Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأطعمة
Kitab: Khanon ke bayan mein
باب الأكل فى إناء مفضض:
Chaandi ke bartan mein khana kaisa hai?
Show diacritics
Hadith Number: 5426
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سيف بن ابي سليمان، قال: سمعت مجاهدا، يقول: حدثني عبد الرحمن بن ابي ليلى، انهم كانوا عند حذيفة فاستسقى، فسقاه مجوسي فلما وضع القدح في يده رماه به، وقال: لولا اني نهيته غير مرة ولا مرتين، كانه يقول: لم افعل هذا ولكني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تلبسوا الحرير ولا الديباج، ولا تشربوا في آنية الذهب والفضة، ولا تاكلوا في صحافها، فإنها لهم في الدنيا ولنا في الآخرة".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , kaha hum se Saif bin Abi Sulayman ne , kaha ke main ne Mujahid se suna , kaha ke mujh se Abdur Rahman bin Abi Layla ne bayan kiya ke yeh log Huzayfah bin al-Yaman razi Allahu anhu ki khidmat mein maujood thay . Unhon ne pani maanga to ek Majoosi ne un ko pani (chaandi ke piyale mein) la kar diya . Jab us ne piyala un ke hath mein diya to unhon ne piyale ko is par phenk kar maara aur kaha agar main ne isay baar-ha is se mana na kiya hota (ke chaandi sone ke bartan mein mujhe kuch na diya karo) aage woh yeh farmana chahte thay ke to main is se yeh muamla na karta lekin main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna hai ke resham wa deeba na pehno aur na sone chaandi ke bartan mein kuch piyo aur na in ki plate-on mein kuch khao kyunke yeh cheezin in (kuffar ke liye) duniya mein hain aur hamare liye aakhirat mein hain .


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
حذيفة بن اليمان العبسي، أبو عبد اللهصحابي
عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري، أبو عيسىثقة
مجاهد بن جبر القرشي، أبو محمد، أبو الحجاجثقة إمام في التفسير والعلم
سيف بن أبي سليمان المخزومي، أبو سليمانثقة ثبت
الفضل بن دكين الملائي، أبو نعيمثقة ثبت
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
5426
لا تلبسوا الحرير لا الديباج لا تشربوا في آنية الذهب الفضة لا تأكلوا في صحافها لهم في الدنيا ولنا في الآخرة
صحيح مسلم
5394
لا تشربوا في إناء الذهب الفضة لا تلبسوا الديباج الحرير لهم في الدنيا وهو لكم في الآخرة يوم القيامة
صحيح مسلم
5400
لا تلبسوا الحرير لا الديباج لا تشربوا في آنية الذهب الفضة لا تأكلوا في صحافها إنها لهم في الدنيا
سنن النسائى الصغرى
5303
لا تشربوا في إناء الذهب الفضة لا تلبسوا الديباج لا الحرير لهم في الدنيا ولنا في الآخرة
بلوغ المرام
14
لا تشربوا في آنية الذهب والفضة ولا تاكلوا في صحافهما،‏‏‏‏ فإنها لهم في الدنيا ولكم في الآخرة