الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ نَفَقَةِ الْمُعْسِرِ عَلَى أَهْلِهِ:
Muflis aadmi ko (jab kuch mile to) pehle apni biwi ko khilana waajib hai.
Hadith Number: 5368
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا إبراهيم بن سعد، حدثنا ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل، فقال: هلكت، قال: ولم؟ قال: وقعت على اهلي في رمضان، قال: فاعتق رقبة، قال: ليس عندي، قال: فصم شهرين متتابعين، قال: لا استطيع، قال: فاطعم ستين مسكينا، قال: لا اجد، فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بعرق فيه تمر، فقال: اين السائل؟ قال: ها انا ذا، قال: تصدق بهذا، قال: على احوج منا يا رسول الله، فوالذي بعثك بالحق ما بين لابتيها اهل بيت احوج منا، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت انيابه، قال: فانتم إذا".
Hum se Ahmad bin Yunus ne byaan kiya , kaha hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , kaha hum se Ibn Shihab ne byaan kiya , in se Humayd bin Abdur Rahman ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein ek sahab aaye aur kaha ke main to halak ho gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aakhir kiya baat hui ? Unhon ne kaha ke main ne apni biwi se Ramzan mein hum-bistari kar li . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir ek ghulam aazad kar do . (yeh kaffara ho jaye ga) unhon ne arz kiya ke mere paas kuch nahi hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir do mahine mutawatir roze rakh lo . Unhon ne kaha ke mujh mein is ki bhi taqat nahi hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir saath miskeenon ko khana khilao . Unhon ne kaha ke itna bhi mere paas nahi hai . Is ke baad Aap ke paas ek tokra laya gaya jis mein khajoorein thien . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke masla poochne wala kahan hai ? In sahab ne arz kiya main yahan hazir hoon . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke lo isay (apni taraf se) sadqa kar dena . Unhon ne kaha apne se zyada zaroorat-mand par ? Ya Rasool Allah! Is zaat ki qasam jis ne Aap ko haq ke saath bheja hai , in donon patthreelay maidanon ke darmiyan koi gharana hamase zyada muhtaj nahi hai . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hanse aur Aap ke mubarak daant dikhayi dene lage aur farmaya , phir tum hi is ke zyada mustahiq ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ}، وَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْهُ شَيْءٌ؟
Allah Taala ka (Surat Al-Baqarah mein) yeh farmana ke bache ke waaris (masalan bhai chacha waghera) par bhi yahi laazim hai.
Hadith Number: Q5369
{وضرب الله مثلا رجلين احدهما ابكم} إلى قوله: {صراط مستقيم}.
Aur Allah Ta'ala ne (Surah Nahl mein) farmaya «wa daraballahu masalar-rajulaini ahaduhuma abkamu» ke ”Allah doosron ki misal byaan karta hai ek to goonga jo kuch bhi quwwat nahi rakhta .“ Aakhir aayat «siratim-mustaqeem» tak .
Hadith Number: 5369
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب، اخبرنا هشام، عن ابيه، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام سلمة، قلت:" يا رسول الله، هل لي من اجر في بني ابي سلمة ان انفق عليهم ولست بتاركتهم هكذا وهكذا إنما هم بني؟ قال: نعم، لك اجر ما انفقت عليهم".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Wuhaib ne byaan kiya , unhein Hisham ne khabar di , unhein un ke walid ne , unhein Zaynub bint Abi Salamah razi Allahu anha ne ke Umm Salamah razi Allahu anha ne byaan kiya ke main ne arz kiya: ya Rasool Allah! kiya mujhe Abu Salamah (in ke pehle shohar) ke larkon ke baare mein sawab mile ga agar main in par kharch karoon . Main unhein is muhtaji mein dekh nahi sakti , woh meere bete hi to hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan , tumhein har is cheez ka sawab mile ga jo tum in par kharch karo gi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5370
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت هند:" يا رسول الله، إن ابا سفيان رجل شحيح، فهل علي جناح ان آخذ من ماله ما يكفيني وبني؟ قال: خذي بالمعروف".
Hum se Muhammad bin Yusuf ne byaan kiya , in se Sufyan Sawri ne byaan kiya , in se Hisham bin Urwah ne , in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Hind ne arz kiya: ya Rasool Allah! Abu Sufyan bakheel hain . Agar main in ke maal se itna (in se poochay baghair) le liya karoon jo meere aur meere bachon ko kafi ho to kiya is mein koi gunah hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke dastoor ke mutabiq le liya karo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ تَرَكَ كَلاًّ أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ» :
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ka yeh farmana "jo shakhs mar jaaye aur qarz waghera ka bojh (marte waqt) chhode ya la-waris bache chhod jaaye to un ka bandobast mujh par hai".
Hadith Number: 5371
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يؤتى بالرجل المتوفى عليه الدين، فيسال: هل ترك لدينه فضلا؟ فإن حدث انه ترك وفاء صلى، وإلا قال للمسلمين: صلوا على صاحبكم، فلما فتح الله عليه الفتوح، قال: انا اولى بالمؤمنين من انفسهم، فمن توفي من المؤمنين فترك دينا فعلي قضاؤه، ومن ترك مالا فلورثته".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne , in se Aqeel ne , in se Ibn Shihab ne , in se Abu Salamah ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas jab kisi aise shakhs ka janaza laya jata jis par qarz hota to Aap salla Allahu alaihi wasallam daryaft farmate ke marne wale ne qarz ki adayigi ke liye tarka chhora hai ya nahi . Agar kaha jata ke itna chhora hai jis se in ka qarz ada ho sakta hai to Aap salla Allahu alaihi wasallam in ki namaz parhte , warna Musalmanon se kehte ke apne saathi par tum hi namaz parh lo . Phir jab Allah Ta'ala ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam par futoohaat ke darwaze khol diye to farmaya ke main Musalmanon se in ki khud apni zaat se bhi zyada qareeb hoon is liye in Musalmanon mein jo koi wafat paye aur qarz chhore to is ki adayigi ki zimma-dari meri hai aur jo koi maal chhore woh is ke wurasa ka hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْمَرَاضِعِ مِنَ الْمَوَالِيَاتِ وَغَيْرِهِنَّ:
Aazaad aur londi dono ana ho sakti hain yani doodh pila sakti hain.
Hadith Number: 5372
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، اخبرني عروة، ان زينب بنت ابي سلمة اخبرته،" ان ام حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: قلت: يا رسول الله، انكح اختي بنت ابي سفيان، قال: وتحبين ذلك؟ قلت: نعم، لست لك بمخلية واحب من شاركني في الخير اختي، فقال: إن ذلك لا يحل لي، فقلت: يا رسول الله، فوالله إنا نتحدث انك تريد ان تنكح درة بنت ابي سلمة، فقال: بنت ام سلمة؟ فقلت: نعم، قال: فوالله لو لم تكن ربيبتي في حجري ما حلت لي، إنها بنت اخي من الرضاعة ارضعتني وابا سلمة ثويبة، فلا تعرضن علي بناتكن ولا اخواتكن. وقال شعيب عن الزهري، قال عروة: ثويبة اعتقها ابو لهب.
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , in se Aqeel ne , in se Ibn Shihab ne , unhein Urwah ne khabar di , un ko Abu Salamah ki sahibzadi Zaynub ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Umm Habibah razi Allahu anha ne byaan kiya ke main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Meri behen (Azzah bint Abi Sufyan) bint Abi Sufyan se nikah kar lijiye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aur tum usay pasand bhi karo gi (ke tumhari behen tumhari saukan ban jaye) ? Main ne arz kiya ji haan , is se khaali to main ab bhi nahi hoon aur main pasand karti hoon ke apni behen ko bhi bhalayi mein apne saath shareek kar loon . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke yeh meere liye jaiz nahi hai . (do behnon ko ek saath nikah mein jama karna) main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Wallah is tarah ki baatein ho rahi hain ke Aap Durrah bint Abi Salamah se nikah ka irada rakhte hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke Umm Salamah ki beti . Jab main ne arz kiya , ji haan to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar woh meri parwarish mein na hoti jab bhi woh meere liye halal nahi ku woh to meere raza'i bhai ki larki hai . Mujhe aur Abu Salamah ko Suwayba ne doodh pilaya thu . Pas tum meere liye apni larkiyon aur behnon ko na pesh kiya karo . Aur Shuayb ne byaan kiya , in se Zuhri ne aur in se Urwah ne , kaha ke Suwayba ko Abu Lahab ne aazad kiya tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة