الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ إِذَا عَرَّضَ الذِّمِّيُّ وَغَيْرُهُ بِسَبِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُصَرِّحْ نَحْوَ قَوْلِهِ السَّامُ عَلَيْكَ:
Agar zimmi kaafir ya koi aur ishaare kanaaye mein Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ko bura kahe jaise Yahood Nabi Karim ke zamane mein (As-salaam alaikum ke badle) As-saam alaik kehte the.
Hadith Number: 6926
حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن، اخبرنا عبد الله، اخبرنا شعبة، عن هشام بن زيد بن انس بن مالك، قال: سمعت انس بن مالك، يقول:" مر يهودي برسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: السام عليك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وعليك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتدرون ما يقول؟ قال: السام عليك، قالوا: يا رسول الله، الا نقتله؟، قال: لا، إذا سلم عليكم اهل الكتاب، فقولوا وعليكم".
Hum se Muhammad bin Muqatil Abu al-Hasan Marwazi ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Shubah bin Hajjaj ne, unhon ne Hisham bin Zayd bin Anas se, woh kehte thay main ne apne dada Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna, woh kehte thay ke ek Yahudi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas se guzra kehne laga «as-saamu alayka» yanitum maro. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jawab mein sirf «wa alayka» kaha (tu bhi mare ga) phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne sahabah razi Allahعنہم se farmaya ke tum ko maloom hua, is ne kiya kaha? Is ne «as-saamu alayka» kaha. Sahabah ne arz kiya: ya Rasool Allah! (hukm ho to) is ko maar daalein. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya, nahi. Jab kitab wale Yahood aur Nasara tum ko salam kiya karein to tum bhi yahi kaha karo «wa alaykum» .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6927
حدثنا ابو نعيم، عن ابن عيينة، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" استاذن رهط من اليهود على النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: السام عليك، فقلت: بل عليكم السام واللعنة، فقال: يا عائشة، إن الله رفيق يحب الرفق في الامر كله، قلت: اولم تسمع ما قالوا؟، قال: قلت: وعليكم".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , unhon ne Sufyan bin Uyaynah se , unhon ne Zuhri ne , unhon ne Urwah se , unhon ne Aisha razi Allahu anha se , unhon ne kaha ke Yahood mein se chand logon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aane ki ijazat chahi jab aaye to kehne lage «as-saamu alayka» main ne jawab mein yun kaha «alaykum-us-saamu wal-lanatu» . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Aisha! Allah Ta'ala narmi karta hai aur har kaam mein narmi ko pasand karta hai . Main ne kaha: ya Rasool Allah! Kya Aap ne in ka kehna nahi suna Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne bhi to jawab de diya «wa alaykum» .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6928
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، ومالك بن انس، قالا: حدثنا عبد الله بن دينار، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اليهود إذا سلموا على احدكم إنما يقولون: سام عليك، فقل عليك".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya , in se Ubaidullah ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Nafi ne bayan kiya , aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Shighaar se mana farmaya . Main ne Nafi se poochha Shighaar kya hai ? Unhon ne kaha yeh ke koi shakhs baghair mahar kisi ki larki se nikah karta hai ya is se baghair mahar ke apni larki ka nikah karta hai pas is ke siwa koi mahar muqarrar na ho aur baaz logon ne kaha agar kisi ne hila kar ke nikah e Shighaar kar liya to nikah ka aqd durust ho ga aur shart laghw ho gi (aur har ek ko mahar e misl aurat ka ada karna ho ga) aur haan baaz logon ne muta mein kaha hai ke wahan nikah bhi fasid hai aur shart bhi batil hai aur baaz Hanafiya yeh kehte hain ke muta aur Shighaar donon jaiz hon ge aur shart batil ho gi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابٌ:
...
Hadith Number: 6929
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال حدثني شقيق، قال: قال عبد الله: كاني انظر إلى النبي صلى الله عليه وسلم،" يحكي نبيا من الانبياء، ضربه قومه، فادموه، فهو يمسح الدم عن وجهه، ويقول: رب اغفر لقومي فإنهم لا يعلمون".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya , kaha hum se hamare walid ne , kaha hum se Aamash ne , kaha mujh se Shaqeeq ibn Salama ne ke Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne kaha jaise main (is waqt) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekh raha hoon Aap ek Paighambar (Nooh alaihissalam) ki hikayat bayan kar rahe thay in ki qaum walon ne in ko itna mara ke lahu-luhan kar diya woh apne munh se khoon poonchte thay aur yun dua karte jaate «rab-bigh-fir li-qaumee fa-innahum laa ya-lamoona» ”Parvardigar meri qaum walon ko bakhsh de woh nadan hain .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَتْلِ الْخَوَارِجِ وَالْمُلْحِدِينَ بَعْدَ إِقَامَةِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ:
Khaarijiyon aur be-deenon se un par daleel qaim kar ke ladna.
