الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب قول الله تعالى: {لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر والمجاهدون فى سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين درجة وكلا وعد الله الحسنى وفضل الله المجاهدين على القاعدين} إلى قوله: {غفورا رحيما} :
Bab: Allah Taala ka (Surah Nisa mein) ye farmana ke“Muslimanon mein jo log ma'zoor nahi hain aur jihad se baith rahein woh aur Allah ki raah mein apne maal aur jaan se jihad karne wale barabar nahi ho sakte, Allah ne un logon ko jo apne maal aur jaan se jihad karen, baithe rehne walon par ek darja fazilat di hai. Yun Allah Taala ka achha wada sab ke liye hai aur Allah Taala ne mujahidon ko baithne walon par bohot bari fazilat di hai.“ Allah ke farman «ghafuran rahima» tak.
Hadith Number: 2832
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد الزهري، قال: حدثني صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن سهل بن سعد الساعدي، انه قال: رايت مروان بن الحكم جالسا في المسجد فاقبلت حتى جلست إلى جنبه، فاخبرنا ان زيد بن ثابت اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" املى عليه لا يستوي القاعدون من المؤمنين سورة النساء آية 95 والمجاهدون في سبيل الله سورة النساء آية 95، قال: فجاءه ابن ام مكتوم وهو يملها علي، فقال: يا رسول الله، لو استطيع الجهاد لجاهدت، وكان رجلا اعمى فانزل الله تبارك وتعالى على رسوله صلى الله عليه وسلم، وفخذه على فخذي، فثقلت علي حتى خفت ان ترض فخذي، ثم سري عنه فانزل الله عز وجل غير اولي الضرر سورة النساء آية 95".
Hum se Abdul Aziz Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim Bin Saad Zuhri ne bayan kiya, kaha ke mujh se Salih Bin Kaisan ne bayan kiya Ibn Shihab se, unhon ne Sahl Bin Saad Zuhri (Radi Allahu Anhu) se, unhon ne bayan kiya ke mein Marwan Bin Hakam (khalifa aur is waqt ke ameer-e-Madinah) ko Masjid-e-Nabwi mein baithe hue dekha to un ke qareeb gaya aur pehlu mein baith gaya aur phir unhon ne humein khabar di ke Zaid Bin Sabit Ansari (Radi Allahu Anhu) ne unhein khabar di thi ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se aayat likhwayi «la ystwy alqaedwn mn almwmny n walmjahdwn fy sbyl allh» unhon ne bayan kiya phir Abdullah Ibn Maktum (Radi Allahu Anhu) aaye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is waqt mujh se aayat-e-mazkoora likhwa rahe thay, unhon ne kaha ya Rasul Allah! Agar mujh mein jihad ki taqat hoti to mein jihad mein shareek hota. Wo nabina thay, is par Allah Tabarak-o-Ta'ala ne apne Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) par wahy nazil ki. Is waqt Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ran meri ran par thi mein ne Aap par wahy ki shiddat ki wajah se Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ran ka itna bojh mehsoos kiya ke mujhe dar ho gaya ke kahin meri ran phat na jaye. Is ke baad wo kaifiyat Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se khatam ho gayi aur Allah Azzawajal ne faqat «ghyr awly alzrr» nazil farmaya
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| زيد بن ثابت الأنصاري، أبو سعيد، أبو عبد الله، أبو خارجة، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| مروان بن الحكم القرشي، أبو الحكم، أبو عبد الملك، أبو القاسم | صدوق حسن الحديث | |
| سهل بن سعد الساعدي، أبو العباس، أبو يحيى | صحابي | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| صالح بن كيسان الدوسي، أبو محمد، أبو الحارث | ثقة ثبت | |
| إبراهيم بن سعد الزهري، أبو إسحاق | ثقة حجة | |
| عبد العزيز بن عبد الله الأويسي، أبو القاسم | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2832
| أملى عليه لا يستوي القاعدون من المؤمنين |
جامع الترمذي | 3033 | أملى عليه لا يستوي القاعدون من المؤمنين والمجاهدون في سبيل الله لو أستطيع الجهاد لجاهدت وكان رجلا أعمى فأنزل الله على رسوله وفخذه على فخذي فثقلت حتى همت ترض فخذي ثم سري عنه فأنزل الله عليه غير أولي الضرر |
سنن أبي داود | 2507 | اكتب فكتبت في كتف لا يستوي القاعدون من المؤمنين |
سنن النسائى الصغرى | 3102 | لا يستوي القاعدون من المؤمنين والمجاهدون في سبيل الله قال فجاءه ابن أم مكتوم وهو يملها علي لو أستطيع الجهاد لجاهدت وكان رجلا أعمى فأنزل الله على رسوله وفخذه على فخذي حتى همت ترض فخذي ثم سري عنه فأنزل الله غير أولي الضرر |
سنن النسائى الصغرى | 3101 | لا يستوي القاعدون من المؤمنين والمجاهدون في سبيل الله فجاء ابن أم مكتوم وهو يملها علي لو أستطيع الجهاد لجاهدت فأنزل الله وفخذه على فخذي فثقلت علي حتى ظننت أن سترض فخذي ثم سري عنه غير أولي الضرر |