صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
Kitab: Ansar ke manaqib
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: اقبلوا من محسنهم وتجاوزوا عن مسيئهم :
Bab: Nabi Karim ﷺ ka ye farmana ke“Ansar ke nek logon ki nekiyon ko qabool karo aur un ke ghalat-kaaron se darguzar karo”.
Hadith Number: 3799
حدثني محمد بن يحيى ابو علي، حدثنا شاذان اخو عبدان، حدثنا ابي، اخبرنا شعبة بن الحجاج، عن هشام بن زيد، قال: سمعت انس بن مالك، يقول:" مر ابو بكر , والعباس رضي الله عنهما بمجلس من مجالس الانصار وهم يبكون، فقال: ما يبكيكم، قالوا: ذكرنا مجلس النبي صلى الله عليه وسلم منا , فدخل على النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره بذلك، قال: فخرج النبي صلى الله عليه وسلم وقد عصب على راسه حاشية برد، قال: فصعد المنبر ولم يصعده بعد ذلك اليوم فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" اوصيكم بالانصار فإنهم كرشي وعيبتي وقد قضوا الذي عليهم وبقي الذي لهم , فاقبلوا من محسنهم وتجاوزوا عن مسيئهم".
Mujh se Abu Ali Muhammad Bin Yahya ne bayan kiya, kaha hum se Abdan ke bhai Shazan ne bayan kiya, kaha mujh se mere baap ne bayan kiya, humein Shuba Bin Hajjaj ne khabar di, un se Hisham Bin Zaid ne bayan kiya ke mein ne Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Abu Bakr aur Abbas Radi Allahu Anhuma Ansar ki ek majlis se guzre, dekha ke tamam ahl-e-majlis ro rahe hain, poocha aap log kyun ro rahe hain? Majlis walon ne kaha ke abhi hum Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki majlis ko yaad kar rahe thay jis mein hum baitha karte thay (ye Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke marz-ul-wafat ka waqia hai) is ke baad ye Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue aur aap ko waqia ki ittila di, bayan kiya ke is par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam bahar tashreef laye, sar mubarak par kapre ki patti bandhi hui thi, rawi ne bayan kiya ke phir Aap minbar par tashreef laye aur is ke baad phir kabhi minbar par Aap tashreef na la sake, aap ne Allah ki hamd o sana ke baad farmaya mein tumhein Ansar ke bare mein wasiyat karta hoon ke wo mere jism o jaan hain, unhon ne apni tamam zimmedariyan poori ki hain lekin is ka badla jo unhein milna chahiye tha, wo milna abhi baqi hai, is liye tum log bhi un ke naik logon ki nekiyon ki qadar karna aur un ke khata karon se darguzar karte rehna
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| هشام بن زيد الأنصاري | ثقة | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| عثمان بن جبلة العتكي | ثقة | |
| عبد العزيز بن عثمان العتكي، أبو الفضل | صدوق حسن الحديث | |
| محمد بن يحيى اليشكري، أبو علي | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3801
| الأنصار كرشي وعيبتي الناس سيكثرون ويقلون اقبلوا من محسنهم تجاوزوا عن مسيئهم |
صحيح البخاري |
3799
| أوصيكم بالأنصار فإنهم كرشي وعيبتي وقد قضوا الذي عليهم وبقي الذي لهم اقبلوا من محسنهم تجاوزوا عن مسيئهم |
صحيح مسلم | 6421 | الأنصار كرشي وعيبتي الناس سيكثرون ويقلون اقبلوا من محسنهم اعفوا عن مسيئهم |
جامع الترمذي | 3907 | الأنصار كرشي وعيبتي الناس سيكثرون ويقلون اقبلوا من محسنهم تجاوزوا عن مسيئهم |
المعجم الصغير للطبراني | 905 | الأنصار كرشي وعيبتي اقبلوا من محسنهم تجاوزوا عن مسيئهم |