الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ لَعْنِ شَارِبِ الْخَمْرِ وَإِنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنَ الْمِلَّةِ:
Sharaab peene wala Islam se nikal nahin jata na us par laanat karni chahiye.
Hadith Number: 6780
حدثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، قال: حدثني خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب:" ان رجلا على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، كان اسمه عبد الله، وكان يلقب حمارا، وكان يضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان النبي صلى الله عليه وسلم قد جلده في الشراب، فاتي به يوما، فامر به فجلد، فقال رجل من القوم: اللهم العنه، ما اكثر ما يؤتى به، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تلعنوه، فوالله، ما علمت إنه يحب الله ورسوله".
Hum se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya , kaha ke mujh se Layth ne bayan kiya , kaha ke mujh se Khalid bin Yazid ne bayan kiya , in se Saeed bin Abi Hilal ne , in se Zayd bin Aslam ne , in se in ke walid ne aur in se Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein ek shakhs , jis ka naam Abdullah thu aur «himaar» ke laqab se pukare jaate thay , woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko hansate thay aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein sharab peene par mara thu to unhein ek din laya gaya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke liye hukm diya aur unhein mara gaya . Hazireen mein ek sahab ne kaha: Allah is par lanat kare! Kitni martaba kaha ja chuka hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is par lanat na karo wallah main ne is ke mutalliq yahi jaana hai ke yeh Allahaur is ke Rasool se mohabbat karta hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6781
حدثنا علي بن عبد الله بن جعفر، حدثنا انس بن عياض، حدثنا ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم بسكران، فامر بضربه، فمنا من يضربه بيده، ومنا من يضربه بنعله، ومنا من يضربه بثوبه، فلما انصرف، قال رجل: ما له اخزاه الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تكونوا عون الشيطان على اخيكم".
Hum se Ali bin Abdullah bin Jafar ne bayan kiya , unhon ne hamase Anas bin Iyaz ne bayan kiya , in se Ibn al-Haad ne bayan kiya , in se Muhammad bin Ibrahim ne bayan kiya , in se Abu Salamah ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas ek shakhs nasha mein laya gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein maarne ka hukm diya . Hum mein se baaz ne unhein hath se mara , baaz ne joote se mara aur baaz ne kapre se mara . Jab maar chuke to ek shakhs ne kaha , kiya ho gaya isay ? Allah usay ruswa kare . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apne bhai ke khilaf shaytan ki madad na karo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ السَّارِقِ حِينَ يَسْرِقُ:
Chor jab chori karta hai.
Hadith Number: 6782
حدثني عمرو بن علي، حدثنا عبد الله بن داود، حدثنا فضيل بن غزوان، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن، ولا يسرق السارق حين يسرق وهو مؤمن".
Hum se Amr bin Ali ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abdullah bin Dawood ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Fuzhail bin Ghazwan ne bayan kiya , in se Ikrimah ne aur in se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab zina karne wala zina karta hai to woh momin nahi rehta aur isi tarah jab chor chori karta hai to woh momin nahi rehta .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لَعْنِ السَّارِقِ إِذَا لَمْ يُسَمَّ:
Chor ka naam liye baghair us par laanat bhejna durust hai.
Hadith Number: 6783
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثني ابي، حدثنا الاعمش، قال: سمعت ابا صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لعن الله السارق يسرق البيضة فتقطع يده، ويسرق الحبل فتقطع يده"، قال الاعمش: كانوا يرون انه بيض الحديد، والحبل كانوا يرون انه منها ما يسوى دراهم.
Hum se Amr bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya , unhon ne mujh se mere walid ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Aamash ne bayan kiya , kaha ke main ne Abu Salih se suna , in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allahne chor par lanat bheiji ke ek anda churata hai aur is ka hath kaat liya jata hai , ek rasi churata hai is ka hath kaat liya jata hai . Aamash ne kaha ke log khayal karte thay ke anday se murad lohay ka anda hai aur rasi se murad aaisi rasi samajhte thay jo kai dirham ki hu .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْحُدُودُ كَفَّارَةٌ:
Hadd qaim hone se gunaah ka kaffara ho jata hai.
Hadith Number: 6784
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن ابي إدريس الخولاني، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه، قال:" كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم في مجلس، فقال: بايعوني على ان لا تشركوا بالله شيئا، ولا تسرقوا، ولا تزنوا وقرا هذه الآية كلها فمن وفى منكم، فاجره على الله، ومن اصاب من ذلك شيئا، فعوقب به فهو كفارته، ومن اصاب من ذلك شيئا، فستره الله عليه، إن شاء غفر له، وإن شاء عذبه".
Hum se Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya , kaha hum se Ibn Uyaynah ne bayan kiya , in se Zuhri ne , in se Abu Idrees Khaulani ne aur in se Ubadah bin Samit razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke yahan ek majlis mein baithe thay to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mujh se ahad karo Allahkey saath koi shareek nahi thehrao ge , chori nahi karo ge aur zina nahi karo ge aur Aap ne yeh aayat poori parhi ”pastum mein se jo shakhs is ahad ko poora kare ga is ka sawab Allahke yahan hai aur jo shakhs in mein se ghalati kar guzra aur is par usay saza hui to woh is ka kaf-fara hai aur jo shakhs in mein se koi ghalati kar guzra aur Allah Ta'ala ne is ki parda-poshi kar di to agar Allahchahe ga to usay maaf kar de ga aur agar chahe ga to is par azab de ga .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ ظَهْرُ الْمُؤْمِنِ حِمًى، إِلاَّ فِي حَدٍّ أَوْ حَقٍّ:
Musalman ki peeth mehfooz hai haan jab koi hadd ka kaam kare to us ki peeth par maar laga sakte hain.
Hadith Number: 6785
حدثني محمد بن عبد الله، حدثنا عاصم بن علي، حدثنا عاصم بن محمد، عن واقد بن محمد، سمعت ابي، قال عبد الله، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، في حجة الوداع:" الا اي شهر تعلمونه اعظم حرمة؟ قالوا: الا شهرنا هذا، قال: الا اي بلد تعلمونه اعظم حرمة؟ قالوا: الا بلدنا هذا، قال: الا اي يوم تعلمونه اعظم حرمة؟ قالوا: الا يومنا هذا، قال: فإن الله تبارك وتعالى قد حرم عليكم دماءكم، واموالكم، واعراضكم، إلا بحقها، كحرمة يومكم هذا، في بلدكم هذا، في شهركم هذا، الا هل بلغت، ثلاثا، كل ذلك يجيبونه، الا نعم، قال: ويحكم او ويلكم لا ترجعن بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض".
Mujh se Muhammad bin Abdullah ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Aasim bin Ali ne bayan kiya , unhon ne kaha hum Aasim bin Muhammad ne bayan kiya , in se Waqid bin Muhammad ne bayan kiya , unhon ne apne walid se suna ke Abdullah razi Allahu anhune kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Hajjat-ul-Wada ke mauqa par farmaya ”haan tum log kis cheez ko sab se zyada hurmat wali samajhte hu ?“ Logon ne kaha ke apne isi mahina ko . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”haan , kis shehar kotum sab se zyada hurmat wala samajhte hu ?“ Logon ne jawab diya ke apne isi shehar ko . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ”haan , kis din kotum sab se zyada hurmat wala khayal karte hu ?“ Logon ne kaha ke apne isi din ko . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne اب farmaya ”phir bilashubha Allahne tumhare khoon , tumhare maal aur tumhari izzaton ko hurmat wala qarar diya hai , siwa is ke haq ke , jaisa ke is din ki hurmat is shehar aur is mahina mein hai . Haan! kiya main ne tumhein pahuncha diya .“ Teen martaba Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya aur har martaba sahabah ne jawab diya ke ji haan , pahuncha diya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”afsos meere baadtum kafir na ban jaana ke ek doosre ki gardan maarne lago .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِقَامَةِ الْحُدُودِ وَالاِنْتِقَامِ لِحُرُمَاتِ اللَّهِ:
Hudood qaim karna aur Allah ki hurmaton ko jo koi tore us se badla lena.
Hadith Number: 6786
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" ما خير النبي صلى الله عليه وسلم بين امرين، إلا اختار ايسرهما، ما لم ياثم، فإذا كان الإثم، كان ابعدهما منه، والله ما انتقم لنفسه في شيء يؤتى إليه قط، حتى تنتهك حرمات الله، فينتقم لله".
