صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم فلم تغن عنكم شيئا وضاقت عليكم الأرض بما رحبت ثم وليتم مدبرين ثم أنزل الله سكينته} إلى قوله: {غفور رحيم} :
Bab: Allah Taala ka farman aur Allah Taala ka farman (Surah At-Tawbah mein) ke“Yaad karo tum ko apni kasrat-e-adad par ghamand ho gaya tha phir woh kasrat tumhare kuch kaam na aayi aur tum par zameen bawajood apni faraakhi ke tang hone lagi, phir tum peeth de kar bhaag khare hue, is ke baad Allah ne tum par apni taraf se taskeen nazil ki” «Ghafur Rahim» tak.
Hadith Number: 4322
وقال الليث: حدثني يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن افلح، عن ابي محمد مولى ابي قتادة، ان ابا قتادة، قال: لما كان يوم حنين نظرت إلى رجل من المسلمين يقاتل رجلا من المشركين وآخر من المشركين يختله من ورائه ليقتله، فاسرعت إلى الذي يختله، فرفع يده ليضربني واضرب يده فقطعتها، ثم اخذني فضمني ضما شديدا حتى تخوفت، ثم ترك فتحلل ودفعته، ثم قتلته، وانهزم المسلمون وانهزمت معهم، فإذا بعمر بن الخطاب في الناس، فقلت له: ما شان الناس؟ قال: امر الله، ثم تراجع الناس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اقام بينة على قتيل قتله فله سلبه"، فقمت لالتمس بينة على قتيلي، فلم ار احدا يشهد لي، فجلست، ثم بدا لي فذكرت امره لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجل من جلسائه: سلاح هذا القتيل الذي يذكر عندي فارضه منه، فقال ابو بكر: كلا لا يعطه اصيبغ من قريش، ويدع اسدا من اسد الله يقاتل عن الله ورسوله صلى الله عليه وسلم، قال: فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاداه إلي، فاشتريت منه خرافا، فكان اول مال تاثلته في الإسلام.
Aur Layth bin Saad ne byaan kiya , mujh se Yahya bin Saeed Ansari ne byaan kiya tha ke un se Amr bin Kaseer bin Aflah ne , un se Abu Qatadah razi Allahu anhu ke Maula Abu Muhammad ne ke Abu Qatadah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Ghazwa Hunayn ke din main ne ek Musalman ko dekha ke ek mushrik se lar raha tha aur ek doosra mushrik peeche se Musalman ko qatl karne ki ghaat mein tha , pehle to main isi ki taraf barha , us ne apna hath mujhe maarne ke liye uthaya to main ne us ke hath par war kar ke kaat diya . Is ke baad woh mujh se chimat gaya aur itni zor se mujhe bhaincha ke main dar gaya . Aakhir us ne mujhe chhor diya aur dheela par gaya . Main ne usay dhakka de kar qatl kar diya aur Musalman bhaag niklay aur main bhi un ke saath bhaag para . Logon mein Umar bin Khattab razi Allahu anhu nazar aaye to main ne un se poocha , ke log bhaag kyun rahe hain ? Unhon ne farmaya ke Allah Ta'ala ka yahi hukm hai , phir log Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aa kar jama ho gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo shakhs is par gawah qaim kar de ga ke kisi maqtul ko isi ne qatl kiya hai to us ka saara saman usay mile ga . Main apne maqtul par gawah ke liye utha lekin mujhe koi gawah dikhayi nahi diya . Aakhir main baith gaya phir mere samne ek surat aayi . Main ne apne muamle ki ittila Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko di . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke paas baithe huay ek sahab (Aswad bin Khuza'i Aslami razi Allahu anhu) ne kaha ke un ke maqtul ka hathiyar mere paas hai , Aap mere haq mein unhein raazi kar dein . Is par Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha hargiz nahi , Allah ke sheron mein se ek sher ko chhor kar jo Allah aur us ke Rasool ke liye jang karta hai , is ka haq Quraysh ke ek buzdil ko Aap salla Allahu alaihi wasallam nahi de sakte . Abu Qatadah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay aur mujhe woh saman ata farmaya . Main ne us se ek bagh khareeda aur yeh sab se pehla maal tha jise main ne Islam lane ke baad haasil kiya tha .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| الحارث بن ربعي السلمي، أبو قتادة | صحابي |  |
| نافع بن عياش، أبو محمد | ثقة | |
| عمر بن كثير المدني | ثقة | |
| يحيى بن سعيد الأنصاري، أبو سعيد | ثقة ثبت | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |