صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب اللباس
Kitab: Libas ke bayan mein
باب التقنع:
Sar par kapra daal kar sar chhupana.
Hadith Number: Q5807
وقال ابن عباس خرج النبي صلى الله عليه وسلم وعليه عصابة دسماء وقال انس عصب النبي صلى الله عليه وسلم على راسه حاشية برد
Aur Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bahar nikle aur sar mubarak par ek siyah patti laga hua amama tha aur Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne sar par chadar ka kona lapeit liya .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5807
حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام، عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" هاجر ناس إلى الحبشة من المسلمين، وتجهز ابو بكر مهاجرا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: على رسلك فإني ارجو ان يؤذن لي، فقال ابو بكر: او ترجوه بابي انت، قال: نعم، فحبس ابو بكر نفسه على النبي صلى الله عليه وسلم، لصحبته وعلف راحلتين كانتا عنده، ورق السمر اربعة اشهر، قال عروة: قالت عائشة: فبينا نحن يوما جلوس في بيتنا في نحر الظهيرة، فقال قائل لابي بكر: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم مقبلا متقنعا، في ساعة لم يكن ياتينا فيها، قال ابو بكر: فدا لك ابي وامي، والله إن جاء به في هذه الساعة إلا لامر، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فاستاذن، فاذن له، فدخل، فقال حين دخل لابي بكر: اخرج من عندك، قال: إنما هم اهلك بابي انت يا رسول الله، قال: فإني قد اذن لي في الخروج، قال: فالصحبة بابي انت وامي يا رسول الله، قال: نعم، قال: فخذ بابي انت يا رسول الله إحدى راحلتي هاتين، قال النبي صلى الله عليه وسلم بالثمن قالت: فجهزناهما احث الجهاز، وضعنا لهما سفرة في جراب فقطعت اسماء بنت ابي بكر قطعة من نطاقها، فاوكات به الجراب، ولذلك كانت تسمى ذات النطاق، ثم لحق النبي صلى الله عليه وسلم وابو بكر بغار في جبل، يقال له ثور، فمكث فيه ثلاث ليال، يبيت عندهما عبد الله بن ابي بكر وهو غلام شاب، لقن ثقف فيرحل من عندهما سحرا، فيصبح مع قريش بمكة كبائت، فلا يسمع امرا يكادان به إلا وعاه حتى ياتيهما بخبر ذلك حين يختلط الظلام، ويرعى عليهما عامر بن فهيرة مولى ابي بكر منحة من غنم فيريحها عليهما حين تذهب ساعة من العشاء، فيبيتان في رسلهما حتى ينعق بها عامر بن فهيرة، بغلس يفعل ذلك كل ليلة من تلك الليالي الثلاث".
Hum se Ibrahim bin Musa ne bayan kiya, kaha hum ko Hisham bin Urwah ne khabar di, unhein Mamar ne, unhein Zuhri ne, unhein Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke bahut se Musalman Habsha Hijrat kar ke chale gaye aur Abu Bakr razi Allahu anhu bhi Hijrat ki tayyariyaan karne lage lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke abhi thehar jao kyunke mujhe bhi umeed hai ke mujhe (Hijrat ki) ijazat di jaye gi. Abu Bakr razi Allahu anhu ne arz kiya: kya Aap ko bhi umeed hai? Mera baap Aap par qurban. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan. Chunanche Abu Bakr razi Allahu anhu Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath rehne ke khayal se ruk gaye aur apni do oontniyon ko babool ke patte khila kar char mahine tak unhein khoob tayyar karte rahe. Urwah ne bayan kiya ke Aisha razi Allahu anha ne kaha hum ek din dopehar ke waqt apne ghar mein baithe huay thay ke ek shakhs ne Abu Bakr razi Allahu anhu se kaha Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam sar dhake huay tashreef la rahe hain. Is waqt umooman Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hamare yahan tashreef nahi laate thay. Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha mere maan baap Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam par qurban hon, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aise waqt kisi wajah hi se tashreef la sakte hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne makan par pahunch kar ijazat chahi aur Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ne unhein ijazat di. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam andar tashreef laaye aur andar dakhil hote hi Abu Bakr razi Allahu anhu se farmaya ke jo log tumhare paas is waqt hain unhein utha do. Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ne arz ki mera baap Aap par qurban ho ya Rasool Allah! Yeh sab Aap ke ghar hi ke afraad hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mujhe Hijrat ki ijazat mil gayi hai. Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ne arz ki phir ya Rasool Allah! Mujhe rafaqat ka sharaf haasil rahe ga? Aap ne farmaya ke haan. Arz ki ya Rasool Allah! Mere baap Aap par qurban hon in do oontniyon mein se ek Aap le lein. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya lekin qeemat se. Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke phir hum ne bahut jaldi jaldi saman e safar tayyar kiya aur safar ka nashta ek thailay mein rakkha. Asmaa bint Abi Bakr razi Allahu anha ne apne patkay ke ek tukray se thailay ke munh ko baandha. Isi wajah se unhein ”Zhaat-un-Nitaaq“ (patkay wali) kehne lage. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur Abu Bakr razi Allahu anhu Saur naami pahar ki ek ghar mein ja kar chhup gaye aur teen din tak isi mein thehre rahe. Abdullah bin Abi Bakr razi Allahu anhuma raat Aap hazrat ke paas hi guzarte thay. Woh nau-jawan zaheen aur samajhdaar thay. Subah tarke mein wahan se chal dete thay aur subah hote hote Makkah ke Quraish mein pahunch jaate thay. Jaise raat mein Makkah hi mein rahe hon. Makkah Mukarramah mein jo baat bhi in hazrat ke khilaf hoti usay mahfooz rakhte aur joon hi raat ka andhera chha jata Ghar e Saur mein in hazrat ke paas pahunch kar tamam tafseelaat ki ittila dete. Abu Bakr razi Allahu anhu ke mola Aamir bin Fuhairah razi Allahu anhu doodh dene wali bakriyaan churrate thay aur jab raat ka ek hissa guzar jata to in bakriyon ko Ghar e Saur ki taraf haank laate thay. Aap hazrat bakriyon ke doodh par raat guzarte aur subah ki po phat-te hi Aamir bin Fuhairah razi Allahu anhu wahan se rawana ho jaate. In teen raaton mein unhon ne har raat aisa hi kiya.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| معمر بن أبي عمرو الأزدي، أبو عروة | ثقة ثبت فاضل | |
| هشام بن يوسف الأبناوي، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| إبراهيم بن موسى التميمي، أبو إسحاق | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2264
| استأجر رسول الله وأبو بكر رجلا من بني الديل هاديا خريتا وهو على دين كفار قريش فدفعا إليه راحلتيهما وواعداه غار ثور بعد ثلاث ليال براحلتيهما صبح ثلاث |
صحيح البخاري |
5807
| أذن لي في الخروج قال فالصحبة بأبي أنت وأمي يا رسول الله قال نعم قال فخذ بأبي أنت يا رسول الله إحدى راحلتي هاتين قال النبي بالثمن قالت فجهزناهما أحث الجهاز وضعنا لهما سفرة في جراب قطعت أسماء بنت أبي بكر قطعة من نطاقها فأوكأت به الجراب و |
صحيح البخاري |
6079
| لم أعقل أبوي إلا وهما يدينان الدين لم يمر عليهما يوم إلا يأتينا فيه رسول الله طرفي النهار بكرة وعشية بينما نحن جلوس في بيت أبي بكر في نحر الظهيرة قال قائل هذا رسول الله في ساعة لم يكن يأتينا فيها قال أبو بكر |
صحيح البخاري |
2263
| استأجر النبي وأبو بكر رجلا من بني الديل ثم من بني عبد بن عدي هاديا خريتا الخريت الماهر بالهداية قد غمس يمين حلف في آل العاص بن وائل وهو على دين كفار قريش فأمناه فدفعا إليه راحلتيهما وواعداه غار ثور بعد ثلاث ليال فأتاهما براحلتيهما صبيحة |
صحيح البخاري |
2138
| أذن لي في الخروج قال الصحبة يا رسول الله قال الصحبة قال يا رسول الله إن عندي ناقتين أعددتهما للخروج فخذ إحداهما قال قد أخذتها بالثمن |
سنن أبي داود | 4083 | بينا نحن جلوس في بيتنا في نحر الظهيرة قال قائل لأبي بكر هذا رسول الله مقبلا متقنعا في ساعة لم يكن يأتينا فيها فجاء رسول الله فاستأذن فأذن له فدخل |