Hadith Number: Q6930
وقول الله تعالى وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم حتى يبين لهم ما يتقون سورة التوبة آية 115 وكان ابن عمر يراهم شرار خلق الله، وقال إنهم انطلقوا إلى آيات نزلت في الكفار فجعلوها على المؤمنين.
Allah Ta'ala ne farmaya «Wa ma kanallahu liyuzilla qauman ba'da iz hadahum hatta yubayyina lahum ma yattaqoon» ”Allah Ta'ala aisa nahi karta ke kisi qaum ko hidayat karne ke baad (yaani iman ki taufiq dene ke baad) un se muakhaza kare jab tak un se bayan na kare ke falan falan kaamon se bache raho.“ Aur Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma (is ko Tabari ne wasal kiya) Khariji logon ko bad-tareen khalq Allah samajhte thay, kehte thay unhon ne kya kiya jo ayatein kafiron ke baab mein utri theen un ko musalmanon par chaspaan kar diya.
Hadith Number: 6930
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثنا خيثمة، حدثنا سويد بن غفلة، قال علي رضي الله عنه: إذا حدثتكم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا، فوالله لان اخر من السماء احب إلي من ان اكذب عليه، وإذا حدثتكم فيما بيني وبينكم، فإن الحرب خدعة، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" سيخرج قوم في آخر الزمان احداث الاسنان، سفهاء الاحلام، يقولون: من خير قول البرية، لا يجاوز إيمانهم حناجرهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، فاينما لقيتموهم فاقتلوهم، فإن في قتلهم اجرا لمن قتلهم يوم القيامة".
`Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne, kaha hum se A'mash ne, kaha hum se Khaisama bin Abdur Rahman ne, kaha hum se Suwaid bin Gafla ne ke Ali Radi Allahu Anhu ne kaha jab mein tum se Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki koi hadees bayan karoon to qasam Allah ki agar mein aasman se neeche gir padoon yeh mujh ko is se accha lagta hai ke mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم par jhoot bandhoon haan jab mujh mein tum mein aapas mein guftagu ho to is mein bana kar baat kehne mein koi qabahat nahi kyunke (Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya hai) ladayi tadbeer aur makkar ka naam hai. Dekho mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se suna hai Aap صلی اللہ علیہ وسلم farmate thay ke akheer zamana qareeb hai jab aise log musalmanon mein niklein ge jo nau-umr be-wuquf hon ge (un ki aql mein futoor ho ga) zahir mein to sari khalq ke kalamon mein jo behtar hai (yaani Hadees Sharif) wo parhein ge magar dar-haqiqat iman ka noor un ke halaq se neeche nahi utre ga, wo deen se is tarah bahar ho jayein ge jaise teer shikar ke janwar se paar nikal jata hai. (Is mein kuch laga nahi rehta) tum un logon ko jahan pana be-ta'ammul qatl karna, un ko jahan pao qatl karne mein qayamat ke din sawab mile ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6931
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، قال: سمعت يحيى بن سعيد، قال: اخبرني محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، وعطاء بن يسار، انهما اتيا ابا سعيد الخدري، فسالاه عن الحرورية؟ اسمعت النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا ادري ما الحرورية، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" يخرج في هذه الامة، ولم يقل منها، قوم تحقرون صلاتكم مع صلاتهم، يقرءون القرآن لا يجاوز حلوقهم، او حناجرهم، يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية، فينظر الرامي إلى سهمه، إلى نصله، إلى رصافه، فيتمارى في الفوقة هل علق بها من الدم شيء".
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abd-ul-Wahhab ne bayan kiya , kaha main ne Yahya bin Saeed Ansari se suna , kaha mujhko Muhammad bin Ibrahim Taymi ne khabar di , unhon ne Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman aur Ata bin Yasar se , woh donon Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ke paas aaye aur in se poochha kiya tum ne Harooriyah ke baare mein kuch Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna hai ? Unhon ne kaha Harooriyah to main jaanta nahi magar main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se yeh suna hai Aap salla Allahu alaihi wasallam farmate thay ke is ummat mein aur yun nahi farmaya is ummat mein se kuch log aise paida hon ge ke tum apni namaz ko in ki namaz ke samne haqeer jaano ge aur Quran ki tilawat bhi karein ge magar Quran in ke halqon se neeche nahi utre ga . Woh deen se is tarah nikal jayein ge jaise teer janwar mein se paar nikal jata hai aur phir teer phenkne wala apne teer ko dekhta hai is ke baad jadh mein (jo kaman se lagi rehti hai) is ko shak hota hai shayad is mein khoon laga ho magar woh bhi saaf .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6932
حدثنا يحيى بن سليمان، حدثني ابن وهب، قال: حدثني عمر، ان اباه حدثه، عن عبد الله بن عمر، وذكر الحرورية، فقال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يمرقون من الإسلام مروق السهم من الرمية".
`Hum se Yahya bin Sulaiman ne bayan kiya, kaha mujh se Ibn Wahb ne, kaha ke mujh se Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar ne, kaha un se un ke walid ne aur un se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne aur unhon ne Haruriya ka zikr kiya aur kaha ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya tha ke wo Islam se is tarah bahar ho jayein ge jis tarah teer kaman se bahar ho jata hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ تَرَكَ قِتَالَ الْخَوَارِجِ لِلتَّأَلُّفِ، وَأَنْ لاَ يَنْفِرَ النَّاسُ عَنْهُ:
Dil milaane ke liye kisi maslehat se ke logon mein nafrat na paida ho khaarijiyon ko na qatl karna.
Hadith Number: 6933
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي سعيد، قال: بينا النبي صلى الله عليه وسلم يقسم، جاء عبد الله بن ذي الخويصرة التميمي، فقال:" اعدل يا رسول الله، فقال: ويلك ومن يعدل إذا لم اعدل، قال عمر بن الخطاب: دعني اضرب عنقه، قال: دعه فإن له اصحابا يحقر احدكم صلاته مع صلاته، وصيامه مع صيامه، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، ينظر في قذذه فلا يوجد فيه شيء، ثم ينظر في نصله فلا يوجد فيه شيء، ثم ينظر في رصافه فلا يوجد فيه شيء، ثم ينظر في نضيه فلا يوجد فيه شيء، قد سبق الفرث والدم، آيتهم رجل إحدى يديه، او قال ثدييه، مثل ثدي المراة، او قال مثل البضعة، تدردر، يخرجون على حين فرقة من الناس"، قال ابو سعيد: اشهد سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم، واشهد ان عليا قتلهم وانا معه، جيء بالرجل على النعت الذي نعته النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فنزلت فيه: ومنهم من يلمزك في الصدقات سورة التوبة آية 58.
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya , kaha hum se Hisham bin Yusuf ne bayan kiya , kaha hum ko Mamar ne khabar di , unhein Zuhri ne , unhein Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman bin Auf ne aur in se Abu Saeed razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam taqseem farma rahe thay ke Abdullah bin Zhil-Khuwaisirah Tameemi aaya aur kaha: ya Rasool Allah! Insaf kijiye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke afsos agar main insaf nahi karoon ga to aur kaun kare ga . Is par Umar bin al-Khattab razi Allahu anhu ne kaha ke mujhe ijazat dijiye ke main is ki gardan maar doon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi is ke kuch aise saathi hon ge ke in ki namaz aur roze ke samne tum apni namaz aur roze ko haqeer samjho ge lekin woh deen se is tarah bahar ho jayein ge jis tarah teer janwar mein se bahar nikal jata hai . Teer ke par ko dekha jaye lekin is par koi nishan nahi phir is paikan ko dekha jaye aur wahan bhi koi nishan nahi phir is ke baarh ko dekha jaye aur yahan bhi koi nishan nahi phir is ki lakri ko dekha jaye aur wahan bhi koi nishan nahi kyunke woh (janwar ke jism se teer chalaya gaya tha) leed gobar aur khoon sab se aage (be-dagh) nikal gaya (isi tarah woh log Islam se saaf nikal jayein ge) in ki nishani ek mard ho ga jis ka ek hath aurat ki chhati ki tarah ya yun farmaya ke gosht ke thal thal karte lothre ki tarah ho ga . Yeh log Musalmanon mein phoot ke zamana mein paida hon ge . Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne kaha ke main gawahi deta hoon ke main ne yeh hadees Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suni hai aur main gawahi deta hoon ke Ali razi Allahu anhu ne Nahrawan mein in se jang ki thi aur main is jang mein in ke saath thu aur in ke paas in logon ke ek shakhs ko qadi bana kar laya gaya to is mein wahi tamam cheezin thien jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bayan farmayi thien . Rawi ne bayan kiya ke phir Quran Majeed ki yeh aayat nazil hui «wa minhum-may-yalmizhuka fis-sadaqaati» ke ”in mein se baaz woh hain jo Aap ke sadaqaat ki taqseem mein aib pakarte hain .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6934
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد، حدثنا الشيباني، حدثنا يسير بن عمرو، قال، قلت لسهل بن حنيف: هل سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول في الخوارج شيئا؟، قال: سمعته يقول واهوى بيده قبل العراق:" يخرج منه قوم يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الإسلام مروق السهم من الرمية".
`Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahid bin Ziyada ne, kaha hum se Salman Shaibani ne, kaha hum se Yusair bin Amr ne bayan kiya ke mein ne Sahl bin Hunaif (Badri Sahabi) Radi Allahu Anhu se poocha kya tum ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko Khawarij ke silsile mein kuch farmate hue suna hai, unhon ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko yeh kehte hue suna hai aur Aap ne Iraq ki taraf haath se ishaara farmaya tha ke idhar se ek jamaat nikle gi yeh log Quran Majeed parhein ge lekin Quran Majeed un ke halqon se neeche nahi utre ga. Wo Islam se is tarah bahar ho jayein ge jaise teer shikar ke janwar se bahar nikal jata hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة