الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {منه آيات محكمات} :
Bab: Ayat ki tafseer“Ba’z is mein muhkam ayaaten hain aur ba’z mutashabih hain”.
Hadith Number: Q4547-2
تقاة وتقية واحدة صر برد شفا حفرة: مثل شفا الركية وهو حرفها، تبوئ: تتخذ معسكرا المسوم الذي له سيماء بعلامة او بصوفة او بما كان، ربيون: الجميع والواحد ربي، تحسونهم: تستاصلونهم قتلا، غزا: واحدها غاز، نكتب: سنحفظ، نزلا: ثوابا ويجوز ومنزل من عند الله كقولك انزلته. وقال مجاهد: والخيل المسومة المطهمة الحسان، قال سعيد بن جبير وعبد الله بن عبد الرحمن بن ابزى: الراعية المسومة، وقال ابن جبير: وحصورا: لا ياتي النساء، وقال عكرمة: من فورهم: من غضبهم يوم بدر، وقال مجاهد: يخرج الحي من الميت من النطفة تخرج ميتة ويخرج منها الحي الإبكار اول الفجر والعشي ميل الشمس اراه إلى ان تغرب.
Alfaz «tuqaatan» «wa tuqiyatan» donon ka maani ek hai yani bachao karna . «sirrun» ka maani «bardun» yani sard thandak . «shafa hufratin» ka maani garhay ka kinara , jaise kachay kunway ka kinara hota hai . «tubawwi'u» yani tu lashkar ke maqamat , parao tajweez karta tha , morche banana murad hain . «musawwimeena» «musawwim» is ko kehte hain jis par koi nishani ho , maslan pashm ya aur koi nishani . «ribbiyyoona» jama hai is ka wahid «ribbiyyun» hai yani Allah wala . «tahussoonahum» un ko qatl kar ke jar peyr se ukhaarte ho . «ghuzzan» lafz «ghaazin» ki jama hai yani jihad karne wala . «sanaktubu» ka maani hamain yaad rahe ga . «nuzulan» ka maani sawab ke hain aur yeh bhi ho sakta hai ke lafz «nuzulan» ism e mafool ke maani mein ho yani Allah ki taraf se utara gaya jaise kehte hain «anzaltuhu» main ne is ko utara . Mujahid ne kaha «wal khaylil musawwamati» ka maani mote mote achhe achhe ghore aur Saeed bin Jubayr ne kaha «hasooran» is shakhs ko kehte hain jo auraton ki taraf mutlaq mayal na ho . Ikrimah ne kaha «min fawrihim» ka maani Badr ke din ghussay aur josh se . Mujahid ne kaha «yukhrijul hayya» yani nutfa be-jaan hota hai is se jaandaar paida hota hai . «ibkaari» subah sawere . «ashiyyun» ke maani sooraj dhalay se doobne tak jo waqt hota hai usay «ashiyyun» kehte hain .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q4547
وقال مجاهد: الحلال والحرام واخر متشابهات يصدق بعضه بعضا، كقوله تعالى: وما يضل به إلا الفاسقين سورة البقرة آية 26 وكقوله جل ذكره ويجعل الرجس على الذين لا يعقلون سورة يونس آية 100 وكقوله: والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم سورة محمد آية 17 زيغ: شك ابتغاء الفتنة المشتبهات، والراسخون في العلم سورة آل عمران آية 7 يعلمون يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا اولو الالباب سورة آل عمران آية 7.
Mujahid ne kaha «muhkamaatun» se halal o haram ki aayatein murad hain . «wa ukharu mutashabihaatun» ka matlab yeh hai ke doosri aayatein jo ek doosri se milti julti hain . Ek ki ek tasdeeq karti hai , jaisi yeh aayat hain «wa ma yudillu bihi illal fasiqeen» aur «wa yaj'alur rijsa alallazhina la ya'qiloon» aur «wallazhina-htadau zaadahum huda» in teenon aayaton mein kisi halal o haram ka byaan nahi hai to mutashaba thehrein . «zayghun» ka maani shakk . «ibtigha'al fitnati» mein fitna se murad mutashabihaat ki pairwi karna , un ke matlab ka khoj karna hai . «warrasikhoona» yani jo log pukhta ilm wale hain woh kehte hain ke hum is par iman le aaye yeh sab hamare Rabb ki taraf se hain .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4547
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا يزيد بن إبراهيم التستري، عن ابن ابي مليكة، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية هو الذي انزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن ام الكتاب واخر متشابهات فاما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تاويله وما يعلم تاويله إلا الله والراسخون في العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا اولو الالباب سورة آل عمران آية 7، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فإذا رايت الذين يتبعون ما تشابه منه فاولئك الذين سمى الله فاحذروهم".
Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne byaan kiya , hum se Yazid bin Ibrahim Tustari ne byaan kiya , un se Ibn Abi Mulaykah ne , un se Qasim bin Muhammad ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne is aayat ki tilawat ki «huwallazhi anzala alaykal kitaba minhu aayatun muhkamaatun hunna ummul kitabi wa ukharu mutashabihaatun fa-ammallazhina fee quloobihim zayghun fayat-tabioona ma tashabaha minhu-btigha'al fitnati wabtigha'a ta'weelihi» yani ”woh wahi Allah hai jis ne tujh par kitab utari hai , is mein muhkam aayatein hain aur wahi kitab ka asal daromadar hain aur doosri aayatein mutashaba hain . So woh log jin ke dilon mein chir-pan hai . Woh is ke isi hisse ke peeche lag jate hain jo mutashaba hain , fitne ki talash mein aur is ki ghalat tawil ki talash mein .“ Aakhir aayat «ulul albaab» tak . Aisha razi Allahu anha ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jab tum aise logon ko dekho jo mutashaba aayaton ke peeche pare huay hon to yaad rakho ke yeh wahi log hain jin ka Allah Ta'ala ne (aayat e bala mein) zikr farmaya hai . Is liye un se bachte raho .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| القاسم بن محمد التيمي، أبو محمد، أبو عبد الرحمن | ثقة أفضل أهل زمانه | |
| عبد الله بن أبي مليكة القرشي، أبو محمد، أبو بكر | ثقة | |
| يزيد بن إبراهيم التستري، أبو سعيد | ثقة ثبت إلا في روايته عن قتادة ففيها لين | |
| عبد الله بن مسلمة الحارثي، أبو عبد الرحمن | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4547
| إذا رأيت الذين يتبعون ما تشابه منه فأولئك الذين سمى الله فاحذروهم |
صحيح مسلم | 6775 | إذا رأيتم الذين يتبعون ما تشابه منه فأولئك الذين سمى الله فاحذروهم |
جامع الترمذي | 2994 | إذا رأيتم الذين يتبعون ما تشابه منه فأولئك الذين سماهم الله فاحذروهم |
سنن أبي داود | 4598 | قرأ رسول الله هذه الآية هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات إلى أولو الألباب |
سنن ابن ماجه | 47 | إذا رأيتم الذين يجادلون فيه فهم الذين عناهم الله فاحذروهم |
سنن الدارمي | 147 | إذا رأيتم الذين يتبعون ما تشابه منه فاحذروهم |
مشكوة المصابيح | 151 | هو الذي انزل عليك الكتاب منه آيات محكمات |