صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب مرض النبى صلى الله عليه وسلم ووفاته:
Bab: Nabi Karim ﷺ ki bimari aur Aap ﷺ ki wafat ka bayan.
Hadith Number: 4462
حدثنا سليمان بن حرب , حدثنا حماد , عن ثابت , عن انس، قال: لما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم جعل يتغشاه , فقالت فاطمة عليها السلام:" واكرب اباه"، فقال لها:" ليس على ابيك كرب بعد اليوم"، فلما مات، قالت:" يا ابتاه اجاب ربا دعاه يا ابتاه من جنة الفردوس ماواه يا ابتاه إلى جبريل ننعاه"، فلما دفن قالت فاطمة عليها السلام: يا انس اطابت انفسكم ان تحثوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم التراب؟.
Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , kaha hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , un se Sabit Banani ne aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke shiddat e marz ke zamane mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki be-chaini bahut barh gayi thi . Fatimah al-Zahra razi Allahu anha ne kaha: Aah , Abba jaan ko kitni be-chaini hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke aaj ke baad tumhare Abba jaan ki yeh be-chaini nahi rahe gi . Phir jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ho gayi to Fatima razi Allahu anha kehti thien , haye Abba jaan! Aap apne Rabb ke bulawe par chale gaye , haye Abba jaan! Aap Jannat al-Firdous mein apne maqam par chale gaye . Hum Jibraeel alaihissalam ko Aap ki wafat ki khabar sunate hain . Phir jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam dafan kar diye gaye to Aap razi Allahu anha ne Anas razi Allahu anhu se kaha ”Anas! Tumhare dil Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki naash par mitti daalne ke liye kis tarah aamada ho gaye thay .“
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| ثابت بن أسلم البناني، أبو محمد | ثقة | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| سليمان بن حرب الواشحي، أبو أيوب | ثقة إمام حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4462
| ليس على أبيك كرب بعد اليوم |
سنن ابن ماجه | 1629 | لا كرب على أبيك بعد اليوم إنه قد حضر من أبيك ما ليس بتارك منه أحدا الموافاة يوم القيامة |
المعجم الصغير للطبراني | 361 | لما قبض رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : يا أبتاه من ربه أدناه ، يا أبتاه جنة الفردوس مأواه ، يا أبتاه إلى جبريل أنعاه |