Join Whatsapp Channel
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {وإن خفتم أن لا تقسطوا فى اليتامى} :
Bab: Ayat «wa in khiftum alla tuqsitoo fil yataama» ki tafseer.
Show diacritics
Hadith Number: 4574
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عروة بن الزبير، انه سال عائشة، عن قول الله تعالى وإن خفتم الا تقسطوا في اليتامى سورة النساء آية 3، فقالت:" يا ابن اختي، هذه اليتيمة تكون في حجر وليها، تشركه في ماله ويعجبه مالها وجمالها، فيريد وليها ان يتزوجها بغير ان يقسط في صداقها، فيعطيها مثل ما يعطيها غيره، فنهوا عن ان ينكحوهن إلا ان يقسطوا لهن، ويبلغوا لهن اعلى سنتهن في الصداق، فامروا ان ينكحوا ما طاب لهم من النساء سواهن، قال عروة: قالت عائشة:" وإن الناس استفتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد هذه الآية، فانزل الله ويستفتونك في النساء سورة النساء آية 127، قالت عائشة: وقول الله تعالى في آية اخرى: وترغبون ان تنكحوهن سورة النساء آية 127 رغبة احدكم عن يتيمته حين تكون قليلة المال والجمال، قالت:" فنهوا ان ينكحوا عن من رغبوا في ماله وجماله في يتامى النساء إلا بالقسط، من اجل رغبتهم عنهن إذا كن قليلات المال والجمال".
Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , un se Salih bin Kaysan ne , un se Ibn Shihab ne , unhon ne kaha mujh ko Urwah bin Zubayr ne khabar di unhon ne Aisha razi Allahu anha se aayat «wa in khiftum alla tuqsitoo fil yatama» ka matlab poocha . Unhon ne kaha mere bhatije is ka matlab yeh hai ke ek yateem larki apne wali ki parwarish mein ho aur is ki jaidad ki hissa-dar ho (tarke ki roo se is ka hissa ho) ab is wali ko is ki maldari khubsoorti pasand aaye . Is se nikah karna chahe par insaf ke saath poora mahr jitna mahr is ko doosre log dein , na dena chahe , to Allah Ta'ala ne is aayat mein logon ko aaisi yateem larkiyon ke saath jab tak un ka poora mahr insaf ke saath na dein , nikah karne se mana farmaya aur un ko yeh hukm diya ke tum doosri auraton se jo tum ko bhali lagein nikah kar lo . (yateem larki ka nuqsan na karo) Urwah ne kaha Aisha razi Allahu anha kehti thien , is aayat ke utarne ke baad logon ne phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se is baare mein masla poocha , is waqt Allah ne yeh aayat «wa yastaftoonaka fin-nisa'i» utari . Aisha razi Allahu anha ne kaha doosri aayat mein yeh jo farmaya «wa targhaboona an yankihuhunna» yani woh yateem larkiyan jin ka maal o jamal kam ho aur tum un ke saath nikah karne se nafrat karo . Is ka matlab yeh hai ke jab tum in yateem larkiyon se jin ka maal o jamal kam ho nikah karna nahi chahte to maal aur jamal wali yateem larkiyon se bhi jin se tum ko nikah karne ki raghbat hai nikah na karo , magar jab insaf ke saath un ka mahr poora ada karo .


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد اللهصحابي
عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد اللهثقة فقيه مشهور
محمد بن شهاب الزهري، أبو بكرالفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
صالح بن كيسان الدوسي، أبو محمد، أبو الحارثثقة ثبت
إبراهيم بن سعد الزهري، أبو إسحاقثقة حجة
عبد العزيز بن عبد الله الأويسي، أبو القاسمثقة