صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب أحاديث الأنبياء
Kitab: Anbiya Alaihim-us-Salam ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {وهل أتاك حديث موسى} ، {وكلم الله موسى تكليما} :
Bab: Allah Taala ka (Surah Taha mein) farman“Aur kya tujh ko Musa ka waqia maloom hua hai aur (Surah An-Nisa mein) Allah Taala ne Musa Alaihis Salam se kalaam kiya”.
Hadith Number: 3394
حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام بن يوسف، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليلة اسري بي رايت موسى وإذا هو رجل ضرب رجل كانه من رجال شنوءة ورايت عيسى، فإذا هو رجل ربعة احمر كانما خرج من ديماس وانا اشبه ولد إبراهيم صلى الله عليه وسلم به، ثم اتيت بإناءين في احدهما لبن وفي الآخر خمر، فقال: اشرب ايهما شئت فاخذت اللبن فشربته، فقيل: اخذت الفطرة اما إنك لو اخذت الخمر غوت امتك".
Hum se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya kaha hum ko Hisham Bin Yusuf ne khabar di kaha hum ko Maamar ne khabar di unhein Zuhri ne unhein Saeed Bin Musayyib ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is raat ki kaifiyat bayan ki jis mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Meraj hua ke mein ne Musa (Alaihis Salam) ko dekha ke wo ek duble patle seedhe balon wale aadmi hain. Aisa maloom hota tha ke qabila Shanwah mein se hon aur mein ne Isa (Alaihis Salam) ko bhi dekha wo miyana qad aur nihayat surkh-o-safaid rang wale thay. Aise tar-o-taza aur paak-o-saaf ke maloom hota tha ke abhi ghusal khana se nikle hain aur mein Ibrahim (Alaihis Salam) se un ki aulad mein sab se zyada mushabeh hoon. Phir do bartan mere samne laye gaye. Ek mein doodh tha aur doosre mein sharab thi. Jibrail (Alaihis Salam) ne kaha ke dono cheezon mein se aap ka jo ji chahe pijiye. Mein ne doodh ka pyala apne hath mein le liya aur ise pee gaya. Mujh se kaha gaya ke aap ne fitrat ko ikhtiyar kiya (doodh aadmi ki paidaishi ghiza hai) agar is ke bajaye aap ne sharab pee hoti to aap ki ummat gumrah ho jati
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| سعيد بن المسيب القرشي، أبو محمد | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| معمر بن أبي عمرو الأزدي، أبو عروة | ثقة ثبت فاضل | |
| هشام بن يوسف الأبناوي، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| إبراهيم بن موسى التميمي، أبو إسحاق | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3437
| ليلة أسري به لقيت موسى قال فنعته فإذا رجل حسبته قال مضطرب رجل الرأس كأنه من رجال شنوءة ولقيت عيسى فنعته النبي فقال ربعة أحمر كأنما خرج من ديماس يعني الحمام رأيت إبراهيم وأنا أشبه ولده به قال وأتيت بإناءين أحدهما لبن والآخر فيه |
صحيح البخاري |
3394
| ليلة أسري بي رأيت موسى وإذا هو رجل ضرب رجل كأنه من رجال شنوءة ورأيت عيسى فإذا هو رجل ربعة أحمر كأنما خرج من ديماس وأنا أشبه ولد إبراهيم به ثم أتيت بإناءين في أحدهما لبن وفي الآخر خمر فقال اشرب أيهما شئت فأخذت اللبن فشربته فقيل أخذت الفط |
صحيح مسلم | 424 | حين أسري بي لقيت موسى فنعته النبي فإذا رجل حسبته قال مضطرب رجل الرأس كأنه من رجال شنوءة قال ولقيت عيسى فنعته النبي فإذا ربعة أحمر كأنما خرج من ديماس يعني حماما قال ورأيت إبراهيم صلوات الله عليه وأنا أشب |
جامع الترمذي | 3130 | حين أسري بي لقيت موسى قال فنعته فإذا رجل حسبته قال مضطرب رجل الرأس كأنه من رجال شنوءة لقيت عيسى قال فنعته قال ربعة أحمر كأنما خرج من ديماس يعني الحمام رأيت إبراهيم قال وأنا أشبه ولده به قال وأتيت بإناءين أحدهما لبن والآخر خمر فقيل لي خذ أيهما |