Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {ويؤثرون على أنفسهم} الآية:
Bab: Ayat ki tafseer“Aur apne se muqaddam rakhte hain”aakhir ayat tak.
Show diacritics
Hadith Number: Q4889
الخصاصة الفاقة المفلحون الفائزون بالخلود والفلاح البقاء حي على الفلاح عجل، وقال الحسن: حاجة حسدا.
«al-khasasatu» ke maani faqa ke hain. «al-muflihoona» hamesha kamyab rehne wale. «al-falahu» baqi rehna. «hay-ya alal falahi» baqa ki taraf jald aao yani is kaam ki taraf se jis se hayat e abadi haasil ho aur Imam Hasan Basri ne kaha «la yajidoona fee sudoorihim» , «haajatan» mein «haajatun» se «hasad» murad hai.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 4889
حدثني يعقوب بن إبراهيم بن كثير، حدثنا ابو اسامة، حدثنا فضيل بن غزوان، حدثنا ابو حازم الاشجعي، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: اتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، اصابني الجهد، فارسل إلى نسائه، فلم يجد عندهن شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا رجل يضيفه هذه الليلة يرحمه الله"، فقام رجل من الانصار، فقال: انا يا رسول الله، فذهب إلى اهله، فقال لامراته: ضيف رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تدخريه شيئا، قالت: والله ما عندي إلا قوت الصبية، قال: فإذا اراد الصبية العشاء فنوميهم وتعالي، فاطفئي السراج، ونطوي بطوننا الليلة، ففعلت، ثم غدا الرجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لقد عجب الله عز وجل او ضحك من فلان وفلانة، فانزل الله عز وجل: ويؤثرون على انفسهم ولو كان بهم خصاصة سورة الحشر آية 9".
Mujh se Yaqoob bin Ibrahim bin Kaseer ne byaan kiya, kaha ke hum se Usamah ne byaan kiya, kaha hum se Fudayl bin Ghazwan ne byaan kiya, un se Abu Hazim Ashjai ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein ek sahab khud (Abu Hurairah razi Allahu anhu) hazir huay aur arz kiya: ya Rasool Allah! Main faaqay se hoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein azwaj e mutahharat ke paas bheja (ke woh Aap ki dawat karein) lekin un ke paas koi cheez khane ki nahi thi. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kya koi shakhs aisa nahi jo aaj raat is mehman ki mezbani kare? Allah is par raham kare ga. Is par ek Ansari sahabi (Abu Talha) kharay huay aur arz kiya: ya Rasool Allah! Yeh aaj mere mehman hain phir woh unhein apne saath ghar le gaye aur apni biwi se kaha ke yeh Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke mehman hain, koi cheez in se bacha ke na rakhna. Biwi ne kaha Allah ki qasam mere paas is waqt bachon ke khane ke siwa aur koi cheez nahi hai. Ansari sahabi ne kaha agar bache khana maangein to unhein sula do aur aao yeh chiragh bhi bujha do, aaj raat hum bhookay hi reh lein ge. Biwi ne aisa hi kiya. Phir woh Ansari sahabi subah ke waqt Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ne falan (Ansari sahabi) aur un ki biwi (ke amal) ko pasand farmaya. Ya (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh farmaya ke) Allah Ta'ala muskuraya phir Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil ki «wa yuseeroona ala anfusihim walau kaana bihim khasasatun» yani aur apne se muqaddam rakhte hain agarchay khud faaqay mein hi hon.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
أبو هريرة الدوسيصحابي
سلمان مولى عزة، أبو حازمثقة
الفضيل بن غزوان الضبي، أبو الفضلثقة
حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامةثقة ثبت
يعقوب بن إبراهيم العبدي، أبو يوسفثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
4889
ألا رجل يضيفه هذه الليلة يرحمه الله فقام رجل من
صحيح مسلم
5359
عجب الله من صنيعكما بضيفكما الليلة