صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فرض الخمس
Kitab: Khumus ke farz hone ka bayan
باب ومن الدليل على أن الخمس لنوائب المسلمين ما سأل هوازن النبى صلى الله عليه وسلم برضاعه فيهم فتحلل من المسلمين:
Bab: Is baat ki daleel ke khums mein imam ko ikhtiyar hai woh ise apne baaz (mustahiqq) rishtedaron ko bhi de sakta hai aur jis ko chahe na de, daleel ye hai ke Nabi Karim ﷺ ne Khaybar ke khums mein se Bani Hashim aur Bani Abdul Muttalib ko diya (aur doosre Quraish ko nahi diya).
Hadith Number: 3137
حدثنا علي، حدثنا سفيان، حدثنا محمد بن المنكدر، سمع جابرا رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو قد جاءني مال البحرين لقد اعطيتك هكذا وهكذا وهكذا، فلم يجئ حتى قبض النبي صلى الله عليه وسلم فلما جاء مال البحرين امر ابو بكر مناديا فنادى من كان له عند رسول الله صلى الله عليه وسلم دين او عدة فلياتنا فاتيته، فقلت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لي: كذا وكذا فحثا لي ثلاثا وجعل سفيان يحثو بكفيه جميعا، ثم قال: لنا هكذا، قال: لنا ابن المنكدر، وقال: مرة فاتيت ابا بكر فسالت فلم يعطني، ثم اتيته فلم يعطني، ثم اتيته الثالثة، فقلت: سالتك فلم تعطني، ثم سالتك فلم تعطني، ثم سالتك فلم تعطني، فإما ان تعطيني، وإما ان تبخل عني، قال: قلت: تبخل عني ما منعتك من مرة إلا، وانا اريد ان اعطيك"، قال: سفيان، وحدثنا عمرو، عن محمد بن علي، عن جابر فحثا لي حثية، وقال: عدها فوجدتها خمس مائة، قال: فخذ مثلها مرتين، وقال: يعني ابن المنكدر واي داء ادوا من البخل".
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyaina ne, kaha hum se Muhammad Bin Munkadir ne, aur unhon ne Jabir (Radi Allahu Anhu) se suna, Aap ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha ke jab Bahrain se wasool ho kar mere paas mal aaye ga to mein tumhein is tarah is tarah, is tarah (teen lipp) doon ga is ke baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki wafat ho gayi aur Bahrain ka mal is waqt tak na aaya. Phir jab wahan se mal aaya to Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ke hukm se munadi ne elan kiya ke jis ka bhi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) par koi qarz ho ya Aap ka koi waada ho to hamare paas aaye. Mein Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ki khidmat mein gaya aur arz kiya ke mujh se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye farmaya tha. Chunanche unhon ne teen lipp bhar kar mujhe diya. Sufyan Bin Uyaina ne apne dono hathon se isharah kar ke (lipp bharne ki) kaifiyat batayi phir hum se Sufyan ne bayan kiya ke Ibn Munkadir ne bhi hum se isi tarah bayan kiya tha. Aur ek martaba Sufyan ne (sabiqa sanad ke sath) bayan kiya ke Jabir (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ki khidmat mein hazir hua to unhon ne mujhe kuch nahi diya. Phir mein hazir hua, aur is martaba bhi mujhe unhon ne kuch nahi diya. Phir mein teesri martaba hazir hua aur arz kiya ke mein ne ek martaba Aap se manga aur Aap ne inayait nahi farmaya. Dobara manga, phir bhi Aap ne inayait nahi farmaya aur phir manga lekin Aap ne inayait nahi farmaya. Ab ya Aap mujhe dijiye ya phir mere bare mein bukhl se kaam lijiye, Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke tum kehte ho ke mere muamle mein bukhl se kaam leta hai. Halanke tumhein dene se jab bhi mein ne munh phera to mere dil mein ye baat hoti thi ke tumhein kabhi na kabhi dena zaroori hai. Sufyan ne bayan kiya ke hum se Amr ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Ali ne aur un se Jabir ne, phir Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne mujhe ek lipp bhar kar diya aur farmaya ke ise shumar kar mein ne shumar kiya to paanch so ki tadaad thi, is ke baad Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke itna hi do martaba aur le le. Aur Ibn-ul-Munkadir ne bayan kiya (ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne farmaya tha) bukhl se zyada badtareen aur kya bimari ho sakti hai
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| محمد الباقر، أبو جعفر | ثقة | |
| عمرو بن دينار الجمحي، أبو محمد | ثقة ثبت | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| محمد بن المنكدر القرشي، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| علي بن المديني، أبو الحسن | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله | |