الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابٌ:
...
Hadith Number: Q5359
وقال يونس: عن الزهري،" نهى الله ان تضار والدة بولدها وذلك ان تقول الوالدة لست مرضعته وهي امثل له غذاء واشفق عليه وارفق به من غيرها، فليس لها ان تابى بعد ان يعطيها من نفسه ما جعل الله عليه وليس للمولود له ان يضار بولده والدته، فيمنعها ان ترضعه ضرارا لها إلى غيرها فلا جناح عليهما ان يسترضعا عن طيب نفس الوالد والوالدة، فإن ارادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما بعد ان يكون ذلك عن تراض منهما وتشاور فصاله فطامه".
Aur Allah Ta'ala ka farman «wal-waalidaatu yurdi'na auladahunna haulayni kaamilayni liman araada ay-yutimmar-rada-ata» ”aur maayein apne bachon ko doodh pilayein poore do saal (yeh muddat) is ke liye hai jo doodh ki muddat poori karna chahe .“ Se irshad «bima ta'maloona baseer-un» tak . Aur Surah al-Ahqaf mein farmaya «wa hamluhu wa fisaaluhu salaasoona shahran» ”aur is ka hamal aur is ka doodh chhorna tees mahinon mein hota hai .“ Aur Surah at-Talaq mein farmaya «wa in ta'aasartum fasaturdi'u lahu ukhra * liyunfiq zhoo sa'atim min sa'atihi wa man qudira alayhi rizquhu» ke ”aur agar tum miyan biwi aapas mein zidd karo ge to bache ko doodh koi doosri aurat pilaye gi . Wusat wale ko kharch doodh pilane ke liye apni wusat ke mutabiq karna chahiye aur jis ki amdani kam ho usay chahiye ke usay Allah ne jitna diya ho is mein kharch kare .“ Allah Ta'ala ke irshad «ba'da usrin yusran» tak aur Yunus ne Zuhri se byaan kiya ke Allah Ta'ala ne is se mana kiya hai ke maan is ke bache ki wajah se baap ko takleef pahunchaye aur is ki surat yeh hai maslan ke maan keh de ke main isay doodh nahi pilaoon gi haalan ke is ki ghiza bache ke zyada muwafiq hai . Woh bache par zyada meherban hoti hai aur doosre ke muqabla mein bache ke saath woh zyada lutf o narmi kar sakti hai . Is liye is ke liye jaiz nahi ke woh bache ko doodh pilane se is waqt bhi inkar kar de jabke bache ka walid usay (naan nafaqa mein) apni taraf se woh sab kuch dene ko tayyar ho jo Allah ne is par farz kiya hai . Isi tarah farmaya ke baap apne bache ki wajah se maan ko nuqsan na pahunchaye . Is ki surat yeh hai maslan baap maan ko doodh pilane se roke aur khwah-makhwah kisi doosri aurat ko doodh pilane ke liye muqarrar kare . Albatta agar maan aur baap apni khushi se kisi doosri aurat ko doodh pilane ke liye muqarrar karein to donon par kuch gunah na ho ga aur agar woh walid aur walda donon apni raza-mandi aur mashwara se bache ka doodh chhrana chahein to phir un par kuch gunah na ho ga (go abhi muddat e rukhsat baqi ho) «fisaalun» ke maani doodh chhorana .
بَابُ نَفَقَةِ الْمَرْأَةِ إِذَا غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَنَفَقَةِ الْوَلَدِ:
Kisi aurat ka shauhar agar ghaib ho to us ki aurat kyun kar kharch kare aur aulaad ke kharch ka bayaan.
