الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
کتاب المظالم والغصب
Kitab: Zulm aur maal ghasab karne ke bayan mein
باب من كانت له مظلمة عند الرجل فحللها له، هل يبين مظلمته:
Bab: Agar kisi shakhs ne doosre par koi zulm kiya ho aur is se maaf karaye to kya is zulm ko bayan karna zaroori hai.
Hadith Number: 2449
حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا ابن ابي ذئب، حدثنا سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كانت له مظلمة لاخيه من عرضه او شيء فليتحلله منه اليوم قبل ان لا يكون دينار ولا درهم، إن كان له عمل صالح اخذ منه بقدر مظلمته، وإن لم تكن له حسنات اخذ من سيئات صاحبه فحمل عليه"، قال ابو عبد الله: قال إسماعيل بن ابي اويس: إنما سمي المقبري لانه كان نزل ناحية المقابر، قال ابو عبد الله، وسعيد المقبري: هو مولى بني ليث، وهو سعيد بن ابي سعيد واسم ابي سعيد كيسان.
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Abi-Daib ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Saeed Maqbari ne bayan kiya, aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, agar kisi shakhs ka zulm kisi doosre ki izzat par ho ya kisi tareeqa (se zulm kiya ho) to aaj hi, is din ke aane se pehle maaf kara lay jis din na dinar honge, na dirham, balkay agar is ka koi naik amal ho ga to is ke zulm ke badle mein wahi lay liya jaye ga aur agar koi naik amal is ke paas nahi ho ga to is ke (mazloom) saathi ki buraiyan us par daal di jayeingi. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha ke Ismail Bin Abi Uwais ne kaha Saeed Maqbari ka naam Maqbari is liye hua ke qabarstan ke qareeb unhon ne qayam kiya tha. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha ke Saeed Maqbari hi Bani Laith ke ghulam hain. Poora naam Saeed Bin Abi Saeed hai aur (in ke walid) Abu Saeed ka naam Kaisan hai
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
| سعيد بن أبي سعيد المقبري، أبو سعيد، أبو سعد | ثقة | |
| محمد بن أبي ذئب العامري، أبو الحارث | ثقة فقيه فاضل | |
| آدم بن أبي إياس، أبو الحسن | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2449
| من كانت له مظلمة لأخيه من عرضه أو شيء فليتحلله منه اليوم قبل أن لا يكون دينار ولا درهم إن كان له عمل صالح أخذ منه بقدر مظلمته وإن لم تكن له حسنات أخذ من سيئات صاحبه فحمل عليه |
صحيح البخاري |
6534
| من كانت عنده مظلمة لأخيه فليتحلله منها فإنه ليس ثم دينار ولا درهم من قبل أن يؤخذ لأخيه من حسناته فإن لم يكن له حسنات أخذ من سيئات أخيه فطرحت عليه |
جامع الترمذي | 2419 | رحم الله عبدا كانت لأخيه عنده مظلمة في عرض أو مال فجاءه فاستحله قبل أن يؤخذ وليس ثم دينار ولا درهم فإن كانت له حسنات أخذ من حسناته وإن لم تكن له حسنات حملوا عليه من سيئاتهم |
المعجم الصغير للطبراني | 923 | من ظلم أخاه بمظلمة فليتحلله اليوم قبل أن يؤخذ من حسناته ليس ثمة دينار ولا درهم فإن كان له عمل صالح أخذ منه بقدر مظلمته وإن لم يكن له عمل صالح أخذت من سيئات صاحبه فألقيت عليه |