الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {إِلاَّ مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالإِيمَانِ وَلَكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ}:
Aur Allah Taala ne farmaya "jis par zabardasti ki jaaye aur dar-aanhalike us ka dil imaan par mutma'in ho lekin jis ka dil kufr hi ke liye khul jaaye to aise logon par Allah ka ghazab ho ga aur un ke liye azaab dardnaak ho ga.
Hadith Number: Q6940
وقال: {إلا ان تتقوا منهم تقاة} وهي تقية وقال: {إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي انفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الارض} إلى قوله: {عفوا غفورا} وقال: {والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين يقولون ربنا اخرجنا من هذه القرية الظالم اهلها واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا} فعذر الله المستضعفين الذين لا يمتنعون من ترك ما امر الله به، والمكره لا يكون إلا مستضعفا غير ممتنع من فعل ما امر به. وقال الحسن التقية إلى يوم القيامة. وقال ابن عباس فيمن يكرهه اللصوص فيطلق ليس بشيء، وبه قال ابن عمر وابن الزبير والشعبي والحسن. وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «الاعمال بالنية» .
Aur Surah Aal-e-Imran mein farmaya yaani ”Yahan yeh ho sakta hai ke tum kafiron se apne ko bachane ke liye kuch bachao kar lo. Zahir mein un ke dost ban jao yaani taqiyya karo.“ Aur Surah Nisa mein farmaya ”Bishak in logon ki jaan jinhon ne apne oopar zulm kar rakha hai jab farishte qabz karte hain to un se kahein ge ke tum kis kaam mein thay wo bolein ge ke hum is mulk mein bebas thay aur hamare liye apne qudrat se koi himayati khada kar de.“ Aakhir ayat tak. Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha is ayat mein Allah Ta'ala ne in kamzor logon ko Allah ke ahkaam na baja lane se mazoor rakha aur jis ke saath zabardasti ki jaye wo bhi kamzor hi hota hai kyunke Allah Ta'ala ne jis kaam se mana kiya hai wo is ke karne par majboor kiya jaye. Aur Imam Hasan Basri ne kaha ke taqiyya ka jawaz qayamat tak ke liye hai aur Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne kaha ke jis ke saath choron ne zabardasti ki ho (ke wo apni biwi ko talaq dede) aur phir us ne talaq de di to wo talaq waqia nahi ho gi yahi qaul Ibn Zubair, Shabi aur Hasan ka bhi hai aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke amaal niyat par mauqoof hain.
Hadith Number: 6940
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن هلال بن اسامة، ان ابا سلمة بن عبد الرحمن اخبره، عن ابي هريرة" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو في الصلاة: اللهم انج عياش بن ابي ربيعة، وسلمة بن هشام، والوليد بن الوليد، اللهم انج المستضعفين من المؤمنين، اللهم اشدد وطاتك على مضر، وابعث عليهم سنين كسني يوسف".
`Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Khalif bin Yazid ne bayan kiya, un se Said bin Abi Hilal bin Usama ne, unhein Abu Salama bin Abdur Rahman ne khabar di aur unhein Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم namaz mein dua karte thay ke Ae Allah Ayyash bin Abi Rabee'a, Salama bin Hisham aur Waleed bin al-Waleed (Radi Allahu Anhum) ko najat de. Ae Allah bebas musalmanon ko najat de. Ae Allah qabila Mudar ke logon ko sakhti ke saath pees daal aur un par aisi qaht saali bhej jaisi Yusuf Alaihis Salam ke zamane mein aayi thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنِ اخْتَارَ الضَّرْبَ وَالْقَتْلَ وَالْهَوَانَ عَلَى الْكُفْرِ:
Jis ne kufr par maar khane, qatl kiye jaane aur zillat ko ikhtiyar kiya.
Hadith Number: 6941
حدثنا محمد بن عبد الله بن حوشب الطائفي، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا ايوب، عن ابي قلابة، عن انس رضي الله عنه، قال، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاث من كن فيه وجد حلاوة الإيمان: ان يكون الله ورسوله احب إليه مما سواهما، وان يحب المرء لا يحبه إلا لله، وان يكره ان يعود في الكفر كما يكره ان يقذف في النار".
Hum se Muhammad bin Abdullah bin Haushab al-Taifi ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abd-ul-Wahhab Saqafi ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Ayub ne bayan kiya , in se Abu Qulabah ne bayan kiya , aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”teen khusoosiyat-tein aaisi hain ke jis mein paayi jayein gi woh iman ki shireeni pa le ga awwal yeh ke Allah aur is ke Rasool usay sab se zyada azeez hon . Doosre yeh ke woh kisi shakhs se mohabbat sirf Allah hi ke liye kare teesre yeh ke usay kufr ki taraf laut kar jaana itna nagowar ho jaise aag mein phenk diya jaana .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6942
حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا عباد، عن إسماعيل، سمعت قيسا، سمعت سعيد بن زيد، يقول:" لقد رايتني وإن عمر موثقي على الإسلام، ولو انقض احد مما فعلتم بعثمان، كان محقوقا ان ينقض".
`Hum se Said bin Sulaiman ne bayan kiya, kaha hum se Abbad ne, un se Ismail ne, unhon ne Qais se suna, unhon ne Said bin Zaid Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke mein ne apne aap ko is haal mein paya ke Islam lane ki wajah se (Makkah Muazzama mein) Umar Radi Allahu Anhu ne mujhe baandh diya tha aur ab jo kuch tum ne Usman Radi Allahu Anhu ke saath kiya hai is par agar Uhud pahad tukde tukde ho jaye to ise aisa hi hona chahiye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6943
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، حدثنا قيس، عن خباب بن الارت، قال: شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متوسد بردة له في ظل الكعبة، فقلنا:" الا تستنصر لنا، الا تدعو لنا؟، فقال: قد كان من قبلكم يؤخذ الرجل فيحفر له في الارض، فيجعل فيها، فيجاء بالمنشار فيوضع على راسه، فيجعل نصفين، ويمشط بامشاط الحديد ما دون لحمه وعظمه، فما يصده ذلك عن دينه، والله ليتمن هذا الامر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخاف إلا الله، والذئب على غنمه، ولكنكم تستعجلون".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Yahya ne bayan kiya , in se Ismail ne , kaha hum se Qays ne bayan kiya , in se Khabbab bin al-Arat razi Allahu anhu ne ke hum ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se apna haal e zar bayan kiya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt Kaba ke saye mein apni chadar par baithe huay thay . Hum ne arz kiya kyun nahi Aap hamare liye Allah Ta'ala se madad maangte aur Allah Ta'ala se dua karte . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum se pehle bahut se Nabiyon aur in par iman laane walon ka haal yeh hua ke in mein se kisi ek ko pakar liya jata aur gar-rha khod kar is mein unhein daal diya jata phir aara laya jata aur in ke sar par rakh kar do tukre kar diye jaate aur lohay ke kanghe in ke gosht aur had-diyon mein dhansa diye jaate lekin yeh aazmaishein bhi unhein apne deen se nahi روک sakti thien . Allah kiqasam! Is Islam ka kaam mukammal ho ga aur ek sawar Sanaa se Hadhramout tak akaila safar kare ga aur usay Allah ke siwa aur kisi ka khauf nahi ho ga aur bakriyon par siwa bheriye ke khauf ke (aur kisi loot waghaira ka koi dar na ho ga) lekin tum log jaldi karte ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابٌ في بَيْعِ الْمُكْرَهِ وَنَحْوِهِ فِي الْحَقِّ وَغَيْرِهِ:
Jis ke saath zabardasti ki jaaye ya isi tarah kisi shakhs ka bechna haq waghera ko majboori se koi bech khoch ka ya aur muamla kare.
Hadith Number: 6944
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا الليث، عن سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: بينما نحن في المسجد، إذ خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" انطلقوا إلى يهود، فخرجنا معه حتى جئنا بيت المدراس، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فناداهم: يا معشر يهود اسلموا تسلموا، فقالوا: قد بلغت يا ابا القاسم، فقال: ذلك اريد، ثم قالها الثانية، فقالوا: قد بلغت يا ابا القاسم، ثم قال: الثالثة، فقال: اعلموا ان الارض لله ورسوله، وإني اريد ان اجليكم، فمن وجد منكم بماله شيئا فليبعه، وإلا فاعلموا انما الارض لله ورسوله".
`Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Said Maqburi ne bayan kiya, un se un ke walid ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum masjid mein thay ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم hamare paas tashreef laye aur farmaya ke Yahudiyon ke paas chalo. Hum Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke saath rawana hue aur jab hum Bait al-Midras ke paas pahunche to Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne unhein aawaz di ay qaum-e-Yahood! Islam lao tum mahfooz ho jao ge. Yahudiyon ne kaha: Abul Qasim! Aap ne pahuncha diya. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke mera bhi yahi maqsad hai phir Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne dobara yahi farmaya aur Yahudiyon ne kaha ke Abul Qasim Aap ne pahuncha diya Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne teesri martaba yahi farmaya. Aur phir farmaya tumhein maloom hona chahiye ke zameen Allah aur us ke Rasul ki hai aur mein tumhein jala-watan karta hoon. Pas tum mein se jis ke paas maal ho ise chahiye ke jala-watan hone se pehle ise bech de warna jaan lo ke zameen Allah aur us ke Rasul ki hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لاَ يَجُوزُ نِكَاحُ الْمُكْرَهِ:
Jis ke saath zabardasti ki jaaye us ka nikah.
Hadith Number: Q6945
ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء إن اردن تحصنا لتبتغوا عرض الحياة الدنيا ومن يكرههن فإن الله من بعد إكراههن غفور رحيم سورة النور آية 33.
(Aur Allahne Surah al-Noor mein farmaya) ”tum apni londiyon ko bad-kaari par majboor na karo jo paak-daman rehna chahti hain taake tum is ke zariye duniya ki zindagi ka saman jama karo aur jo koi in par jabr kare ga to bilashubha Allah Ta'ala in ke gunah bakhshne wala meherban hai .“
Hadith Number: 6945
حدثنا يحيى بن قزعة، حدثنا مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عبد الرحمن، ومجمع ابني يزيد بن جارية الانصاري، عن خنساء بنت خذام الانصارية،" ان اباها زوجها وهي ثيب، فكرهت ذلك، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم فرد نكاحها".
Hum se Yahya bin Qaza-a ne bayan kiya , kaha hum se Imam Malik ne bayan kiya , in se Abd-ul-Rahman bin al-Qasim ne , in se in ke walid ne aur in se Yazid bin Harisa Ansari ke do sahab-zadon Abd-ul-Rahman aur Mujam-ma ne aur in se Khansa bint Khuzham Ansariya ne ke in ke walid ne in ki shadi kar di in ki ek shadi is se pehle ho chuki ku (aur اب bewa thien) is nikah ko unhon ne napasand kiya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir ho kar (apni napasandidagi zhahir kar di) to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is nikah ko fasakh kar diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6946
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن ابي عمرو هو ذكوان، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قلت:" يا رسول الله، يستامر النساء في ابضاعهن؟، قال: نعم، قلت: فإن البكر تستامر، فتستحيي، فتسكت، قال: سكاتها إذنها".
`Hum se Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, un se Ibn Jurayj ne, un se Ibn Abi Mulaika ne, un se Abu Amr ne jin ka naam Zakwan hai aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke mein ne arz kiya: ya Rasul Allah! kya aurton se un ke nikah ke silsila mein ijazat li jaye gi? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya, haan. Mein ne arz kiya lekin kanwari larki se ijazat li jaye gi to wo sharm ki wajah se chup saadh le gi. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke us ki khamoshi hi ijazat hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا أُكْرِهَ حَتَّى وَهَبَ عَبْدًا أَوْ بَاعَهُ لَمْ يَجُزْ:
Agar kisi ko majboor kiya gaya aur aakhir us ne ghulam hibah kiya ya becha to na hibah saheeh ho ga na bai' saheeh ho gi.
Hadith Number: Q6947
وقال بعض الناس فإن نذر المشتري فيه نذرا فهو جائز بزعمه وكذلك إن دبره.
Aur baaz logon ne kaha agar mukrah se koi cheez khareede aur khareedne wala is mein koi nazr kar de to yeh mudabbar karna durust ho ga .