Hadith Number: 5359
حدثنا ابن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن ابن شهاب، اخبرني عروة، ان عائشة رضي الله عنها، قالت:" جاءت هند بنت عتبة، فقالت: يا رسول الله، إن ابا سفيان رجل مسيك، فهل علي حرج ان اطعم من الذي له عيالنا؟ قال: لا، إلا بالمعروف".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhein Yunus bin Yazid ne , unhein Ibn Shihab ne , unhein Urwah ne khabar di aur in se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Hind bint Utbah razi Allahu anha hazir huien aur arz kiya: ya Rasool Allah! Abu Sufyan (in ke shohar) bahut bakheel hain , to kiya meere liye is mein koi gunah hai agar main in ke maal mein se (is ke peeth peeche) apne bachon ko khilaoon ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi , lekin dastoor ke mutabiq hona chahiye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5360
حدثنا يحيى، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام، قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا انفقت المراة من كسب زوجها عن غير امره فله نصف اجره".
Hum se Yahya bin Musa ne byaan kiya , kaha hum se Abdur Razzaq ne byaan kiya , in se Mamar bin Rashid ne , in se Hammam bin Uyaynah ne , kaha ke main ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar aurat apne shohar ki kamayi mein se , is ke hukm ke baghair (dastoor ke mutabiq) Allah ke rasta mein kharch kar de to usay bhi aadha sawab milta hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ عَمَلِ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا:
Aurat ka apne shauhar ke ghar mein kaam kaaj karna.
Hadith Number: 5361
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن شعبة، قال: حدثني الحكم، عن ابن ابي ليلى، حدثنا علي،" ان فاطمة عليهما السلام اتت النبي صلى الله عليه وسلم تشكو إليه ما تلقى في يدها من الرحى وبلغها انه جاءه رقيق فلم تصادفه، فذكرت ذلك لعائشة، فلما جاء اخبرته عائشة، قال: فجاءنا وقد اخذنا مضاجعنا، فذهبنا نقوم، فقال: على مكانكما، فجاء فقعد بيني وبينها حتى وجدت برد قدميه على بطني، فقال: الا ادلكما على خير مما سالتما إذا اخذتما مضاجعكما او اويتما إلى فراشكما؟ فسبحا ثلاثا وثلاثين، واحمدا ثلاثا وثلاثين، وكبرا اربعا وثلاثين، فهو خير لكما من خادم".
Hum se Musaddad ne byaan kiya , kaha hum se Yahya ne byaan kiya , in se Shubah ne , kaha ke mujh se Hakam ne byaan kiya , in se Ibn Abi Layla ne , in se Ali razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Fatima razi Allahu anha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein yeh shikayat karne ke liye hazir huien ke chakki peesne ki wajah se in ke hathon mein kitni takleef hai . Unhein maloom hua thu ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas kuch ghulam aaye hain lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se in ki mulaqat na ho saki . Is liye Aisha razi Allahu anha se is ka zikr kiya . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye to Aisha razi Allahu anha ne Aap se is ka tazkira kiya . Ali razi Allahu anhu ne byaan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hamare yahan tashreef laye (raat ke waqt) hum is waqt apne bistaron par lait chuke thay hum ne uthna chaha Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum donon jis tarah thay isi tarah raho . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mere aur Fatima ke darmiyan baith gaye . Main ne Aap ke qadmon ki thandak apne pait par mehsoos ki . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , tum donon ne jo cheez mujh se maangi hai , kiya main tumhein is se behtar ek baat na bata doon ? Jab tum (raat ke waqt) apne bistar par lait jao to 33 martaba «subhanallah» , 33 martaba «alhamdulillah» aur 34 martaba «allahu akbar» parh liya karo yeh tumhare liye laundi ghulam se behtar hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ خَادِمِ الْمَرْأَةِ:
Aurat ke liye khaadim ka hona.
