الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ لاَ تُحْتَلَبُ مَاشِيَةُ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنٍ:
Bab: Kisi janwar ka doodh is ke malik ki ijazat ke baghair na doha jaye.
Hadith Number: 2435
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يحلبن احد ماشية امرئ بغير إذنه، ايحب احدكم ان تؤتى مشربته فتكسر خزانته فينتقل طعامه، فإنما تخزن لهم ضروع مواشيهم اطعماتهم، فلا يحلبن احد ماشية احد إلا بإذنه".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di Nafi se aur unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, koi shakhs kisi doosre ke doodh ke janwar ko malik ki ijazat ke baghair na dohe. Kya koi shakhs ye pasand karega ke ek ghair shakhs us ke godaam mein pahunch kar is ka zakheera khole aur wahan se is ka ghalla chura laye, logon ke maveshi ke than bhi un ke liye khana yani (doodh ke) godaam hain. Is liye unhein bhi malik ki ijazat ke baghair na doha jaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا جَاءَ صَاحِبُ اللُّقَطَةِ بَعْدَ سَنَةٍ رَدَّهَا عَلَيْهِ، لأَنَّهَا وَدِيعَةٌ عِنْدَهُ:
Bab: Pari hui cheez ka malik agar ek saal baad aaye to ise is ka maal wapas kar de kyunke pane wale ke paas woh amanat hai.
Hadith Number: 2436
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن يزيد مولى المنبعث، عن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه،" ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن اللقطة؟ قال: عرفها سنة، ثم اعرف وكاءها وعفاصها، ثم استنفق بها، فإن جاء ربها فادها إليه، قالوا: يا رسول الله، فضالة الغنم؟ قال: خذها، فإنما هي لك او لاخيك او للذئب، قال: يا رسول الله، فضالة الإبل؟ قال: فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى احمرت وجنتاه او احمر وجهه، ثم قال: ما لك ولها، معها حذاؤها، وسقاؤها حتى يلقاها ربها".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya, kaha ke hum se Ismail Bin Jafar ne bayan kiya, un se Rabia Bin Abdur Rahman ne, un se Manbath ke ghulam Yazid ne, aur un se Zaid Bin Khalid Juhani (Radi Allahu Anhu) ne ke ek shakhs ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se luqtah ke baare mein poocha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ek saal tak is ka elan karta reh. Phir is ke bandhan aur bartan ki banawat ko zehan mein yaad rakh. Aur ise apni zarooriyat mein kharch kar. Is ka malik agar is ke baad aaye to ise wapas kar day. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne poocha Ya Rasul Allah! rasta bhooli hui bakri ka kya kiya jaye ? To Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise pakar lo, kyunke wo ya tumhari ho gi ya tumhare bhai ki ho gi ya phir bhediye ki ho gi. Sahaba ne poocha, Ya Rasul Allah! rasta bhoole hue oont ka kya kiya jaye ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is par ghussa ho gaye aur chehra mubarak surkh ho gaya (ya rawi ne «وجنتاه» ke bajaye) «احمر وجهه» kaha. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, tumhe is se kya matlab ? Is ke sath khud is ke khur aur is ka mashkeeza hai. Isi tarah ise is ka asal malik mil jaye ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ هَلْ يَأْخُذُ اللُّقَطَةَ، وَلاَ يَدَعُهَا تَضِيعُ، حَتَّى لاَ يَأْخُذَهَا مَنْ لاَ يَسْتَحِقُّ:
Bab: Pari hui cheez ka utha lena behtar hai aisa na ho woh kharab ho jaye ya koi ghair mustahiq is ko le bhage.
Hadith Number: 2437
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، قال: سمعت سويد بن غفلة، قال:" كنت مع سلمان بن ربيعة، وزيد بن صوحان في غزاة، فوجدت سوطا، فقالا لي: القه، قلت: لا، ولكن إن وجدت صاحبه وإلا استمتعت به، فلما رجعنا حججنا فمررت بالمدينة، فسالت ابي بن كعب رضي الله عنه، فقال: وجدت صرة على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فيها مائة دينار، فاتيت بها النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: عرفها حولا، فعرفتها حولا، ثم اتيت، فقال: عرفها حولا، فعرفتها حولا، ثم اتيته، فقال: عرفها حولا، فعرفتها حولا، ثم اتيته الرابعة، فقال: اعرف عدتها ووكاءها ووعاءها، فإن جاء صاحبها وإلا استمتع بها". حدثنا عبدان، قال: اخبرني ابي، عن شعبة، عن سلمة بهذا، قال: فلقيته بعد بمكة، فقال: لا ادري اثلاثة احوال او حولا واحدا.
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, un se Salama Bin Kuhail ne bayan kiya ke mein ne Suwaid Bin Ghaflah se suna, unhon ne bayan kiya ke mein Salman Bin Rabia aur Zaid Bin Souhan ke sath ek Jihad mein shareek tha. Mein ne ek kora paya (aur is ko utha liya) donon mein se ek ne mujh se kaha ke ise phenk day. Mein ne kaha ke mumkin hai mujhe is ka malik mil jaye. (To is ko day donga) warna khud is se nafa uthaonga. Jihad se wapas hone ke baad hum ne hajj kiya. Jab mein Madine gaya to mein ne Ubayy Bin Kaab (Radi Allahu Anhu) se is ke baare mein poocha, unhon ne batlaya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamana mein mujh ko ek theili mil gayi thi. Jis mein sau dinar thay. Mein ise lay kar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ek saal tak is ka elan karta reh, mein ne ek saal tak is ka elan kiya aur phir hazir hua. (Ke malik abhi tak nahi mila) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ek saal tak aur elan kar, mein ne ek saal tak is ka phir elan kiya, aur hazir khidmat hua. Is martaba bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ek saal tak is ka phir elan kar, mein ne phir ek saal tak elan kiya aur jab chauthi martaba hazir hua to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke raqam ke adad, theili ka bandhan, aur is ki saakht ko khayal mein rakh, agar is ka malik mil jaye to ise de-day warna ise apni zarooriyat mein kharch kar. Hum se Abdan ne bayan kiya kaha ke mujhe mere baap ne khabar di Shuba se aur unhein Salama ne yahi hadees, Shuba ne bayan kiya ke phir is ke baad Makkah mein Salama se mila, to unhon ne kaha ke mujhe khayal nahi (is hadees mein Suwaid ne) teen saal tak batlane ka zikar kiya tha ya ek saal ka
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ عَرَّفَ اللُّقَطَةَ، وَلَمْ يَدْفَعْهَا إِلَى السُّلْطَانِ:
Bab: Luqata ko batlana lekin hakim ke supurd na karna.
Hadith Number: 2438
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن ربيعة، عن يزيد مولى المنبعث، عن زيد بن خالد رضي الله عنه،" ان اعرابيا سال النبي صلى الله عليه وسلم، عن اللقطة؟ قال: عرفها سنة، فإن جاء احد يخبرك بعفاصها ووكائها، وإلا فاستنفق بها، وساله عن ضالة الإبل فتمعر وجهه، وقال: ما لك ولها، معها سقاؤها، وحذاؤها ترد الماء، وتاكل الشجر، دعها حتى يجدها ربها، وساله عن ضالة الغنم؟ فقال: هي لك او لاخيك او للذئب".
Hum se Muhammad Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya Rabia se, un se Manbath ke ghulam Yazid ne, aur un se Zaid Bin Khalid (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke ek dehati ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se luqtah ke mutalliq poocha, to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ek saal tak is ka elan karta reh, agar koi aisa shakhs aa jaye jo is ki banawat aur bandhan ke baare mein sahih sahih bataye (to ise de-day) warna apni zarooriyat mein ise kharch kar. Unhon ne jab aise oont ke mutalliq bhi poocha jo rasta bhool gaya ho. To Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chehra mubarak ka rang badal gaya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tumhe is se kya matlab ? Is ke sath is ka mashkeeza aur is ke khur maujood hain. Wo khud pani tak pahunch sakta hai. Aur darakht ke patte kha sakta hai aur is tarah wo apne malik tak pahunch sakta hai. Unhon ne rasta bhooli hui bakri ke mutalliq bhi poocha, to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ya wo tumhari ho gi ya tumhare bhai (asal malik) ko mil jaye gi. Warna ise bhediya utha lay jaye ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابٌ:
Bab: ...
Hadith Number: 2439
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا النضر، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، قال: اخبرني البراء، عن ابي بكر رضي الله عنهما. ح وحدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء، عن ابي بكر رضي الله عنهما، قال:" انطلقت، فإذا انا براعي غنم يسوق غنمه، فقلت: لمن انت؟ قال: لرجل من قريش، فسماه، فعرفته، فقلت: هل في غنمك من لبن؟ فقال: نعم، فقلت: هل انت حالب لي؟ قال: نعم، فامرته، فاعتقل شاة من غنمه، ثم امرته ان ينفض ضرعها من الغبار، ثم امرته ان ينفض كفيه، فقال: هكذا ضرب إحدى كفيه بالاخرى، فحلب كثبة من لبن، وقد جعلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم إداوة على فمها خرقة، فصببت على اللبن حتى برد اسفله، فانتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: اشرب يا رسول الله، فشرب حتى رضيت".
Hum se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha ke hum ko Nazr ne khabar di, kaha ke hum ko Israel ne khabar di Abu Ishaq se ke mujhe Bara Bin Azib (Radi Allahu Anhu) ne Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) se khabar di (doosri sanad) hum se Abdullah Bin Raja ne bayan kiya, kaha ke hum se Israel ne bayan kiya Abu Ishaq se, aur unhon ne Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) se ke (hijrat kar ke Madinah jate waqt) mein ne talash kiya to mujhe ek charwaha mila jo apni bakriyan chara raha tha. Mein ne us se poocha ke tum kis ke charwahe ho ? Us ne kaha ke Quraish ke ek shakhs ka. Us ne Quraishi ka naam bhi bataya, jise mein janta tha. Mein ne us se poocha kya tumhare rewar ki bakriyon mein doodh bhi hai ? Us ne kaha ke han! mein ne us se poocha kya tum mere liye doodh doah lo ge ? Us ne kaha, han zaroor! chunanche mein ne us se doahne ke liye kaha. Wo apne rewar se ek bakri pakar laya. Phir mein ne us se bakri ka than gard-o-ghubar se saaf karne ke liye kaha. Phir mein ne us se apna hath saaf karne ke liye kaha. Us ne waisa hi kiya. Ek hath ko doosre par maar kar saaf kar liya. Aur ek piyala doodh doha. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye mein ne ek bartan sath liya tha. Jis ke munh par kapra bandha hua tha. Mein ne pani doodh par bahaya. Jis se is ka nichla hissa thanda ho gaya phir doodh lay kar Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua. Aur arz kiya ke doodh hazir hai. Ya Rasul Allah! pee lijiye, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise piya, yahan tak ke mein khush ho gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة