Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوضوء
Kitab: Wuzu ke bayan mein
باب من لم يتوضأ إلا من الغشي المثقل:
Bab: Is bare mein ke ba’z ulama ke nazdeek sirf behoshi ke shadeed daure hi se wudu tootta hai.
Show diacritics
Hadith Number: 184
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن هشام بن عروة، عن امراته فاطمة، عن جدتها اسماء بنت ابي بكر، انها قالت: اتيت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم حين خسفت الشمس، فإذا الناس قيام يصلون، وإذا هي قائمة تصلي، فقلت: ما للناس؟ فاشارت بيدها نحو السماء، وقالت: سبحان الله، فقلت: آية، فاشارت اي نعم، فقمت حتى تجلاني الغشي وجعلت اصب فوق راسي ماء، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم حمد الله واثنى عليه، ثم قال:" ما من شيء كنت لم اره إلا قد رايته في مقامي هذا حتى الجنة والنار، ولقد اوحي إلي انكم تفتنون في القبور مثل او قريبا من فتنة الدجال لا ادري اي ذلك، قالت اسماء: يؤتى احدكم، فيقال له ما علمك بهذا الرجل؟ فاما المؤمن او الموقن لا ادري اي ذلك، قالت اسماء: فيقول هو محمد رسول الله جاءنا بالبينات والهدى فاجبنا وآمنا واتبعنا، فيقال له صالحا: فقد علمنا إن كنت لمؤمنا، واما المنافق او المرتاب لا ادري اي ذلك، قالت اسماء: فيقول لا ادري سمعت الناس يقولون شيئا فقلته".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha mujh se Malik ne Hishaam bin ’Urwah ke waaste se naql kiya, woh apni biwi Fatima se, woh apni dadi Asma bint-e-Abi Bakr se riwayat karti hain, woh kehti hain ke main Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki zauja-e-mohtarma Aisha Radhiallahu Anha ke paas aise waqt aayi jab ke suraj ko gahan lag raha tha aur log khade ho kar Namaz padh rahe the, kya dekhti hun woh bhi khade ho kar Namaz padh rahi hain. Main ne kaha ke logon ko kya ho gaya hai? To unhon ne apne haath se aasman ki taraf ishaara kar ke kaha, Sub-han Allah! Main ne kaha (kya yeh) koi (khaas) nishaani hai? To unhon ne ishaare se kaha ke haan. To main bhi aap ke saath Namaz ke liye khadi ho gayi. (Aap ne itna farmaaya ke) mujh par ghashi taari hone lagi aur main apne sar par paani daalne lagi. Jab Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam Namaz se faarigh huwe to Aap ne Allah ki Hamd-o-Sana bayan ki aur farmaaya, aaj koi cheez aisi nahi rahi jis ko main ne apni isi jagah na dekh liya ho hatta ke jannat aur dozakh ko bhi dekh liya. Aur mujh par yeh Wahi ki gayi hai ke tum logon ko qabron mein aazmaya jaayega. Dajjaal jaisi aazmaaish ya us ke qareeb qareeb. (Rawi ka bayan hai ke) main nahi jaanti ke Asma ne kaun sa lafz kaha. Tum mein se har ek ke paas (Allah ke farishte) bheje jaayenge aur us se kaha jaayega ke tumhaara is shakhs (yani Muhammed Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baare main kya khayaal hai? Phir Asma ne lafz imaandaar kaha ya yaqeen rakhne waala kaha. Mujhe yaad nahi. (Beher-haal woh shakhs) kahega ke Muhammed Sallallahu Alaihi Wasallam Allah ke sachche Rasool hain. Woh hamaare paas nishaaniyaan aur hidaayat ki roshni le kar aaye. Hum ne (use) qabool kiya, imaan laaye, aur (Aap ka) ittebaa’ kiya. Phir (us se) keh diya jaayega tu so jaa daran-haal-yeh-ki tu mard-e-Saleh hai aur hum jaante the ke tu momin hai. Aur beher-haal munafiq ya shakki aadmi, Asma ne kaun sa lafz kaha mujhe yaad nahi. (Jab us se poocha jaayega) kahega ke main (kuch) nahi jaanta, main ne logon ko jo kehte suna, wahi main ne bhi keh diya.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
أسماء بنت أبي بكر القرشية، أم عبد اللهصحابي
فاطمة بنت المنذر الأسديةثقة
هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكرثقة إمام في الحديث
مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد اللهرأس المتقنين وكبير المتثبتين
إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي، أبو عبد اللهصدوق يخطئ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
7287
تفتنون في القبور
صحيح البخاري
86
تفتنون في قبوركم
صحيح البخاري
1373
ذكر فتنة القبر التي يفتتن فيها المرء
صحيح البخاري
184
تفتنون في القبور
صحيح مسلم
2103
تفتنون في القبور
سنن النسائى الصغرى
2064
تفتنون في القبور قريبا من فتنة الدجال
موطأ مالك رواية يحيى الليثي
9999
تفتنون في القبور
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
183
تفتنون فى القبور
مشكوة المصابيح
137
قد اوحي إلي انكم تفتنون في القبور قريبا من فتنة الدجال