صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب النكاح
Kitab: Nikah ke masail ka bayan
باب كفران العشير:
Bab: Aashir ki na-shukri ki saza aashir khawand ko kehte hain aashir shareek yani sathi ko bhi kehte hain.
Hadith Number: Q5197
وهو الزوج وهو الخليط من المعاشرة، فيه: عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Yeh lafz muashray se nikla hai jis ke maani khalt malt yani mila dene ke hain . Is baab mein Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat kiya hai .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5197
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عباس، انه قال:" خسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس معه، فقام قياما طويلا نحوا من سورة البقرة، ثم ركع ركوعا طويلا، ثم رفع فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم سجد، ثم قام فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم رفع فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم رفع، ثم سجد، ثم انصرف وقد تجلت الشمس، فقال: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فاذكروا الله، قالوا: يا رسول الله، رايناك تناولت شيئا في مقامك هذا، ثم رايناك تكعكعت، فقال: إني رايت الجنة او اريت الجنة، فتناولت منها عنقودا ولو اخذته لاكلتم منه ما بقيت الدنيا، ورايت النار فلم ار كاليوم منظرا قط ورايت اكثر اهلها النساء، قالوا: لم يا رسول الله؟ قال: بكفرهن، قيل: يكفرن بالله، قال: يكفرن العشير ويكفرن الإحسان لو احسنت إلى إحداهن الدهر، ثم رات منك شيئا، قالت: ما رايت منك خيرا قط".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha hum ko Imam Malik ne khabar di , unhein Zayd bin Aslam ne , unhein Ata bin Yasar ne aur unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne , unhon ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein sooraj girhan hua to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne logon ke saath is ki namaz parhi . Aap ne bahut lamba qiyam ki itna taveel ke Surah al-Baqarah parhi ja sake phir taveel ruku kiya . Ruku se sar utha kar bahut der tak qiyam kiya . Yeh qiyam pehle qiyam se kuch kam tha . Phir Aap ne doosra taveel ruku kiya . Yeh ruku tawalat mein pehle ruku se kuch kam tha . Phir sar uthaya aur sajda kiya . Phir dobara qiyam kiya aur bahut der tak halat e qiyam mein rahe . Yeh qiyam pehli rakat ke qiyam se kuch kam tha . Phir taveel ruku kiya , yeh ruku pehle ruku se kuch kam taveel tha . Phir sar uthaya aur taveel qiyam kiya . Yeh qiyam pehle qiyam se kuch kam tha . Phir ruku kiya , taveel ruku . Aur yeh ruku pehle ruku se kuch kam taveel tha . Phir sar uthaya aur sajda mein gaye . Jab Aap namaz se farigh huay to girhan khatam ho chuka tha . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sooraj aur chaand Allah ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain . In mein girhan kisi ki maut ya kisi ki hayat ki wajah se nahi hota . Is liye jab tum girhan dekho to Allah ko yaad karo . Sahabah ne arz kiya: ya Rasool Allah! Hum ne Aap ko dekha ke Aap ne apni jagah se koi cheez barh kar li . Phir hum ne dekha ke Aap hamain se hatt gaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne jannat dekhi ku ya (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya rawi ko shak tha) mujhe jannat dikhayi gayi thi . Main ne is ka khosha torne ke liye hath barhaya tha aur agar main usay torr leta to tum rehti duniya tak usay khate aur main ne dozakh dekhi aaj ka is se zyada haibat-naak manzar main ne kabhi nahi dekha aur main ne dekha ke is mein auraton ki tadaad zyada hai . Sahabah ne arz kiya: ya Rasool Allah! Aaisa kyun hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh shohar ki na-shukri karti hain aur in ke ihsan ka inkar karti hain , agar tum in mein se kisi ek ke saath zindagi bhar bhi husn e sulook ka muamla karo phir bhi tumhari taraf se koi cheez is ke liye nagowari e khaatir hui to keh de gi ke main ne to tum se kabhi bhalayi dekhi hi nahi .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي |  |
| عطاء بن يسار الهلالي، أبو محمد | ثقة | |
| زيد بن أسلم القرشي، أبو خالد، أبو أسامة، أبو عبد الله | ثقة | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3202
| الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت أحد |
صحيح البخاري |
5197
| الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت أحد ولا لحياته |
صحيح مسلم | 2109 | الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت أحد ولا لحياته |
سنن النسائى الصغرى | 1494 | الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت أحد |