Hadith Number: 5362
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا عبيد الله بن ابي يزيد، سمع مجاهدا، سمعت عبد الرحمن بن ابي ليلى يحدث، عن علي بن ابي طالب،" ان فاطمة عليها السلام اتت النبي صلى الله عليه وسلم تساله خادما، فقال: الا اخبرك ما هو خير لك منه؟ تسبحين الله عند منامك ثلاثا وثلاثين، وتحمدين الله ثلاثا وثلاثين، وتكبرين الله اربعا وثلاثين"، ثم قال سفيان: إحداهن اربع وثلاثون، فما تركتها بعد قيل ولا ليلة صفين، قال: ولا ليلة صفين.
Hum se Abdullah bin Zubayr Humaydi ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , kaha hum se Ubaidullah bin Abi Yazid ne byaan kiya , unhon ne Mujahid se suna , unhon ne Abdullah bin Abi Layla se suna , in se Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu byaan karte thay ke Fatima razi Allahu anha Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hui thien aur Aap se ek khadim maanga thu , phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kiya main tumhein ek aaisi cheez na bata doon jo tumhare liye is se behtar ho . Sote waqt tintees (33) martaba «subhanallah» , tintees (33) martaba «alhamdulillah» aur chauontees (34) martaba «allahu akbar» parh liya karo . Sufyan bin Uyaynah ne kaha ke in mein se ek kalma chauontees baar keh le . Ali razi Allahu anhu ne kaha ke phir main ne in kalmon ko kabhi nahi chhora . In se poocha gaya Jang e Siffeen ki raaton mein bhi nahi ? Kaha ke Siffeen ki raaton mein bhi nahi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ خِدْمَةِ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ:
Mard apne ghar ke kaam kaaj kare to kaisa hai?
Hadith Number: 5363
حدثنا محمد بن عرعرة، حدثنا شعبة، عن الحكم بن عتيبة، عن إبراهيم، عن الاسود بن يزيد، سالت عائشة رضي الله عنها ما،" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع في البيت؟ قالت: كان في مهنة اهله، فإذا سمع الاذان خرج".
Hum se Muhammad bin Ar'arah ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , in se Hakam bin Utbah ne , in se Ibrahim ne , in se Aswad bin Yazid ne ke main ne Aisha razi Allahu anha se poocha ke ghar mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kiya kiya karte thay ? Umm al-Momineen razi Allahu anha ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ghar ke kaam kiya karte thay , phir Aap jab azaan ki aawaz sunte to bahar chale jate thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا لَمْ يُنْفِقِ الرَّجُلُ فَلِلْمَرْأَةِ أَنْ تَأْخُذَ بِغَيْرِ عِلْمِهِ مَا يَكْفِيهَا وَوَلَدَهَا بِالْمَعْرُوفِ:
Agar mard kharch na kare to aurat us ki ijazat ke baghair us ke maal mein se itne le sakti hai jo dastur ke mutabiq us ke liye aur us ke bachon ke liye kaafi ho.
Hadith Number: 5364
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن هشام، قال: اخبرني ابي، عن عائشة، ان هند بنت عتبة، قالت:" يا رسول الله، إن ابا سفيان رجل شحيح وليس يعطيني ما يكفيني وولدي إلا ما اخذت منه وهو لا يعلم، فقال: خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف".
Hum se Muhammad bin Musanna ne byaan kiya , kaha hum se Yahya ne byaan kiya , in se Hisham ne , kaha ke mujhe mere walid (Urwah ne) khabar di aur unhein Aisha razi Allahu anha ne ke Hind bint Utbah ne arz kiya: ya Rasool Allah! Abu Sufyan (in ke shohar) bakheel hain aur mujhe itna nahi dete jo mere aur mere bachon ke liye kafi ho sake . Haan agar main in ki la-ilmi mein in ke maal mein se le loon (to kaam chalta hai) . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum dastoor ke muwafiq itna le sakti ho jo tumhare aur tumhare bachon ke liye kafi ho sake .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ حِفْظِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا فِي ذَاتِ يَدِهِ وَالنَّفَقَةِ:
Aurat ka apne shauhar ke maal ki aur jo woh kharch ke liye de us ki hifazat karna.
