صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المساقاة
Kitab: Musaqat ke bayan mein
باب بيع الحطب والكلإ:
Bab: Lakri aur ghaas bechna.
Hadith Number: 2375
حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام، ان ابن جريج اخبرهم، قال: اخبرني ابن شهاب، عن علي بن حسين بن علي، عن ابيه حسين بن علي، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنهم، انه قال:" اصبت شارفا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مغنم يوم بدر، قال: واعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم شارفا اخرى، فانختهما يوما عند باب رجل من الانصار، وانا اريد ان احمل عليهما إذخرا لابيعه، ومعي صائغ من بني قينقاع فاستعين به على وليمة فاطمة، وحمزة بن عبد المطلب يشرب في ذلك البيت معه قينة، فقالت: الا يا حمز للشرف النواء، فثار إليهما حمزة بالسيف، فجب اسنمتهما وبقر خواصرهما، ثم اخذ من اكبادهما، قلت لابن شهاب: ومن السنام، قال: قد جب اسنمتهما فذهب بها، قال ابن شهاب: قال علي رضي الله عنه: فنظرت إلى منظر افظعني، فاتيت نبي الله صلى الله عليه وسلم وعنده زيد بن حارثة، فاخبرته الخبر، فخرج ومعه زيد فانطلقت معه، فدخل على حمزة فتغيظ عليه فرفع حمزة بصره، وقال: هل انتم إلا عبيد لآبائي؟ فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقهقر حتى خرج عنهم، وذلك قبل تحريم الخمر".
Hum se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya, kaha hum ko Hisham ne khabar di, unhein Ibn Jurayj ne khabar di, kaha ke mujhe Ibn Shihab ne khabar di, unhein Zaid-ul-Aabideen Ali Bin Husain Bin Ali (Radi Allahu Anhuma) ne, un se in ke walid Husain Bin Ali (Radi Allahu Anhuma) ne ke Ali Bin Abi Talib (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Badr ki larayi ke mauqe par mujhe ek jawan oontni ghanimat mein mili thi aur ek doosri oontni mujhe Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne inayat farmayi thi. Ek din ek Ansari Sahabi ke darwaze par mein in donon ko is khayal se bandhe hue tha ke in ki peeth par idhkhir (Arab ki ek khushbudar ghas jise sunar waghairah istemal karte thay) rakh kar bechne lay jaonga. Bani Qainuqa ka ek sunar bhi mere sath tha. Is tarah (khayal ye tha ke) is ki amadani se Fatimah (Radi Allahu Anha) (jin se mein nikah karne wala tha un) ka walimah karunga. Hamza Bin Abdul Muttalib (Radi Allahu Anhu) isi (Ansari ke) ghar mein sharab pee rahe thay. In ke sath ek gane wali bhi thi. Us ne jab ye misra parha: ”Han: ay Hamza! utho, farbah jawan oontniyon ki taraf“ (barh) Hamza (Radi Allahu Anhu) josh mein talwar lay kar uthe aur donon oontniyon ke kohan cheer diye. In ke pait phar dale. Aur in ki kaleji nikal li (Ibn Jurayj ne bayan kiya ke) mein ne Ibn Shihab se poocha, kya kohan ka gosht bhi kaat liya tha. To unhon ne bayan kiya ke in donon ke kohan kaat liye aur unhein lay gaye. Ibn Shihab ne bayan kiya ke Ali (Radi Allahu Anhu) ne farmaya, mujhe ye dekh kar badi takleef hui. Phir mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua. Aap ki khidmat mein is waqt Zaid Bin Harisah (Radi Allahu Anhu) bhi maujood thay. Mein ne Aap ko is waqia ki ittila di to Aap tashreef laye. Zaid (Radi Allahu Anhu) bhi Aap ke sath hi thay aur mein bhi Aap ke sath tha. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Hamza (Radi Allahu Anhu) ke paas pahunche aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khafgi zahir farmayi to Hamza ne nazar utha kar kaha ”Tum sab mere baap dada ke ghulam ho.“ Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ulte paon laut kar in ke paas se chale aaye. Ye sharab ki hurmat se pehle ka qissa hai
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| علي بن أبي طالب الهاشمي، أبو الحسن، أبو الحسين | صحابي | |
| الحسين بن علي السبط، أبو عبد الله | صحابي | |
| علي زين العابدين، أبو محمد، أبو الحسن، أبو الحسين | ثقة ثبت | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| هشام بن يوسف الأبناوي، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| إبراهيم بن موسى التميمي، أبو إسحاق | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4003
| ما رأيت كاليوم عدا حمزة على ناقتي فأجب أسنمتهما وبقر خواصرهما وههوذا في بيت معه شرب فدعا النبي بردائه فارتدى ثم انطلق يمشي واتبعته أنا وزيد بن حارثة حتى جاء البيت الذي فيه حمزة فاستأذن عليه فأذن له فطفق النبي يلوم حمزة فيما فعل فإذا حمزة ثمل محمرة عيناه ف |
صحيح البخاري |
5793
| دعا النبي بردائه ثم انطلق يمشي واتبعته أنا وزيد بن حارثة حتى جاء البيت الذي فيه حمزة فاستأذن فأذنوا لهم |
صحيح البخاري |
3091
| أعطاني شارفا من الخمس فلما أردت أن أبتني بفاطمة بنت رسول الله واعدت رجلا صواغا من بني قينقاع أن يرتحل معي فنأتي بإذخر أردت أن أبيعه الصواغين وأستعين به في وليمة عرسي فبينا أنا أجمع لشارفي متاعا من الأقتاب والغرائر والحبال وشارفاي مناخان إلى جنب حجرة رجل م |
صحيح البخاري |
2089
| لي شارف من نصيبي من المغنم وكان النبي أعطاني شارفا من الخمس فلما أردت أن أبتني بفاطمة بنت رسول الله واعدت رجلا صواغا من بني قينقاع أن يرتحل معي فنأتي بإذخر أردت أن أبيعه من الصواغين وأستعين به في وليمة عرسي |
صحيح مسلم | 5127 | أصبت شارفا مع رسول الله في مغنم يوم بدر وأعطاني رسول الله شارفا أخرى فأنختهما يوما عند باب رجل من الأنصار وأنا أريد أن أحمل عليهما إذخرا لأبيعه ومعي صائغ من بني قينقاع فأستعين به على وليمة فاطمة وحمزة بن عبد المطلب يشرب في ذلك البيت معه قينة تغنيه فقالت أ |
صحيح مسلم | 5129 | لي شارف من نصيبي من المغنم يوم بدر وكان رسول الله أعطاني شارفا من الخمس يومئذ فلما أردت أن أبتني بفاطمة بنت رسول الله واعدت رجلا صواغا من بني قينقاع يرتحل معي فنأتي بإذخر أردت أن أبيعه من الصواغين فأستعين به في وليمة عرسي فبينا أنا أجمع لشارفي متاعا من ال |
سنن أبي داود | 2986 | دعا رسول الله بردائه فارتداه ثم انطلق يمشي واتبعته أنا و زيد بن حارثة حتى جاء البيت الذي فيه حمزة فاستأذن فأذن له فإذا هم شرب فطفق رسول الله يلوم حمزة فيما فعل فإذا حمزة ثمل محمرة عيناه فنظر حمزة إلى رسول الله ثم صعد النظر فنظر إلى ركبتيه ثم صعد النظر فنظ |
صحيح البخاري |
2375
| اصبت شارفا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مغنم يوم بدر |