صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوكالة
Kitab: Wakalat ke masail ka bayan
باب إذا وكل رجلا، فترك الوكيل شيئا، فأجازه الموكل، فهو جائز، وإن أقرضه إلى أجل مسمى جاز:
Bab: Kisi ne ek shakhs ko wakeel banaya phir wakeel ne (muamla mein) koi cheez (khud apni raaye se) chhor di (aur baad mein khabar hone par) mokil ne is ki ijazat de di to jaiz hai isi tarah agar muqarrara muddat tak ke liye qarz de diya to ye bhi jaiz hai.
Hadith Number: 2311
وقال عثمان بن الهيثم ابو عمرو: حدثنا عوف، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" وكلني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ زكاة رمضان، فاتاني آت فجعل يحثو من الطعام فاخذته، وقلت: والله لارفعنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: إني محتاج، وعلي عيال، ولي حاجة شديدة، قال: فخليت عنه فاصبحت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا ابا هريرة، ما فعل اسيرك البارحة، قال: قلت: يا رسول الله، شكا حاجة شديدة وعيالا، فرحمته فخليت سبيله، قال: اما إنه قد كذبك وسيعود، فعرفت انه سيعود لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنه سيعود فرصدته، فجاء يحثو من الطعام فاخذته، فقلت: لارفعنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: دعني فإني محتاج وعلي عيال لا اعود، فرحمته فخليت سبيله فاصبحت، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ابا هريرة، ما فعل اسيرك؟ قلت: يا رسول الله، شكا حاجة شديدة وعيالا فرحمته فخليت سبيله، قال: اما إنه قد كذبك وسيعود فرصدته الثالثة، فجاء يحثو من الطعام فاخذته، فقلت: لارفعنك إلى رسول الله، وهذا آخر ثلاث مرات انك تزعم لا تعود ثم تعود، قال: دعني اعلمك كلمات ينفعك الله بها، قلت: ما هو؟ قال: إذا اويت إلى فراشك فاقرا آية الكرسي: الله لا إله إلا هو الحي القيوم سورة البقرة آية 255، حتى تختم الآية، فإنك لن يزال عليك من الله حافظ، ولا يقربنك شيطان حتى تصبح، فخليت سبيله فاصبحت، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما فعل اسيرك البارحة؟ قلت: يا رسول الله، زعم انه يعلمني كلمات ينفعني الله بها فخليت سبيله، قال: ما هي؟ قلت: قال لي: إذا اويت إلى فراشك، فاقرا آية الكرسي من اولها حتى تختم الآية: الله لا إله إلا هو الحي القيوم سورة البقرة آية 255، وقال لي: لن يزال عليك من الله حافظ، ولا يقربك شيطان حتى تصبح، وكانوا احرص شيء على الخير، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اما إنه قد صدقك وهو كذوب، تعلم من تخاطب منذ ثلاث ليال يا ابا هريرة، قال: لا، قال: ذاك شيطان".
Aur Usman Bin Haizam Abu Amr ne bayan kiya ke hum se Auf ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Sirin ne, aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe Ramazan ki Zakat ki hifazat par muqarrar farmaya. (Raat mein) ek shakhs achanak mere paas aya aur ghalla mein se lap bhar-bhar kar uthane laga mein ne ise pakar liya aur kaha ke qasam Allah ki! mein tujhe Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein lay chalunga. Is par us ne kaha ke Allah ki qasam! mein bahut muhtaj hoon. Mere baal bacche hain aur mein sakht zaroorat-mand hoon. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha (us ke izhar-e-mazrat par) mein ne ise chhor diya. Subah hui to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se poocha, ay Abu Hurairah! guzashta raat tumhare qaidi ne kya kiya tha ? Mein ne kaha Ya Rasul Allah! us ne sakht zaroorat aur baal bacchon ka rona roya, is liye mujhe us par reham aa gaya. Aur mein ne ise chhor diya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke wo tum se jhoot bol kar gaya hai. Aur wo phir aaye-ga. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke is farmane ki wajah se mujh ko yaqeen tha ke wo phir zaroor aaye-ga. Is liye mein is ki taak mein laga raha. Aur jab wo doosri raat aa ke phir ghalla uthane laga to mein ne ise phir pakra aur kaha ke tujhe Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir karunga, lekin ab bhi is ki wahi iltija thi ke mujhe chhor day, mein muhtaj hoon. Baal bacchon ka bojh mere sar par hai. Ab mein kabhi na aaunga. Mujhe reham aa gaya aur mein ne ise phir chhor diya. Subah hui to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ay Abu Hurairah! tumhare qaidi ne kya kiya ? Mein ne kaha Ya Rasul Allah! us ne phir isi sakht zaroorat aur baal bacchon ka rona roya. Jis par mujhe reham aa gaya. Is liye mein ne ise chhor diya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is martaba bhi yahi farmaya ke wo tum se jhoot bol kar gaya hai aur wo phir aaye-ga. Teesri martaba mein phir is ke intizar mein tha ke us ne phir teesri raat aa kar ghalla uthana shuru kiya, to mein ne ise pakar liya, aur kaha ke tujhe Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein pahunchana ab zaroori ho gaya hai. Ye teesra mauqa hai. Har martaba tum yaqeen dilate rahe ke phir nahi aaoge. Lekin tum baaz nahi aaye. Us ne kaha ke is martaba mujhe chhor day to mein tumhe aise chand kalimat sikha donga jis se Allah Ta'ala tumhe faida pahunchaye ga. Mein ne poocha wo kalimat kya hain ? Us ne kaha, jab tum apne bister par laitne lago to Ayat-ul-Kursi «الله لا إله إلا هو الحي القيوم» poori parh liya karo. Ek nigraan farishta Allah Ta'ala ki taraf se barabar tumhari hifazat karta rahega. Aur subah tak Shaitan tumhare paas kabhi nahi aa sakega. Is martaba bhi phir mein ne ise chhor diya. Subah hui to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya, guzashta raat tumhare qaidi ne tum se kya muamla kiya ? Mein ne arz kiya Ya Rasul Allah! us ne mujhe chand kalimat sikhaye aur yaqeen dilaya ke Allah Ta'ala mujhe is se faida pahunchaye ga. Is liye mein ne ise chhor diya. Aap ne daryaft kiya ke wo kalimat kya hain ? Mein ne arz kiya ke us ne bataya tha ke jab bister par laito to Ayat-ul-Kursi parh lo, shuru «الله لا إله إلا هو الحي القيوم» se aakhir tak. Us ne mujh se ye bhi kaha ke Allah Ta'ala ki taraf se tum par (is ke parhne se) ek nigraan farishta muqarrar rahega. Aur subah tak Shaitan tumhare qareeb bhi nahi aa sakega. Sahaba khair ko sab se aage barh kar lene wale thay. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (in ki ye baat sun kar) farmaya ke agarchay wo jhoota tha. Lekin tum se ye baat sach keh gaya hai. Ay Abu Hurairah! tum ko ye bhi maloom hai ke teen raaton se tumhara muamla kis se tha ? Unhon ne kaha nahi. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke wo Shaitan tha
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