Hadith Number: 5365
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا ابن طاوس، عن ابيه، وابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" خير نساء ركبن الإبل نساء قريش، وقال الآخر: صالح نساء قريش احناه على ولد في صغره وارعاه على زوج في ذات يده". ويذكر عن معاوية وابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , kaha hum se Abdullah bin Taoos ne byaan kiya , in se un ke walid (Taoos) aur Abu al-Zinad ne byaan kiya , in se Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke oont par sawar hone wali auraton mein (yani Arab ki auraton mein) behtareen auratein Qurayshi auratein hain . Doosre rawi (Ibn Taoos) ne byaan kiya ke Quraish ki salih , naik auratein (sirf lafz Qurayshi auraton ke bajaye) bache par bachpan mein sab se zyada meherban aur apne shohar ke maal ki sab se zyada hifazat karne waliyaan hoti hain . Muawiyah aur Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se aaisi hi riwayat ki hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كِسْوَةِ الْمَرْأَةِ بِالْمَعْرُوفِ:
Aurat ko kapra dastur ke mutabiq dena chahiye.
Hadith Number: 5366
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا شعبة، قال: اخبرني عبد الملك بن ميسرة، قال: سمعت زيد بن وهب، عن علي رضي الله عنه، قال:" آتى إلي النبي صلى الله عليه وسلم حلة سيراء فلبستها، فرايت الغضب في وجهه، فشققتها بين نسائي".
Hum se Hajjaj bin Minhal ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan , kaha ke mujhe Abdul Malik bin Maysarah ne khabar di , kaha ke main ne Zayd bin Wahb se suna aur in se Ali razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe mera kapre ka jora hadiya mein diya to main ne usay khud pehan liya , phir main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke chehra mubarak par khafgi dekhi to main ne usay phaar kar apni auraton mein taqseem kar diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ عَوْنِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا فِي وَلَدِهِ:
Aurat apne khaawand ki madad us ki aulaad ki parwarish mein kar sakti hai.
Hadith Number: 5367
حدثنا مسدد، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال:" هلك ابي وترك سبع بنات او تسع بنات، فتزوجت امراة ثيبا، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: تزوجت يا جابر؟ فقلت: نعم، فقال: بكرا ام ثيبا؟ قلت: بل ثيبا، قال: فهلا جارية تلاعبها وتلاعبك وتضاحكها وتضاحكك؟ قال: فقلت له إن عبد الله هلك وترك بنات وإني كرهت ان اجيئهن بمثلهن، فتزوجت امراة تقوم عليهن وتصلحهن، فقال: بارك الله لك، او قال: خيرا".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha hum se Hammad bin Zayd ne , in se Amr ne aur in se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne ke meere walid shaheed ho gaye aur unhon ne saat larkiyaan chhorien ya (rawi ne kaha ke) nau larkiyaan . Chunanche main ne ek pehle ki shadi shuda aurat se nikah kiya . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se daryaft farmaya ke Jabir! tum ne shadi ki hai ? Main ne kaha ji haan . Farmaya , kunwari se ya biyahi se . Main ne arz kiya ke biyahi se . Farmaya tum ne kisi kunwari larki se shadi kyun na ki . tum is ke saath khelte aur woh tumhare saath khelti . tum is ke saath hansi mazaaq karte aur woh tumhare saath hansi karti . Jabir razi Allahu anhu ne byaan kiya ke is par main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se arz kiya ke Abdullah (meere walid) shaheed ho gaye aur unhon ne kai larkiyaan chhori hain , is liye main ne yeh pasand nahi kiya ke in ke paas in hi jaisi larki biyah laoon , is liye main ne ek aaisi aurat se shadi ki hai jo in ki dekh-bhaal kar sake aur in ki islah ka khayal rakkhe . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke Allahtumhein barkat de ya (rawi ko shak thu) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne «khairan» farmaya yani Allahtum ko khair ata kare .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة