan se nahi hata tha ke Fatima razi Allahu anha chalti hui aayien. Allah ki qasam! In ki chaal Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ki chaal se alag nahi ku (balkay bahut hi mushaba ku) jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein dekha to khush-aamdeed kaha. Farmaya beti! Marhaba! Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apni dahni taraf ya bayein taraf unhein bithaya. Is ke baad aahista se in se kuch kaha aur Fatima razi Allahu anha bahut zyada rone lagein. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ka gham dekha to dobara in se sargoshi ki is par woh hans-ne lagein. Tamam azwaj mein se main ne in se kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamain sirf Aap ko sargoshi ki khusoosiyat bakhshi. Phir Aap rone lagein. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam uthe to main ne in se poochha ke Aap ke kaan mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kiya farmaya thu unhon ne kaha ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka raaz nahi khol sakti. Phir jab Aap ki wafat ho gayi to main ne Fatima razi Allahu anha se kaha ke mera jo haq Aap par hai is ka wasta deti hoon ke Aap mujhe woh baat bata dein. Unhon ne kaha ke ab bata sakti hoon chunanche unhon ne mujhe bataya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se pehli sargoshi ki ku to farmaya thu ke ”Jibrail alaihissalam har saal mujh se saal mein ek martaba daur kiya karte thay lekin is saal mujh se unhon ne do martaba daur kiya aur mera khayal hai ke meri wafat ka waqt qareeb hai, Allah se darti rehna aur sabr karna kyunke main tumhare liye ek achha aage jaane wala hoon“ bayan kiya ke is waqt mera rona jo Aap ne dekha thu is ki wajah yahi ku. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne meri pareshani dekhi to Aap ne dobara mujh se sargoshi ki, farmaya ”Fatima beti! kiya tum is par khush nahi ho ke jannat mein tum momino ki auraton ki sardar ho gi, ya (farmaya ke) is ummat ki auraton ki sardar ho gi.“
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6285
| جبريل كان يعارضه بالقرآن كل سنة مرة وإنه قد عارضني به العام مرتين ولا أرى الأجل إلا قد اقترب فاتقي الله واصبري فإني نعم السلف أنا لك قالت فبكيت بكائي الذي رأيت فلما رأى جزعي سارني الثانية يا فاطمة ألا ترضين أن تكوني سيدة نساء المؤمنين أو سيدة نساء |
صحيح البخاري |
3624
| جبريل كان يعارضني القرآن كل سنة مرة |
صحيح مسلم | 6314 | جبريل كان يعارضه بالقرآن كل عام مرة وإنه عارضه به في العام مرتين ولا أراني إلا قد حضر أجلي وإنك أول أهلي لحوقا بي ونعم السلف أنا لك ألا ترضين أن تكوني سيدة نساء المؤمنين |