الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الذبائح والصيد
Kitab: Zabeeh aur shikar ke bayan mein
باب صيد القوس:
Teerkaaman se shikaar karne ka bayaan.
Hadith Number: Q5478
وقال الحسن، وإبراهيم، إذا ضرب صيدا فبان منه يد او رجل لا تاكل الذي بان وكل سائره، وقال إبراهيم: إذا ضربت عنقه او وسطه فكله، وقال الاعمش، عن زيد: استعصى على رجل من آل عبد الله حمار فامرهم ان يضربوه حيث تيسر دعوا ما سقط منه وكلوه.
Aur Imam Hasan Basri rahmahullah aur Ibrahim Nakhai rahmahullah ne kaha ke jab kisi shakhs ne Bismillah keh kar teer ya talwar se shikar ko maara aur is ki wajah se shikar ka hath ya paon juda ho gaya to jo hissa juda ho gaya woh na khao aur baqi kha lo aur Ibrahim Nakhai rahmahullah ne kaha ke jab shikar ki gardan par ya is ke darmiyan mein maaro to kha sakte ho aur Aamash ne Zayd se riwayat kiya ke Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ki aal ke ek shakhs se ek neel-gaye bharak gayi to Abdullah razi Allahu anhu ne unhein hukm diya ke jahan mumkin ho sake wahien usay zakham lagayein (aur kaha ke) gor-khar ka jo hissa (maarte waqt) kat kar gir gaya ho usay tum chhorr do aur baqi kha sakte ho.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5478
حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا حيوة، قال: اخبرني ربيعة بن يزيد الدمشقي، عن ابي إدريس، عن ابي ثعلبة الخشني، قال:" قلت: يا نبي الله إنا بارض قوم من اهل الكتاب افناكل في آنيتهم؟ وبارض صيد اصيد بقوسي وبكلبي الذي ليس بمعلم، وبكلبي المعلم فما يصلح لي؟ قال: اما ما ذكرت من اهل الكتاب فإن وجدتم غيرها فلا تاكلوا فيها، وإن لم تجدوا فاغسلوها، وكلوا فيها وما صدت بقوسك فذكرت اسم الله فكل، وما صدت بكلبك المعلم فذكرت اسم الله فكل، وما صدت بكلبك غير معلم فادركت ذكاته فكل".
Hum se Abdullah bin Yazid Muqbiri ne bayan kiya, kaha hum se Haywah bin Shurayh ne bayan kiya, kaha ke mujhe Rabia bin Yazid Dimashqi ne khabar di, unhein Abu Idrees Aiz-ullah Khaulani ne, unhein Abu Thalaba Khushni razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne arz kiya: Ae Allah ke Nabi! Hum Ahl e Kitab ke gaon mein rehte hain to kiya hum in ke bartan mein kha sakte hain? Aur hum aaisi zameen mein rehte hain jahan shikar bahut hota hai. Main teer-kaman se bhi shikar karta hoon aur apne is kutte se bhi jo sikhaya hua nahi hai aur is kutte se bhi jo sikhaya hua hai to is mein se kis ka khana mere liye jaiz hai. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum ne jo Ahl e Kitab ke bartan ka zikr kiya hai to agar tumhein is ke siwa koi aur bartan mil sake to is mein na khao lekin tumhein koi doosra bartan na mile to in ke bartan ko khoob dho kar is mein kha sakte ho aur jo shikar tum apni teer-kaman se karo aur (teer phenkte waqt) Allah ka naam liya ho to (is ka shikar) kha sakte ho aur jo shikar tum ne ghair-sudhaye huay kutte se kiya ho aur shikar khud zibah kiya ho to usay kha sakte ho.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو ثعلبة الخشني، أبو ثعلبة | صحابي |  |
| أبو إدريس الخولاني، أبو إدريس | ثقة | |
| ربيعة بن يزيد الإيادي، أبو شعيب | ثقة | |
| حيوة بن شريح التجيبي، أبو زرعة | ثقة ثبت | |
| عبد الله بن يزيد العدوي، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5488
| وجدتم غير آنيتهم فلا تأكلوا فيها وإن لم تجدوا فاغسلوها ثم كلوا فيها ما ذكرت أنك بأرض صيد فما صدت بقوسك فاذكر اسم الله ثم كل ما صدت بكلبك المعلم فاذكر اسم الله ثم كل ما صدت بكلبك الذي ليس معلما فأدركت ذكاته فكل |
صحيح البخاري |
5496
| لا تأكلوا في آنيتهم إلا أن لا تجدوا بدا فإن لم تجدوا بدا فاغسلوها وكلوا ما صدت بقوسك فاذكر اسم الله وكل ما صدت بكلبك المعلم فاذكر اسم الله وكل ما صدت بكلبك الذي ليس بمعلم فأدركت ذكاته فكله |
صحيح البخاري |
5478
| وجدتم غيرها فلا تأكلوا فيها وإن لم تجدوا فاغسلوها وكلوا فيها وما صدت بقوسك فذكرت اسم الله فكل وما صدت بكلبك المعلم فذكرت اسم الله فكل وما صدت بكلبك غير معلم فأدركت ذكاته فكل |
صحيح مسلم | 4983 | أنكم بأرض قوم من أهل الكتاب تأكلون في آنيتهم فإن وجدتم غير آنيتهم فلا تأكلوا فيها وإن لم تجدوا فاغسلوها ثم كلوا فيها وأما ما ذكرت أنك بأرض صيد فما أصبت بقوسك فاذكر اسم الله ثم كل وما أصبت بكلبك المعلم فاذكر اسم الله ثم كل وما أصبت بكلبك الذي ل |
جامع الترمذي | 1560 | وجدتم غير آنيتهم فلا تأكلوا فيها فإن لم تجدوا فاغسلوها وكلوا فيها |
جامع الترمذي | 1796 | أنقوها غسلا واطبخوا فيها نهى عن كل سبع ذي ناب |
جامع الترمذي | 1560 | أنقوها غسلا واطبخوا فيها نهى عن كل سبع وذي ناب |
سنن أبي داود | 3839 | إن وجدتم غيرها فكلوا فيها واشربوا وإن لم تجدوا غيرها فارحضوها بالماء وكلوا واشربوا |
سنن النسائى الصغرى | 4271 | ما أصبت بقوسك فاذكر اسم الله عليه وكل وما أصبت بكلبك المعلم فاذكر اسم الله وكل وما أصبت بكلبك الذي ليس بمعلم فأدركت ذكاته فكل |
سنن ابن ماجه | 3207 | أرض أهل كتاب فلا تأكلوا في آنيتهم إلا أن لا تجدوا منها بدا فإن لم تجدوا منها بدا فاغسلوها وكلوا فيها ما ذكرت من أمر الصيد فما أصبت بقوسك فاذكر اسم الله وكل ما صدت بكلبك المعلم فاذكر اسم الله وكل ما صدت بكلبك الذي ليس بمعلم فأدركت ذكاته فكل |
سنن ابن ماجه | 2831 | لا تطبخوا فيها قلت فإن احتجنا إليها فلم نجد منها |
بلوغ المرام | 19 | لا تاكلوا فيها إلا ان لا تجدوا غيرها، فاغسلوها وكلوا فيها |