الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ كَلاَمِ الْخُصُومِ بَعْضِهِمْ فِي بَعْضٍ:
Bab: Mudda'i ya mudda'i alaih ek doosre ki nisbat jo kahen.
Hadith Number: 2418
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا عثمان بن عمر، اخبرنا يونس، عن الزهري، عن عبد الله بن كعب بن مالك، عن كعب رضي الله عنه،" انه تقاضى ابن ابي حدرد دينا كان له عليه في المسجد، فارتفعت اصواتهما حتى سمعها رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في بيته، فخرج إليهما حتى كشف سجف حجرته، فنادى يا كعب، قال: لبيك يا رسول الله، قال: ضع من دينك هذا فاوما إليه اي الشطر، قال: لقد فعلت يا رسول الله، قال: قم فاقضه".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Usman Bin Umar ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Yunus ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Abdullah Bin Kaab Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne, unhon ne Kaab (Radi Allahu Anhu) se riwayat kiya ke unhon ne Ibn Abi Hadrad (Radi Allahu Anhu) se masjid mein apne qarz ka taqaza kiya. Aur donon ki aawaz itni buland ho gayi ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi ghar mein sun li. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hujra mubarak ka parda utha kar pukara ay Kaab! unhon ne arz kiya, Ya Rasul Allah mein hazir hoon. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke apne qarz mein se itna kam kar day aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aadha qarz kam kar dene ka isharah kiya. Unhon ne kaha ke mein ne kam kar diya. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ibn Abi Hadrad (Radi Allahu Anhu) se farmaya ke uth ab qarz ada kar day
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2419
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، انه قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه، يقول:" سمعت هشام بن حكيم بن حزام يقرا سورة الفرقان على غير ما اقرؤها، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقرانيها، وكدت ان اعجل عليه، ثم امهلته حتى انصرف، ثم لببته بردائه، فجئت به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إني سمعت هذا يقرا على غير ما اقراتنيها، فقال لي: ارسله، ثم قال له: اقرا، فقرا، قال: هكذا انزلت، ثم قال لي: اقرا، فقرات، فقال: هكذا انزلت، إن القرآن انزل على سبعة احرف، فاقرءوا منه ما تيسر".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne, unhein Urwah Bin Zubair (Radi Allahu Anhu) ne, unhein Abdur Rahman Bin Abdul Qaari ne ke unhon ne Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) se suna ke wo bayan karte thay ke mein ne Hisham Bin Hakim Bin Hizam (Radi Allahu Anhu) ko Surah Al-Furqan ek dafa is qirat se parhte suna jo is ke khilaf thi jo mein parhta tha. Halankay meri qirat khud Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe sikhayi thi. Qareeb tha ke mein furan hi un par kuch kar baithoon, lekin mein ne unhein muhlat di ke wo (namaz se) farigh ho lein. Is ke baad mein ne un ke gale mein chadar daal kar in ko ghaseeta aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir kiya. Mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kaha ke mein ne unhein is qirat ke khilaf parhte suna hai jo Aap ne mujhe sikhayi hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya ke pehle unhein chhor day. Phir in se farmaya ke accha ab tum qirat sunao. Unhon ne wahi apni qirat sunayi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke isi tarah nazil hui thi. Is ke baad mujh se Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ab tum bhi parho, mein ne bhi parh kar sunaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke isi tarah nazil hui. Quran saat qiraton mein nazil hua hai. Tum ko jis mein aasani ho isi tarah se parh liya karo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِخْرَاجِ أَهْلِ الْمَعَاصِي وَالْخُصُومِ مِنَ الْبُيُوتِ بَعْدَ الْمَعْرِفَةِ:
Bab: Jab haal maloom ho jaye to mujrimon aur jhagre walon ko ghar se nikal dena.
Hadith Number: Q2420
وقد اخرج عمر اخت ابي بكر حين ناحت.
Aur Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ki behn Umm-e-Farwah (Radi Allahu Anha) ne jab wafat Siddiq-e-Akbar (Radi Allahu Anhu) par noha kiya to Umar Farooq (Radi Allahu Anhu) ne unhein (in ke ghar se) nikal diya
.
.
Hadith Number: 2420
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن ابي عدي، عن شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لقد هممت ان آمر بالصلاة فتقام، ثم اخالف إلى منازل قوم لا يشهدون الصلاة، فاحرق عليهم".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha ke hum se Muhammad Bin Adi ne bayan kiya, un se Shuba ne, un se Saad Bin Ibrahim ne, un se Humaid Bin Abdur Rahman ne, un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, mein ne to ye irada kar liya tha ke namaz ki jamaat qayam karne ka hukum day kar khud in logon ke gharon mein jaon jo jamaat mein hazir nahi hote aur in ke ghar ko jala doon
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ دَعْوَى الْوَصِيِّ لِلْمَيِّتِ:
Bab: Mayyit ka wasi is ki taraf se da'wa kar sakta hai.
Hadith Number: 2421
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها،" ان عبد بن زمعة، وسعد بن ابي وقاص اختصما إلى النبي صلى الله عليه وسلم في ابن امة زمعة، فقال سعد: يا رسول الله، اوصاني اخي إذا قدمت ان انظر ابن امة زمعة، فاقبضه فإنه ابني، وقال عبد بن زمعة اخي وابن امة ابي: ولد على فراش ابي، فراى النبي صلى الله عليه وسلم شبها بينا بعتبة، فقال: هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش، واحتجبي منه يا سودة".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan ne bayan kiya, un se Zuhri ne, un se Urwah ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Zama ki ek bandi ke larke ke baare mein Abd Bin Zama (Radi Allahu Anhu) aur Saad Bin Abi Waqqas (Radi Allahu Anhu) apna jhagrah Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein lay kar gaye. Saad (Radi Allahu Anhu) ne kaha: Ya Rasul Allah! mere bhai ne mujh ko wasiyat ki thi ke jab mein (Makkah) aaon aur Zama ki bandi ke larke ko dekhoon to ise apni parwarish mein lay loon. Kyunke wo unhein ka larka hai. Aur Abd Bin Zama ne kaha ke wo mera bhai hai aur mere baap ki bandi ka larka hai. Mere walid hi ke ”farash“ mein is ki paidaish hui hai. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bacche ke andar (Utbah ki) wazeh mushabihat dekhi. Lekin farmaya ke ay Abd Bin Zama! larka to tumhari hi parwarish mein rahega kyunke larka ”farash“ ke tabe hota hai aur Saudah to is larke se parda kiya kar
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ التَّوَثُّقِ مِمَّنْ تُخْشَى مَعَرَّتُهُ:
Bab: Agar sharaarat ka dar ho to mulzim ka baandhna durust hai.
Hadith Number: Q2422
وقيد ابن عباس عكرمة على تعليم القرآن والسنن والفرائض.
Aur Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne (apne ghulam) Ikrimah ko Quran-o-hadees aur deen ke faraiz seekhne ke liye qaid kiya
.
.
Hadith Number: 2422
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن سعيد بن ابي سعيد، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنهما، يقول:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خيلا قبل نجد، فجاءت برجل من بني حنيفة يقال له ثمامة بن اثال سيد اهل اليمامة، فربطوه بسارية من سواري المسجد، فخرج إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ما عندك يا ثمامة؟ قال: عندي يا محمد خير، فذكر الحديث، قال: اطلقوا ثمامة".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Laith ne bayan kiya, un se Saeed Bin Abi Saeed ne aur unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ko ye kehte suna ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne chand sawaron ka ek lashkar Najd ki taraf bheja. Ye log Banu Hanifah ke ek shakhs ko jis ka naam Sumama Bin Usal tha aur jo ahl-e-Yamamah ka sardar tha, pakar laye aur ise Masjid-e-Nabwi ke ek sutoon mein baandh diya. Phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha, Sumama! tu kis khayal mein hai ? Unhon ne kaha ay Muhammad ((Sallallahu Alaihi Wasallam)) mein accha hoon. Phir unhon ne poori hadees zikar ki. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha ke Sumama ko chhor do
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الرَّبْطِ وَالْحَبْسِ فِي الْحَرَمِ:
Bab: Haram mein kisi ko baandhna aur qaid karna.
Hadith Number: Q2423
واشترى نافع بن عبد الحارث دارا للسجن بمكة من صفوان بن امية على ان عمر إن رضي فالبيع بيعه، وإن لم يرض عمر فلصفوان اربع مائة دينار، وسجن ابن الزبير بمكة.
Aur Nafi Bin Abdul Haris ne Makkah mein Safwan Bin Umayyah se ek makan jail khana banane ke liye is shart par khareeda ke agar Umar (Radi Allahu Anhu) is khareedari ko manzoor kareinge to bai poori ho gi, warna Safwan ko jawab aane tak chaar so dinar tak kiraya diya jaye ga. Ibn Zubair (Radi Allahu Anhu) ne Makkah mein logon ko qaid kiya
.
.
Hadith Number: 2423
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، قال: حدثني سعيد بن ابي سعيد، سمع ابا هريرة رضي الله عنه، قال:" بعث النبي صلى الله عليه وسلم خيلا قبل نجد، فجاءت برجل من بني حنيفة يقال له ثمامة بن اثال، فربطوه بسارية من سواري المسجد".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, kaha ke mujh se Saeed Bin Abi Saeed ne bayan kiya, unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna, Aap ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sawaron ka ek lashkar Najd ki taraf bheja jo Banu Hanifah ke ek shakhs Sumama Bin Usal ko pakar laye. Aur masjid ke ek sutoon se is ko baandh diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْمُلاَزَمَةِ:
Bab: Qarz daron ke sath rehne ka bayan.
Hadith Number: 2424
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، حدثني جعفر بن ربيعة، وقال غيره، حدثني الليث، قال: حدثني جعفر بن ربيعة، عن عبد الرحمن بن هرمز، عن عبد الله بن كعب بن مالك الانصاري، عن كعب بن مالك رضي الله عنه، انه كان له على عبد الله بن ابي حدرد الاسلمي دين، فلقيه، فلزمه، فتكلما حتى ارتفعت اصواتهما، فمر بهما النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا كعب، واشار بيده كانه يقول النصف، فاخذ نصف ما عليه، وترك نصفا.
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Laith ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Jafar Bin Rabia ne bayan kiya, aur Yahya Bin Bukair ke ilawa ne bayan kiya ke mujh se Laith ne bayan kiya, kaha ke mujh se Jafar Bin Rabia ne bayan kiya, un se Abdur Rahman Bin Hurmuz ne, un se Abdullah Bin Kaab Bin Malik Ansari ne, aur un se Kaab Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Abdullah Bin Abi Hadrad Aslami (Radi Allahu Anhu) par in ka qarz tha, in se mulaqat hui to unhon ne un ka peecha kiya. Phir donon ki guftagu taiz hone lagi. Aur aawaz buland ho gayi. Itne mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka idhar se guzar hua. Aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ay Kaab! aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne hath se isharah kar ke goya ye farmaya ke aadhe qarz ki kami kar day. Chunanche unhon ne aadha lay liya aur aadha qarz maaf kar diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة