الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة فإن الله أعد للمحسنات منكن أجرا عظيما} :
Bab: Ayat ki tafseer“Ay Nabi ki biwiyo! agar tum Allah ko, us ke Rasool ko aur aalam-e-aakhirat ko chahti ho to Allah ne tum mein se nek amal karne waliyon ke liye bohot bara sawab tayyar rakha hai”.
Hadith Number: Q4786
وقال قتادة: واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة: القرآن والحكمة السنة.
Qatadah ne kaha ke aayat «wazhkurna ma yutla fee buyootikunna min aayatillahi wal hikmati» ”aur tum aayat Allah aur is hikmat ko yaad rakho jo tumhare gharon mein parh kar sunaye jate rehte hain .“ (aayat Allah se murad) Quran Majeed aur (hikmat se murad) sunnat e Nabwi hai .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4786
وقال الليث: حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: لما امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بتخيير ازواجه بدا بي، فقال:" إني ذاكر لك امرا فلا عليك ان لا تعجلي حتى تستامري ابويك"، قالت: وقد علم ان ابوي لم يكونا يامراني بفراقه، قالت: ثم قال:" إن الله جل ثناؤه، قال: يايها النبي قل لازواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها إلى اجرا عظيما سورة الاحزاب آية 28 - 29، قالت: فقلت: ففي اي هذا استامر ابوي، فإني اريد الله ورسوله والدار الآخرة، قالت: ثم فعل ازواج النبي صلى الله عليه وسلم مثل ما فعلت. تابعه موسى بن اعين، عن معمر، عن الزهري، قال: اخبرني ابو سلمة، وقال عبد الرزاق وابو سفيان المعمري، عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة
Aur Layth ne byaan kiya ke mujh se Yunus ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya , kaha mujhe Abu Salamah bin Abdur Rahman ne khabar di aur un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko hukm hua ke apni azwaj ko ikhtiyar dein to Aap salla Allahu alaihi wasallam mere paas tashreef laye aur farmaya ke main tum se ek muamla ke mutalliq kehne aaya hoon , zaroori nahi ke tum jaldi karo , apne walidain se bhi mashwara le sakti ho . Unhon ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko to maloom hi tha ke mere walidain Aap se judayi ka kabhi mashwara nahi de sakte . Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (woh aayat jis mein yeh hukm tha) parhi ke Allah Paak ka irshad hai «ya ayyuhan-nabiyyu qul li-azwaajika in kuntunna turidnal hayaatad-dunya wa zeenataha» ”Ae Nabi! Apni biwiyon se farma dijiye ke agar tum dunyawi zindagi aur is ki zeenat ko chahti ho se «ajran azeeman» tak . Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke main ne arz kiya lekin apne walidain se mashwara ki kis baat ke liye zaroorat hai , zahir hai ke main Allah aur us ke Rasool aur aalam e aakhirat ko chahti hoon . Byaan kiya ke phir doosri azwaj e mutahharat ne bhi wahi kaha jo main keh chuki thi . Is ki mutabia't Musa bin Ayan ne Mamar se ki hai ke un se Zuhri ne byaan kiya ke unhein Abu Salamah ne khabar di aur Abdur Razzaq aur Abu Sufyan Ma'mari ne Mamar se byaan kiya , un se Zuhri ne , aur un se Urwah ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4786
| ذاكر لك أمرا فلا عليك أن لا تستعجلي حتى تستأمري أبويك وقد علم أن أبوي لم يكونا يأمراني بفراقه قالت ثم قال إن الله قال يأيها النبي قل لأزواجك |
صحيح مسلم | 3681 | ذاكر لك أمرا فلا عليك أن لا تعجلي حتى تستأمري أبويك قالت قد علم أن أبوي لم يكونا ليأمراني بفراقه قالت ثم قال إن الله قال يأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا جميلا وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة ف |
جامع الترمذي | 3318 | ذاكر لك شيئا فلا تعجلي حتى تستأمري أبويك قالت ثم قرأ هذه الآية يأيها النبي قل لأزواجك |
سنن النسائى الصغرى | 3469 | ذاكر لك أمرا فلا عليك أن لا تعجلي حتى تستأمري أبويك قالت قد علم أن أبواي لم يكونا ليأمراني بفراقه قالت ثم تلا هذه الآية يأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا إلى قوله جميلا |
سنن النسائى الصغرى | 3470 | ذاكر لك أمرا فلا عليك أن لا تعجلي حتى تستأمري أبويك قالت قد علم والله أن أبوي لم يكونا ليأمراني بفراقه فقرأ علي يأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها |
سنن النسائى الصغرى | 3203 | ذاكر لك أمرا فلا عليك أن لا تعجلي حتى تستأمري أبويك قالت وقد علم أن أبوي لا يأمراني بفراقه ثم قال رسول الله يأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن |
سنن ابن ماجه | 2053 | ذاكر لك أمرا فلا عليك أن لا تعجلي فيه حتى تستأمري أبويك قالت قد علم والله أن أبوي لم يكونا ليأمراني بفراقه قالت فقرأ علي يأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها |
