صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأشربة
Kitab: Mashrubat ke bayan mein
باب ما جاء فى أن الخمر ما خامر العقل من الشراب:
Is baare mein ke jo bhi peene wali cheez aql ko madhosh kar de woh "khamr" hai.
Hadith Number: 5588
حدثنا احمد ابن ابي رجاء، حدثنا يحيى، عن ابي حيان التيمي، عن الشعبي، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: خطب عمر على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إنه قد نزل تحريم الخمر، وهي من خمسة اشياء العنب، والتمر، والحنطة، والشعير، والعسل"، والخمر: ما خامر العقل، وثلاث، وددت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، لم يفارقنا حتى يعهد إلينا عهدا الجد والكلالة، وابواب من ابواب الربا، قال: قلت يا ابا عمرو: فشيء يصنع بالسند من الارز؟، قال: ذاك لم يكن على عهد النبي صلى الله عليه وسلم او قال: على عهد عمر وقال حجاج، عن حماد، عن ابي حيان، مكان العنب: الزبيب.
Hum se Ahmad bin Abi Rajaa ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya , in se Abu Hayyan Taymi ne , in se Shabi ne aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Umar razi Allahu anhu ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke mimbar par khutba dete huay kaha jab sharab ki hurmat ka hukm hua to woh paanch cheezon se banti ku . Angoor se , khajoor se , gehoon se , jau aur shehad se aur «khamr» (sharab) woh hai jo aql ko makhoor kar de aur teen masail aise hain ke meri tamanna ku ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam hamase juda hone se pehle hamain in ka hukm bata jaate , dada ka masla , kalalah ka masla aur sood ke chand masail . Abu Hayyan ne bayan kiya ke main ne Shabi se poochha: Ae Abu Amr! Ek aisa sharbat hai jo Sindh mein chawal se banaya jata hai . Unhon ne kaha ke yeh cheez Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein nahi payi jati ku ya kaha ke Umar razi Allahu anhu ke zamane mein na ku aur Faraj ibn Minhal ne bhi is hadees ko Hammad bin Salama se bayan kiya aur in se Abu Hayyan ne is mein angoor ke bajaye kishmish hai .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| يحيى بن سعيد التيمي، أبو حيان | ثقة |  |
| حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة | تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد | |
| الحجاج بن المنهال الأنماطي، أبو محمد | ثقة | |
| عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفص | صحابي | |
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عامر الشعبي، أبو عمرو | ثقة | |
| يحيى بن سعيد التيمي، أبو حيان | ثقة | |
| يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
| أحمد بن أبي رجاء الهروي، أبو الوليد | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5588
| نزل تحريم الخمر وهي من خمسة أشياء العنب والتمر والحنطة والشعير والعسل |
صحيح مسلم | 7560 | نزل تحريم الخمر وهي من خمسة من العنب والتمر والعسل والحنطة والشعير والخمر ما خامر العقل ثلاث وددت أن رسول الله كان عهد إلينا فيهن عهدا ننتهي إليه الجد والكلالة وأبواب من أبواب الربا |
صحيح مسلم | 7560 | الخمر نزل تحريمها يوم نزل وهي من خمسة أشياء من الحنطة والشعير والتمر والزبيب والعسل والخمر ما خامر العقل وثلاثة أشياء وددت أن رسول الله كان عهد إلينا فيها الجد والكلالة وأبواب من أبواب الربا |
سنن أبي داود | 3669 | نزل تحريم الخمر يوم نزل وهي من خمسة أشياء من العنب والتمر والعسل والحنطة والشعير والخمر ما خامر العقل ثلاث وددت أن رسول الله لم يفارقنا حتى يعهد إلينا فيهن عهدا ننتهي إليه الجد والكلالة وأبواب من أبواب الربا |