صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الشروط
Kitab: Sharait ke masail ka bayan
باب الشروط فى الولاء:
Bab: Wala mein shart lagana.
Hadith Number: 2729
حدثنا إسماعيل، حدثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: جاءتني بريرة، فقالت: كاتبت اهلي على تسع اواق في كل عام اوقية، فاعينيني، فقالت: إن احبوا ان اعدها لهم ويكون ولاؤك لي، فعلت، فذهبت بريرة إلى اهلها، فقالت لهم، فابوا عليها، فجاءت من عندهم ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس، فقالت: إني قد عرضت ذلك عليهم، فابوا إلا ان يكون الولاء لهم، فسمع النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبرت عائشة النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: خذيها واشترطي لهم الولاء، فإنما الولاء لمن اعتق، ففعلت عائشة، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" ما بال رجال يشترطون شروطا ليست في كتاب الله، ما كان من شرط ليس في كتاب الله فهو باطل، وإن كان مائة شرط قضاء الله احق وشرط الله اوثق، وإنما الولاء لمن اعتق".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne bayan kiya, unhon ne Hisham Bin Urwah se, un se un ke walid ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke mere paas Barirah (Radi Allahu Anha) aayin aur kehne lagein ke mein ne apne malik se nau oqiyah chandi par mukatabat kar li hai, har saal ek oqiyah dena hoga. Aap bhi meri madad kijiye. Aisha (Radi Allahu Anha) ne farmaya ke agar tumhare malik chahein to mein ek dam unhein itni qeemat ada kar sakti hoon. Lekin tumhari wala meri hogi. Barirah (Radi Allahu Anha) apne malkon ke yahan gayi aur un se is surat ka zikr kiya lekin unhon ne wala ke liye inkar kiya. Jab wo un ke yahan se wapas huin to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi tashreef farma thay. Unhon ne kaha ke mein ne apne malkon ke samne ye surat rakkhi thi, lekin wo kehte thay ke wala unhein ki hogi. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi ye baat suni aur Aisha (Radi Allahu Anha) ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko surat-e-haal se aagah kiya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tu unhein khareed le aur unhein wala ki shart lagane de. Wala to usi ke sath qaim ho sakti hai jo azad kare. Chunancha Aisha (Radi Allahu Anha) ne aisa hi kiya phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) sahaba mein gaye aur Allah Ta'ala ki hamd-o-sana ke baad farmaya ke kuch logon ko kya ho gaya hai ke wo aisi shartein lagate hain jin ka koi pata (sanad, daleel) Kitabullah mein nahi hai aisi koi bhi shart jis ka pata (sanad, daleel) Kitabullah mein na ho baatil hai khwah so shartein kyun na lagali jayein. Allah ka faisla hi haq hai aur Allah ki shartein hi paidar hain aur wala to usi ko milegi jo azad karega
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي، أبو عبد الله | صدوق يخطئ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
456
| ما بال أقوام يشترطون شروطا ليست في كتاب الله من اشترط شرطا ليس في كتاب الله فليس له وإن اشترط مائة مرة |
صحيح البخاري |
2729
| ما بال رجال يشترطون شروطا ليست في كتاب الله ما كان من شرط ليس في كتاب الله فهو باطل وإن كان مائة شرط قضاء الله أحق وشرط الله أوثق الولاء لمن أعتق |
صحيح البخاري |
2563
| ما بال رجال منكم يشترطون شروطا ليست في كتاب الله فأيما شرط ليس في كتاب الله فهو باطل وإن كان مائة شرط فقضاء الله أحق وشرط الله أوثق ما بال رجال منكم الولاء لمن أعتق |
جامع الترمذي | 1154 | خيرها رسول الله فاختارت نفسها ولو كان حرا لم يخيرها |
جامع الترمذي | 1155 | زوج بريرة حرا فخيرها رسول الله |
سنن أبي داود | 2234 | خيرها رسول الله وكان زوجها عبدا |
سنن أبي داود | 2233 | خيرها رسول الله فاختارت نفسها ولو كان حرا لم يخيرها |
سنن أبي داود | 2236 | قربك فلا خيار لك |
سنن النسائى الصغرى | 3482 | زوج بريرة عبدا |
سنن ابن ماجه | 2521 | ما بال رجال يشترطون شروطا ليست في كتاب الله كل شرط ليس في كتاب الله فهو باطل وإن كان مائة شرط كتاب الله أحق وشرط الله أوثق الولاء لمن أعتق |
سنن ابن ماجه | 2074 | خيرها رسول الله وكان لها زوج حر |
المعجم الصغير للطبراني | 531 | ألم أر عندكم لحما ؟ ، فقالوا : إنما هي شيء تصدق به على بريرة ، فقال : هو لبريرة صدقة ، ولنا هدية ، وإن بريرة جاءت إلى عائشة تستعينها فى كتابتها ، فقالت لها عائشة : إن شاء أهلك اشتريتك ، ونقدت ثمنك عنك مرة واحدة ، فذهبت بريرة إلى أهلها ، فقالت لهم ذلك ، فقالوا : ولنا ولاؤك ، فجاءت عائشة ، فقالت : إنهم يقولون : ولاؤك لنا ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : اشتريها فإنما الولاء لمن أعتق |
المعجم الصغير للطبراني | 547 | الولاء لمن أعتق |
مسندالحميدي | 243 | اشتريها وأعتقيها، فإنما الولاء لمن أعتق |