Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة الحديبية:
Bab: Ghazwah-e-Hudaybiyyah ka bayan.
Show diacritics
Hadith Number: 4160
حدثنا إسماعيل بن عبد الله , قال: حدثني مالك , عن زيد بن اسلم , عن ابيه , قال:" خرجت مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى السوق , فلحقت عمر امراة شابة , فقالت: يا امير المؤمنين هلك زوجي وترك صبية صغارا والله ما ينضجون كراعا , ولا لهم زرع ولا ضرع وخشيت ان تاكلهم الضبع وانا بنت خفاف بن إيماء الغفاري وقد شهد ابي الحديبية مع النبي صلى الله عليه وسلم , فوقف معها عمر ولم يمض ثم قال: مرحبا بنسب قريب , ثم انصرف إلى بعير ظهير كان مربوطا في الدار , فحمل عليه غرارتين ملاهما طعاما , وحمل بينهما نفقة وثيابا , ثم ناولها بخطامه , ثم قال: اقتاديه فلن يفنى حتى ياتيكم الله بخير , فقال رجل: يا امير المؤمنين اكثرت لها , قال عمر: ثكلتك امك , والله إني لارى ابا هذه واخاها قد حاصرا حصنا زمانا , فافتتحاه ثم اصبحنا نستفيء سهمانهما فيه".
Hum se Ismail Bin Abdullah ne bayan kiya ‘ kaha ke mujh se Imam Malik Rahimahullah ne bayan kiya ‘ in se Zaid Bin Aslam ne ‘ in se in ke walid ne bayan kiya ke mein Umar Bin Khattab Radi Allahu Anhu ke sath bazar gaya. Umar Radi Allahu Anhu se ek naujawan aurat ne mulaqat ki aur arz kiya ke Ameer-ul-Momineen! Mere shohar ki wafat ho gayi hai aur chand chhoti chhoti bachiyan chor gaye hain. Allah ki qasam ke ab na in ke pas bakri ke paye hain ke in ko paka lein, na kheti hai ‘ na doodh ke janwar hain. Mujhe darr hai ke wo faqr-o-faqa se halak na ho jayein. Mein Khufaf Bin Ayma Ghifari Radi Allahu Anhu ki beti hoon. Mere walid Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath Ghazwa Hudaibiya mein shareek thay. Ye sun kar Umar Radi Allahu Anhu in ke pas thori der ke liye kharay ho gaye ‘ aage nahi barhe. Phir farmaya ‘ marhaba ‘ tumhara khandani talluq to bahut qareebi hai. Phir Aap ek bahut qawi oont ki taraf more jo ghar mein bandha hua tha aur is par do boray ghalle se bhare hue rakh diye. In dono boron ke darmiyan rupiya aur dusri zarurat ki cheez dain aur kapre rakh diye aur is ki nakeel in ke hath mein thama kar farmaya ke ise le ja ‘ ye khatam na hoga is se pehle hi Allah Ta'ala tujhe is se behtar de ga. Ek sahib ne is par kaha ‘ Ai Ameer-ul-Momineen! Aap ne ise bahut de diya. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ‘ teri maa tujhe roye ‘ Allah ki qasam! Is aurat ke walid aur is ke bhai jaise ab bhi meri nazron ke samne hain ke ek muddat tak ek qila ke muhasare mein wo shareek rahe ‘ aakhir ise fatah kar liya. Phir hum subah ko in dono ka hissa maal-e-ghanimat se wasool kar rahe thay
.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفصصحابي
أسلم العدوي، أبو خالد، أبو زيدثقة مخضرم
زيد بن أسلم القرشي، أبو خالد، أبو أسامة، أبو عبد اللهثقة
مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد اللهرأس المتقنين وكبير المتثبتين
إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي، أبو عبد اللهصدوق يخطئ