Hum se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya , kaha hum se Layth ne , in se Aqeel ne , in se Shihab ne , in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko jab bhi do cheezon mein se ek ke ikhtiyar karne ka hukm diya gaya to Aap ne in mein se aasaan hi ko pasand kiya , bashartay-ke is mein gunah ka koi pehlu na ho , agar is mein gunah ka koi pehlu hota to Aap is se sab se zyada door hote . Allah kiqasam! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kabhi apne zaati muamla mein kisi se badla nahi liya , albatta jab Allah kihurmaton ko tora jata to Aap Allahke liye badla laite thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِقَامَةِ الْحُدُودِ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ:
Koi buland martaba shakhs ho ya kam martaba sab par barabar hadd qaim karna.
Hadith Number: 6787
حدثنا ابو الوليد، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة: ان اسامة كلم النبي صلى الله عليه وسلم في امراة، فقال:" إنما هلك من كان قبلكم، انهم كانوا يقيمون الحد على الوضيع، ويتركون الشريف، والذي نفسي بيده، لو ان فاطمة فعلت ذلك، لقطعت يدها".
Hum se Abu al-Waleed ne bayan kiya , kaha hum se Layth ne bayan kiya , in se Ibn Shihab ne , in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Usamah razi Allahu anhune Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ek aurat ki (jis par had-di muqaddama hone wala thu) sifarish ki to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum se pehle ke log is liye halak ho gaye ke woh kamzoron par to hadd qaim karte aur buland martaba logon ko chhorr dete thay . Is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai . Agar Fatima (razi Allahu anha) ne bhi (chori) ki hoti to main is ka bhi hath kaat laita .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كَرَاهِيَةِ الشَّفَاعَةِ فِي الْحَدِّ، إِذَا رُفِعَ إِلَى السُّلْطَانِ:
Jab haddi muqaddama haakim ke paas pahunch jaaye phir sifaarish karna mana hai balkeh gunaah azeem hai.
Hadith Number: 6788
حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها" ان قريشا اهمتهم المراة المخزومية التي سرقت، فقالوا: من يكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن يجترئ عليه، إلا اسامة بن زيد، حب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اتشفع في حد من حدود الله، ثم قام فخطب، قال: يا ايها الناس إنما ضل من قبلكم، انهم كانوا إذا سرق الشريف تركوه، وإذا سرق الضعيف فيهم اقاموا عليه الحد، وايم الله لو ان فاطمة بنت محمد صلى الله عليه وسلم سرقت، لقطع محمد يدها".
Hum se Saeed bin Sulayman ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Layth ne bayan kiya , in se Ibn Shihab ne bayan kiya , in se Urwah ne bayan kiya aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke ek Makhzumi aurat ka muamla jis ne chori ki thi , Quraish ke logon ke liye ahmiyat ikhtiyar kar gaya aur unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se is muamla mein kaun baat kar sakta hai Usamah razi Allahu anhuke siwa , jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko bahut pyaare hain aur koi Aap se sifarish ki himmat nahi kar sakta ? Chunanche Usamah razi Allahu anhune Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se baat ki to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”kiya tum Allah ki haddon mein sifarish karne aaye ho .“ Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam khare huay aur khutba diya aur farmaya ”Ae logo! tum se pehle ke log is liye gumrah ho gaye ke jab in mein koi bada aadmi chori karta to usay chhorr dete lekin agar kamzor chori karta to is par hadd qaim karte thay aur Allah kiqasam! Agar Fatima bint Muhammad ne bhi chori ki hoti to Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam) is ka hath zaroor kaat daalte .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا}:
Allah Taala ne (Surat Al-Maida mein) farmaya aur chor mard aur chor aurat ka haath kaato.
Hadith Number: Q6789
وقال قتادة في امراة سرقت فقطعت شمالها ليس إلا ذلك.
Kitni maliyat par hath kaata jaye? Ali razi Allahu anhu ne pahunche se hath katwaya tha aur Qatadah ne kaha agar kisi aurat ne chori ki aur (ghalati se) is ka bayaaan hath kaat dala gaya to bas ab is ke alawa kuch na (dahina hath na) kaata jaye ga.